Translate.vc / Português → Espanhol / Cletus
Cletus tradutor Espanhol
134 parallel translation
Conheces Cletus Ink?
¿ Conoces a CIita Zink?
- Não conheces o Cletus Ink? - Uh-uh.
¿ No conoces a CIita Zink?
Não conheces o Cletus Ink? Não conheces o Mad Dog Ross?
¿ No conoces a CIita Zink y no conoces a Mad Dog Russ?
Cletus, aceita a Aileen para ser sua legítima esposa?
Cletus, ¿ aceptas a Aileen... como tu legítima esposa?
Ei, Cletus, mostra a este homem os teus sapatos.
Cleto, enséñale al hombre tus zapatos.
Tudo bem, Cletus. Wickey, vamos tentar essa porta.
Traten esa puerta.
Tudo bem, ouve isto. Cletus, desce as escadas. Livra-te do corpo do Goose.
Cleto, baja y záfate del cadáver de Ganso.
Ei, Cletus, vai para cima. Mantêm-lo seguro.
Cleto, sube al techo y vigila.
Fala com o Cletus e chama o Luther. Certifica-te que o idiota do filho da mãe sabe o que se está a passar. Certo.
Luego llama a Luther... y explícale al cretino.
- Cletus...
- Cleto...
- Depois de si, Cletus.
Sabemos que buscan a Hércules. Pero adivinen qué.
Eu amo-te, Cletus.
Y yo a ti, Cletis.
- Cletus, toma a tigela.
Cletus, toma esto.
É melhor acabar com o sofrimento desta desgraçada.
Me ofrezco a sacar a la vieja de su agonía. ¡ Cletus!
Cletus! Não fales assim da mamã.
No hables así de mamá.
Não têm de me proteger do Cletus.
Espérate. No tienes que defenderme.
- O cão foi ao lixo outra vez!
¡ Cletus, volvieron los perros!
Eu sabia! Vês, Cletus?
Te lo dije, Cletus.
E dizes que é o teu bebé?
¡ Cletus, cállate, por favor!
Vá lá, Cletus.
Vamos, Cletus, vamos.
CLETUS O LABREGO QUE SÓ DIZ BOSTA
CLETUS EL PALURDO SUREÑO
Vão gostar do Cletus O Labrego Que Só Diz Bosta
Como Cletus el palurdo sureño
Cletus?
¿ Cletus?
Sou o Cletus, o Slack-Jawed Yokel. Tens razão.
Soy Cletus, el patán del circo.
Cletus, porque estás para aí a dar às gengivas?
Cletus, ¿ por qué andas sacudiendo las encías?
Sabes uma coisa, Cletus?
¿ Sabes algo? Vamos.
- Cletus!
- ¡ Clesius!
- Cletus Marcellus Klump!
- ¡ Clesius Marcellus Klump!
Cletus, o que é que este bocado de spargueti lembra?
¿ A quién te recuerda?
Cletus, onde vais?
No. ¿ Adónde vas?
Cletus, nem sequer olhaste para mim.
Oh, ni siquiera me has mirado.
- Esquece, Cletus, esquece!
- No importa.
Cletus, espera!
¡ Espera!
Cletus, estou em brasa.
Estoy en llamas.
- Este é o Cletus que eu conheço.
- Sí, ven aquí ahora.
- O Cletus sabe que estou armado?
- ¿ Entonces la momia soy yo?
- Cletus, isto é o teu- -
- Clesius, es ése tu- -
Depressa, Cletus.
Date prisa, Clesius.
Oh, Cletus, depressa.
Oh, Clesius, Señor, date prisa.
Cletus, os meus mamilos vão explodir.
Clesius, mis pezones van a estallar.
Bolas, Cletus. Porque estacionaste ao lado dos meus pais?
¿ Por qué estacionaste la camioneta cerca de mis padres?
O meu irmão chama-se Cletus.
Mi hermano se llama Cletus.
Olha, até o Cletus vai ver um.
Mira. Hasta Cletus pidió uno.
Cletis Van Damm?
¿ Cletus van Dam?
IMPRENSA Chamo-me Cletus, sou do Outhouse Times-Picayune
Soy Cletus, reportero del times Excusado Exterior de Picayune.
- Caras!
- Después de ti, Cletus.
Vá, Cletus.
¡ Vamos, Cletus!
Cletus, limpa o lixo!
¡ Cletus, a fregar!
- Cletus!
- ¡ No hables así!
Cala-te, por favor!
Cletus, cállate. ¡ Oye!
- Cletis Van Damm.
- Cletus van Dam.