Translate.vc / Português → Espanhol / Chú
Chú tradutor Espanhol
460 parallel translation
Que estás a tentar fazer, Fu Manchu? - Eu não sou chinês.
- ¿ Qué intentas hacer, Fu Man Chú?
Talvez ande no comboio.
Igual está en el chu-chú.
Aqui meu Chu, aqui meu Chu...
Aquí mi Chu, aquí mi Chu...
Não há uma mãe em Eh-Chu... que ame bastante a sua pequenita para me deixar desenfaixar os pés dela?
¿ No hay una sola madre en Peh-Chu que quiera a su hija lo suficiente... para dejarme desatarle los pies?
E direi ao'hsien chang'que em eh-Chu, todos os dedos dos pés se conseguem mexer... e todos sabem ler.
Le diré al Hsien Chang que en Peh-Chu todas mueven los dedos de los pies... y todos saben leer.
Siga o'hsien chang', Encontramo-nos no'eh-Chu'.
Sigan al Hsien Chang. Los veré en Peh-Chu.
Eles ficarão contentes por ver o último de nós em'eh-Chu', graças a esta jovem mulher.
Les alegrará no vernos más en Peh-Chu... gracias a esta joven.
Eles terão que nos aturar um pouco mais em'eh-Chu'.
Tendrán que soportarnos más tiempo en Peh-Chu.
Não há lugar para eles. Não há espaço em'eh-Chu'.
No hay sitio para ellos en Peh-Chu.
Chu Chin Chow, ou seja lá qual for o teu nome, os bifes querem-se cozinhados exactamente 11 minutos de cada lado numa grelha pré-aquecida a 400º.
Chu Chin Chow, o como quiera que te llames, asa los filetes durante exactamente 11 minutos de cada lado en el horno precalentado a 400º.
- " Pouca-terra, pouca-terra...''
- "Chu-cu-chu-cu-chu...".
" Pouca-terra, pouca-terra...''
"Chu-cu-chu-cu-chu...".
# # O teu chu-wootchi narizinho e os teus chu-chi olhinhos
Quieren salir de aquí, ¿ no?
# # Eu só sei que não te mereço. # # És a minha chu-chi carinha
Suspiro Y tú eres mi osito de felpa Mi osito de felpa tan cariñoso
# # Juntos somos um chu-chi, wootchi, ootchi, kootchi
Tus ojos tan encantadores Hacen que mi corazón lata fuertemente
- # # Chu-Chi - # # Wootchi - # # Ootchi - # # Kootchi
Tus ojos tan encantadores
# # Chu-chi, wootchi, ootchi, kootchi
Tu mirada tan fija
Devido a uma possível infecção, o Hollywood Grill da Arlene Chu passa a área proibida.
Debido a una posible infección está prohibido visitar el asador de Arlene Chu.
Eu pus o Chavez a lutar com o Chu Chu Montoya e no primeiro assalto, o meu rapaz leva uma cabeçada no olho e começa a escorrer sangue :
Una vez, Chávez se enfrentó a Montoya... En el primer round : recibió un golpe en la ceja, la sangre salía...
Bem, é difícil conformar-se com a vida de civil... depois de fazer tourné com a companhia de Chu Chin Chow.
Bueno, encontró difícil conformarse con la vida de civil... después de estar de gira con la compañía de Chu Chin Chow.
A fábrica de cola de FuManchu?
¿ A la fábrica abandonada de Fu Man Chu?
Falaremos mais depois, Yen Chu-hung.
Seguiremos hablando - Yen Chu-hung.
Ter a ver com o "pouca terra".
Tener que ver por dónde pasar el chu-chu.
Oh, chu chu chu.
Oh, chu chu chu.
Comeu "hong ching chu", e eu comi "kow dung woo fong."
Usted tomó "hong ching chu" y yo "kow dung woo fong".
Chu, faz 10 anos que não nos vemos.
Chu, hace diez años que no nos vemos.
- Chu, vai para o inferno!
¡ Chu, vete al infierno!
Mestre, o assassino trouxe os Gangs do Tigre e do Dragão e assassinou a familia toda do Chiu.
Maestro, el monje terco trajo la pandilla de tigres y dragones. y asesino a toda la familia de Chu.
- Eu sou Chu.
Yo soy Chu.
Tudo o que tenho a fazer é disparar.
Sólo hay que robar un CHU-CHU-CHU.
Trazemos connosco o famoso lutador Sing Chu.
hemos traído desde lejos al famoso peleador Sing chu.
Os Chineses nessa altura, referiam-se ao Nepal como Cheng Chu, enquanto os Indianos, chamavam-lhe Nepal.
Los chinos se refirieron a Nepal como "Cheng Chu", mientras que los indios le llamaron Nepal.
Foi isso que o Wan Chu nos disse.
Es lo que Wan Chu nos dijo.
Conseguiram?
Lavandería Wan Chu ¿ Lo consiguieron?
Vão chegar dentro de 20 minutos para receberem instruções, Wan Chu.
Estarán aquí por las instrucciones en veinte minutos, Wan Chu.
LAVANDARIA APENAS FUNCIONÁRIOS
LAVANDERÍA WAN CHU SÓLO EMPLEADOS
Talvez o "chu-chu" número um, te ajude.
Tal vez el chu-chu número uno te ayude.
Mencionou "chu-chu".
Menciono "chu-chu".
O Tio Chu e o Egg estão no autocarro.
El tío Chu y Egg esperan fuera en el autobús.
Ficas aqui com o Eddie e o Tio Chu.
Te quedarás aquí con Eddie y eI tío Chu.
Chu!
Chu.
Quer dizer, Comissário Chu.
Quiero decir, El Comisionado Chu.
O seu Dragão estará seguro, Sr. Chu.
Su dragón estará a salvo, Señor Chu.
Sabe, se esta exposição resultar como eu espero, vai significar imensa boa-vontade entre os EUA e a China.
Sabes, Chu, si esta exhibición tiene el éxito que creo que va a tener, significará una muy buena relación entre los Estados Unidos y China.
- Chu, não tenho resposta.
Chu, no tengo respuesta.
Chu Ishikawa
Chu Ishikawa
- E o caderno de registos? - Sim.
Bueno entonces Jimmy Chu nos dará el millón.
And Chu Lee, anterior membro do Culto do Dragão Verde até se aperceber que a sua experiência em electrónica seria mais lucrativa no mercado aberto.
Y Chu Lee, pertenecía a la secta del Green Dragon pero vio que su pericia electrónica era más rentable en el mercado.
E Chu Lee, pertencia ao culto dos Dragões Verdes até que percebeu que sua perícia eletrônica era mais lucrativa no mercado aberto.
Y Chu Lee, pertenecía al culto de los Dragones Verdes hasta que entendió que su experiencia se vendía mejor en el bajo mundo.
So Ching-man, Deng Chu-gan
So Ching-man, Deng Chu-gan
deixa o Ba Chu ir e eu esqueço esta merda ok cara de caralho?
Deja ir a Ba Chu y olvídate del viejo, ¿ sí?