Translate.vc / Português → Espanhol / Clint
Clint tradutor Espanhol
613 parallel translation
Ouro é o que cresce aqui, não bife. Clint!
Oro es lo que crecen aquí, no carne.
Necessita que eu te lembre?
- Clint. Es necesario recordarte?
Amanhã Clint repartirá as provisões.
Mañana Clint recogera algunos suministros.
Ben é meu irmão, eu sou Clint.
Ben es mi hermano. Yo soy Clint.
Clint Allison, senhora.
Clinton Allison, señora.
Clint!
Clint!
Clint e eu íamos nos transformar em homens maus, quando o companheiro Nathan Stark apareceu.
Clint y yo nos convertimos en malos hombres, atracamos a ese tal Nathan Stark.
Está procurando o Clint.
- Ella está en busca de Clint.
Clint, diga ao Luís que lhes dê um saco de farinha e uns pedaços de bacon.
Clint, dile a Luis que les arregle un saco de harina y un par de lascas de tocino.
Feche a boca, Clint.
Desatalo, Clint.
Não, talvez não. Mas se engalfinhar com Clint... não vai viver tempo suficiente para ter um desses monumentos construídos.
No, tal vez no, pero se enredan con Clint... y no vivira lo suficiente para tener uno de esos monumentos construidos.
Você é um podre, Clint!
Usted esta podrido, Clint.!
Clint, volte ao acampamento.
Clint, vuelve al campamento.
Se Clint é adulto para disparar um revólver, também o é para se cuidar.
Si Clint es lo suficientemente grande para sacar un arma, es lo suficientemente grande como para cuidar de sí mismo.
Está certo Clint.
Muy bien, Clinton.
Clint disse a norte, outra vez.
Clint esta bordeando norte de nuevo.
Esse é o cavalo do Clint!
Ese es el caballo de Clint.!
- Sim, señorita, é o cavalo do Sr. Clint.
- Si, señorita. Ese es el caballo de Clint.
Meu nome é Clint Wallace.
Me llamo Clint Wallace.
- Bem, Clint.
- Bien, Clint.
Clint, já estamos velhos para beber toda a noite.
Clint, ya estamos viejos para beber toda la noche.
Prendeu o Clint Wallace?
¿ Ha detenido a Clint Wallace?
Clint Fallon foi morto, em um duelo... aconteceu em Silver Rapids!
Clint Fallon fue asesinado en un duelo... Sucedió en Silver Rapids!
Clint, forme uma meia-lua e amarra os cavalos lá na frente.
Clint, forma una media luna y ata los caballos a ese pino.
Ele queria ajudar o Clint.
Intentaba ayudar a Clint.
Ridge, dá aquela pistola ao Clint.
Ridge, dale el revólver a Clint.
A chuva está diminuindo, Clint.
La lluvia está amainando, Clint.
Olá, Clint!
¡ Hola, Clint!
- Lamento-o, Clint, eu...
- Lo lamento, Clint, yo...
Não deve falar assim, Clint.
No debes hablar así, Clint.
É só sua imaginação, Clint.
Es sólo tu imaginación, Clint.
Sim, Clint Ringle...
Sí, Clint Ringle...
Olá, Clint.
Hola, Clint.
Não a toques, Clint Ringle!
¡ No la toques, Clint Ringle!
Clint Ringle deu uma machadada em Walt Norton!
¡ Clint Ringle le dio un hachazo a Walt Norton!
Melhor não arriscar-se enquanto Clint Ringle estar por ai.
Mejor no arriesgarse mientras Clint Ringle siga por aquí.
Reconheceria os garranchos do Clint Ringle em qq lugar.
Reconocería los garabatos de Clint Ringle donde sea.
- Acha que vai muito longe?
No podrás ir muy lejos, Clint.
Acha que temos tempo para conversar sobre isso, Clint?
¿ Crees que ahora tenemos tiempo para hablar de eso, Clint?
Sem chance, Clint.
No sabrás dónde vivo.
Não me entenderia, Clint.
No podrías comprenderlo.
Há muita diferença, Clint.
Claro que importa.
Por aqui nada de mais, mas... soube o que aconteceu com Clint Hollister?
Hombre, aquí no mucho pero ¿ has oído lo que ha pasado con Clint Hollister?
Atiraram e feriram alguns homens.
Y Clint hirió a dos hombres. - ¿ Graves?
O que está pensando, Clint, e quais são os seus planos?
¿ Qué te propones, Clint? Qué harás conmigo.
Ela não queria vir, Clint.
No quería venir, Clint.
- Jake, o que é isto? - Ah, Clint.
Jake, ¿ qué es esto?
Ela demorou um pouco a se vestir, então... tive que ajudá-la já que ela estava tão lenta.
Y otra cosa Clint. La chica tardaba demasiado en vestirse... y tuvimos que ayudarla un poco para que fuera más deprisa.
Clint Fallon foi morto, em um duelo.
Fallon fue asesinado en un duelo.
- Dá a volta com eles.
Todo listo, Clint.
Não me tente seguir, Clint.
No intentes seguirme, Clint.