Translate.vc / Português → Espanhol / Collin
Collin tradutor Espanhol
187 parallel translation
Estamos-lhe muito agradecidos, Sr. Collin.
Le estamos muy agradecidos, Sr. Cole.
- A minha arma, Collin. - Está bem, pai.
Mi arma.
Então, minha senhora, diz-me que o senhor Michael Collin Gallagher é a causa do que aconteceu ao falecido senhor Diaz?
Así que, señorita, propone que el Sr. Michael Colin Gallagher sea la inmediata causa del fallecimiento del estimado Sr. Díaz.
O Dr. Collin vinha uma vez por mês.
El Dr. Collin, una vez por mes.
Colin, o que farias acerca disto?
¿ Collin, qué harías al respecto?
Digo-te depois. Temos de ir embora. Como está o Colin?
Te lo dire después, ahora tenemos que irnos, ¿ Como esta Collin?
Vamos precisar de ajuda, especialmente com o Colin fora de jogo.
Necesitaremos toda la ayuda posible, especialemnte con Collin fuera de la jugada.
Colin! Volta aqui!
Collin vuelve
Colin!
Collin
Colin? Ali estão eles!
Collin
Colin Mallory. E você é?
Collin Mallory, ¿ y usted?
Diz-me, Colin, como é que o teu irmão chegou até aqui?
Digame Collin, ¿ Como llego aqui su hermano?
Estás em privação há muito tempo, não é Colin?
Has estado sin drogarte mucho tiempo, ¿ No, Collin?
Devem ter trazido o Colin para aqui também. Sim. Como suspeitavas.
- Deben de tener a Collin
Mas ao menos seremos capazes de encontrar a Maggie e o Colin.
Al menos encontremos a Collin y Maggie
Colin, sê honesto comigo.
Collin se sincero
Não somos uma ameaça para ti ou para qualquer outro. Tudo o que queremos é o Colin e a Maggie de volta, e depois desaparecer.
No queremos dañarte, ni a ti ni a nadie mas todo lo que queremos es traer de vuelta a Maggie y Collin
Colin, isto não está a resultar.
Collin Esto no funciona
Um dia deste irás parar tão longe, Collin Mallory.
Un día de estos, irá demasiado lejos, Colin Mallory.
Não é o teu género.
No, no es para ti. Claro, es para Collin.
Achas que o Colin entrou nele?
¿ Piensas que Collin pudo entrar ahí?
O Colin diz que o irmão dele consegue tirar-nos daqui.
Collin dice que su hermano nos sacara de aquí.
A massa extra do Colin deve estar a desestabilizar o vórtice.
La masa adicional de Collin debe estar desestabilizando el vórtice.
Acho que está a gerar mais energia para compensar a massa extra do Colin.
Puede que esté generando más energía... para compensar la masa de Collin.
Sou amigo do Collin.
Soy amigo de Collin.
Collin, 25 microlitros.
Acetilcolina. 25 microlitros.
Arranje reagente Collin. Qual reagente Collin?
- Traiga un compuesto de colina.
Collin. 25 microlitros.
Acetilcolina. 25 microlitros.
E o Collin?
¿ Qué pasó con Colin?
E o corte de cabelo á Collin Powell.
- Y su corte de pelo... como Colin Powell.
É só o Colin.
Es Collin.
Olá, Karl.
Hola, Collin.
Collin, não ias acreditar.
Collin, no lo creerías.
Collin, eu depois ligo-te.
Collin, después te llamo.
- Eu sou a Ellen Macdermott a mãe do Collin
Soy Ellen McDermott, la madre de Colin. Hola.
- Obrigado O Collin também é muito querido
- Gracias. Colin también es muy dulce.
Sou o Collin Mcdermott.
Colin McDermott.
sob o controle de Michael Powell, filho de Collin Powell, que foi perguntado se havia uma injusta repartição digital no mundo disse :
bajo el control de Michael Powell, el hijo de Colin Powell a quíen se le preguntó si había una injusta distribución en el mundo digital dijo :
No Colin Greene's.
- En Collin Greens.
Collin Flakes vai matar-me de tanto tédio!
¡ Collin Flakes se va a matar de tanto fastidio!
Ou champanhe. A angariação de fundos da Caitlyn na noite passada foi em Rev, o novo clube na Collin Street.
Anoche fue el evento benéfico en Rev, el club nuevo en Collins.
Collin Farrell, a minha esposa disse-me que você não era um actor por aí e além.
Colin Farrell. Entonces, estaba hablando con mi esposa Dixie el otro día y ella estaba diciendo que tú eras un buen actor.
Collin. Está guardando uma mesa na área VIP para nós.
Nos está guardando una mesa en el segundo piso.
Bom dia, Collin.
Buen día Collin.
Collin.
Colin.
Colin, espera!
Espera, Collin
Colin, Maggie, saiam!
Collin, Maggie vamos salgan.
Colin!
¡ Collin!
Fica aí, Colin. Põe um cinto.
Quédate ahí, Collin.
- No Colin Greene's.
- En Collin Greens.
O nome dele é Collin Nevin.
Se llama Collin Nevin.