Translate.vc / Português → Espanhol / Circle
Circle tradutor Espanhol
321 parallel translation
- Circle-0500.
- Círculo 0500.
OFICINA CIRCLE GASOLINA E ÓLEO 10.000 $ DE RECOMPENSA PELO ASSALTANTE DO TROPICO
TALLER CIRCLE GASOLINA Y ACEITE 10.000 $ DE RECOMPENSA POR EL ATRACADOR DE TROPICO
E tu vais visitar o Columbus Circle.
Usted vaya a visitar Columbus Circle.
Ao pé de Columbus Circle, em Nova Iorque, Bill Dietrich, fazendo-se passar por engenheiro...
Junto a Columbus Circle, en Nueva York Bill Dietrich, haciéndose pasar por asesor ingeniero...
EDIFÍCIO WM DIETRICH ADAMS 59th COM COLUMBUS CIRCLE
WM DIETRICH - EDIFICIO ADAMS 59 CON COLUMBUS CIRCLE
Pode telefonar-lhe para o Circle 6-7...
Puede localizarle en Circle 6-7...
Schuyler 5 Circle 8-6-7.
Schuyler 5 Circle 8-6-7.
Quero dizer, Circle 8-5-9...
Quiero decir, Circle 8-5-9...
Quero dizer, Circle 8-5-9-6 urgente.
Es decir, Circle 8-5-9-6 urgente.
Sim, columbus circle.
Ah, sí. Columbus Circle.
Devíamos ter ficado juntos, no Círculo H.
Me hubiera gustado seguir contigo. En el rancho Circle-H, quiero decir.
Liguei para o Circle T.
Llamé al Circle T.
Leva isto ao Circle. Sabes onde é?
Lleva esto al Circle. ¿ Sabes dónde está?
Ela quer vê-lo, no velho Circulo M por volta do meio-dia.
Quiere que os veáis en tu viejo Circle M alrededor del mediodía.
Trabalhei no Circle Bar.
Trabajé en el Circle Bar.
Gittel, é Circle 5-9970.
Gittel, es el Circle 5-9970.
Pode dizer-me quando parte o último comboio para Morning Glory Circle?
¿ Cuándo sale el último tren para Morning Glory Circle?
O que é o Clube Le Sircle?
¿ Qué es Le Circle Club?
Normalmente joga com um baralho Tallyho Fan ou Circle.
Juega con Tally-Ho, estrellas o círculos.
Levei a Betsy á Cafetaria Charles em Columbus Circle.
Llevé a Betsy a una cafetería en Columbus Circle.
Senhoras e senhores encontramo-nos hoje numa encruzilhada : Columbus Circle.
Damas y caballeros nos encontramos hoy en un cruce de caminos, Columbus Circle.
Deixe-me em Columbus Circle.
Déjame en Columbus Circle.
Havia uma máquina no Circle Eight em que treinava para os rodeos.
Antes, había una de esas máquinas en el "Círculo 8". Ahí es donde me entrenaba.
- No Circle Eight com o tio Bob.
- En el "Circle 8" con el tío Bob.
Os objectos habituais... Livro de bolso, carteira, livro de cheques... E também dois bilhetes para "Dress Circle" no Woolwich Theatre para aquela noite.
Lo usual su agenda, libreta, chequera ah, y dos boletos para el Circulo Vestido del Teatro Woolwich para esa noche.
Exactamente. Fiquei a saber que não só as janelas das traseiras dão para a linha, como também, devido à intersecção das linhas de Richmond e Wimbledon com a Circle Line, perto da estação de Gloucester Road, os comboios param frequentemente precisamente nesse local.
Exactamente estaba totalmente satisfecho de que no solo las ventanas traseras abrieran sobre las vias sino que debido a la intersección de las lineas de Richmond y Wyndam donde la Linea Circle cerca de la Estaciòn de Gloster los trenes frecuentemente, tienen que detenerse en aquel sitio precisamente.
" Aqui ser Columbus Circle.
" OK, esto de acá, esto es el Círculo de Colón.
" Isto chamar-se Columbus Circle porque...
" Se llama el Círculo de Colón porque...
8634 Circle View Drive.
8634 Circle View Drive.
Este grupo pertence ao Circle Attila... são apenas alguns velhores que tiram cartazes das paredes... sempre que algum idiota de diplomata Comunista... comete o erro de cá vir.
El grupo al que pertenece es el Círculo Attila un grupo de vejetes que sacan pancartas cada vez que un diplomático comunista...
Vivo no número 12 da Oak Tree Circle.
Vivo en Oak 12, Oak Tree Circle.
As botas são "Circle Brand", uma marca muito rara.
Las botas eran CircleBrand, inusuales botas de trabajo.
A fortuna dos Circle fica toda para si, 20 milhões de dólares.
La fortuna entera le queda a Ud. 20 millones de dólares.
À direita para Beverly Court, depois siga Beverly Circle.
A la derecha a Beverly Court, después coges por Beverly Circle.
Como eu chego no Columbus Circle?
¿ Cómo se llega a Columbus Circle?
Saltamos o Circle e estamos a andar às voltas e às voltas e voltas.
saltó el Círculo y estamos caminando y los giros y vueltas.
Digo ao pai que aquela coisa redonda na tua carteira não é uma moeda da sorte.
I'II dile a papá que pequeńa circle en tu billetera no es el afortunado Ia mitad-doIIar.
e não tínhamos cesto... por isso o primo Junebug punha os braços em círculo assim.
Y no se tiene ningún aro... así Cousin Junebug would Hoid sus brazos en un circle like esto.
Vamos ao Guggenheim, ao Radio City Music Hall, ao Empire State Building, ao circuito da Circle Line...
Sí, el Guggenheim, el Radio City, el Empire State, etc.
Chama-se Circle Bar T.
Se llama "Rancho T".
Vamos a Circle Bar T, a 26 km, a seguir a Turtle Creek.
Estaremos en el Rancho T a 25 kilómetros... - hacia el norte, cerca de Turtle Creek.
Circle Bar T, é aqui.
Rancho T. Es aquí.
Ainda hoje ele espancou e roubou o velho Chappie Hardy, no Circle K.
Hoy temprano, golpeó y robó al viejo Chappie Hardy en el Círculo K.
Eu sei que você não é mesmo um assassino, apesar do que aconteceu ao pobre do mr. Harley lá no Circle K.
Sé que en realidad no eres un asesino a pesar de lo que le pasó al pobre del Sr. Harley en el Círculo K.
Fiquei presa em Dupond Circle.
Estaba atascada en Dupond Circle.
Ficaste novamente presa em Dupond Circle?
¿ Quedaste nuevamente atascada en Dupond Circle?
Afaste-se do Dupond Circle.
apártese de Dupond Circle.
Merda, lá vai o "Circle Line".
¡ Llega el barco! Listo.
- O Circle Line é grande, não é?
- El Circle Line es grande, ¿ no?
" Toda a escola está no Circle Line.
" Estamos en el Circle Line.
A Detective Luce perdeu-a de vista em Columbus Circle.
La detective Luce te perdió en Columbus Circle.