Translate.vc / Português → Espanhol / Collie
Collie tradutor Espanhol
110 parallel translation
A melhor collie em que já botei os olhos.
Quiero enseñarte mi nueva perra.
- Andei atrás dela por 3 anos.
El mejor collie que he visto en mi vida.
Mas o collie faz alguma coisa?
¿ Pero el collie no hace nada?
Parece ser um collie!
PERRERA MUNICIPAL Mira, un collie que parece abandonado.
- É um collie.
- Es un collie.
É um collie inglês, e veio direito à toalha do prisioneiro que fugiu.
Es un collie inglés, ha ido directo hacia la toalla del prisionero fugado.
Lembras-te do Charlie, aquele pastor escocês que eu tinha?
¿ Te acuerdas de Charlie, el collie que tenía?
Olá, Collie.
Hola, Collie.
Um Border Collie.
Un Border Collie.
Bem antes de sua collie parir um monte de filhotes.
Justo antes de que su collie bajara con una jauría de cachorros.
Dou-te um dólar para comeres este collie.
Te doy un dólar si te comes este collie.
E tão pouco acho que seja um collie.
Además, no creo que sea un collie.
Um collie, mas não é para ele.
Un collie, pero no es para él.
Parece um collie.
Suena como un collie.
O collie é dos nossos vizinhos.
El collie es de nuestros vecinos.
Achas que pode ter o tesouro do Collie Babá e dos 40 ladrões?
¿ Estará el tesoro de Collie Babá y sus 40 ladrones?
O brasão de Collie Baba.
Un grabado de Collie Babá.
40 anos à procura e acabo com a roupa suja do Collie Baba.
Cuarenta años buscando y encuentro la ropa sucia de Collie Babá.
O brasão de Collie Baba.
El sello de Collie Babá.
Um mapa do tesouro feito pela mão do próprio Collie Baba.
Un mapa del tesoro obra del propio Collie Babá.
De acordo com o mapa, a caverna do Collie Baba devia ser mesmo aqui, sob o olhar do Monte Badude.
Según el mapa, la cueva de Collie Babá debería estar aquí bajo la mira del monte Mala Cara.
É uma armadilha do Collie Baba.
Es una trampa de Collie Babá.
Collie Baba, seu cão velho.
Collie Babá, viejo zorro.
E todos os anos volto de mãos a abanar.
"Encontraré el tesoro de Collie Babá" y todos los años vuelvo con las manos vacías.
Onde está o Collie Baba?
¿ Y Collie Babá?
Pensei que era o meu mestre malvado, aquele que roubou a lâmpada ao Collie Baba.
Creía que era el malvado de mi amo, a quien Collie Babá le robó la lámpara.
Eu desejo o tesouro de Collie Baba.
Deseo el tesoro de Collie Babá.
Eu vi um pequeno Border Collie a aquecer-se ali junto a uma fogueira.
He visto a un perrito allí, junto al fuego.
- Um Collie.
- Un Collie.
Pelo menos, não esfolei um collie para a minha mochila.
Yo no desollaría un perro por una mochila.
A avó tem um collie.
La abuela tiene un perro pastor escocés.
Este pastor escocês de edição limitada vem treinado pelo Major Jonas Fong.
Este collie, edición limitada, viene entrenado por el mayor Jonas Fong, ALBDA.
Um cão pastor, um collie, nos temos São Bernardos.
Un perro pastor, un collie. Tenemos San Bernardos- -
Sabias que o primeiro cão do Ted Bundy, um collie, chamava-se Lassie?
¿ Sabías que el primer perro de Ted Bundy, un collie, se llamaba Lassie?
Era um "Collie", antes de ser atropelado.
Era un collie antes de que lo atropellaran.
O que ela é, miniatura de Collie?
¿ Así que, qué ella es, un collie miniatura?
Collie, o número de telefone está no bloco, no consultório.
Collins, el número de teléfono está en el tablón de cirugía.
- Sim, Collie?
¿ Sí, Collins?
Temos aqui a Josefine, é uma Collie de Bigodes é tipo uma Collie normal, como a Lassie que, aproveito para dizer, é paneleira.
Tenemos aqui a Josefine, es una Collie de Bigodes és tipo Collie normal, como Lassie quien, aprovecho para decir, es bollera.
Já tive um encontro ás cegas com uma "border collie".
Yo tuve una cita a ciegas una vez con un border collie.
- Perguntei onde é que está! - Aqui não é!
- Dije qué dónde está la Collie.
- A estúpida deixou fugir a collie.
¿ Qué sucede?
Já disse que não temos cá nenhum collie, aliás, há já bastantes semanas.
Tenemos muchas entradas, no duran más de una semana.
O senhor estava lá! Viemos buscar a collie.
Tú estabas allá, el Collie, te llevaste el Collie.
E agora, a senhora e o seu marido queiram fazer o mesmo, o meu colega tem um relatório a preencher.
Ahora Ud. y su esposa podrán tener un collie para reportarnos.
Quando vais buscá-las, precisas de um Collie pastor para afastá-las do rebanho?
¿ Cuándo vas a buscarlas necesitas un perro para sacarlas del rebaño?
Tal como a legião de outros cobardes ganindo como uma cadela por restos, até me ter tornado bem-sucedida e terem começado a ter medo de mim estou a olhar para números graves, se é que me entendes.
Manteniéndose alejado como la legión de cobardes para quienes malgasté mi juventud esperando al teléfono, jadeando como un exquisito Collie que espera las sobras de la mesa. Hasta que triunfé, y empezaron repentinamente a asustarse, Asustarse con la gran independencia que exigieron que tuviera.
Poderia dedicar para Collie Entragian.
¿ Podría extenderlo a Collie Entragian?
Collie.
Collie.
não é o mesmo mr Gym o que eu conheci estava na prisão foi apanhado a fazer hamburgers com carne de vaca já chega já chega porquê?
No es el mismo "Sr. Jim." El que yo conocí era en la cárcel. Tenía hamburguesas sustitutas de Collie.
Digo-lhes todos os anos "Eu vou encontrar o tesouro do Collie Baba"
Todos los años digo :