Concedê tradutor Espanhol

Sou o grande Xeque IIderim e posso concedê-Io.

Soy el gran jeque Ilderim y puedo concedértelo.

Não vim buscar favores, mas concedê-los.

No te he seguido para pedir nada, sino para hacerte yo un presente.

Achas que ele vai concedê-lo?

¿ Crees que te la concederá?

Só pode concedê-lo 5 minutos.

Sólo puede concederle 5 minutos.

Poderia estar disposta a concedê-lo se soubesse o motivo.

Podria estar dispuesta si supiese el motivo.

Você sozinho pode concedê-la o presente da vida antes que morra congelada.

Sólo tú puedes concederle el don de la vida antes de morir congelada.

Irão concedê-lo?

¿ Lo concederán?

E se a fada louca estivesse aqui, ela poderia concedê-los.

Y si el hada de los locos estuviera aquí, te los podría conceder.

Os soldados romanos sabem algo sobre a morte e como concedê-la.

Los soldados Romanos conocen la muerte, y cómo encararle.

Estaria disposto a concedê-la a mim.

¿ Estaría dispuesto a concedérmela?

Mesmo que fosse verdade, porque caberia a si concedê-la?

¿ Incluso si eso fuera cierto cómo le obsequiarías eso?

Eu sei que o Abraham é um homem apaixonado, e que se ele optar por exercer essa paixão fora do seu casamento, eu irei concedê-lo, desde que tu concordes em limitar o vosso tempo juntos, e garantires que fique um segredo.

Sé que Abraham es un hombre apasionado y si elige ejercitar esa pasión fuera de su matrimonio entonces yo lo permitiré siempre que acuerden limitar su tiempo juntos y asegures que se mantendrá en secreto.

Quando encontrar o traidor, Vou fazê-lo suplicar por misericórdia. Mas não irei concedê-la.

Cuando encuentre al traidor haré que ruegue implorando piedad, pero no se la concederé.

Ele irá concedê-la, e será o fim do assunto.

Él la concederá, y será el fin del asunto.

Pode, conselheiro, mas não vamos concedê-lo.

Podría, abogado, pero no vamos a dárselo.

Errámos ao concedê-lo ao Harold.

Nos equivocamos al dárselo a Harold.

Ele tem de me concedê-lo.

Tiene que hacerlo.