Translate.vc / Português → Espanhol / Connie
Connie tradutor Espanhol
1,752 parallel translation
- Connie e Carla.
- Connie y Carla.
- Precisamos de tempo. A Connie fará um plano.
- Connie va a hacer un plan.
- Connie, sentiste a minha falta?
- ¿ Me extrañaste, Connie? - No.
- Mikey, a Connie e a Carla vão ligar.
- Connie y Carla van a llamar.
- Connie.
- Vamos...
E agora, por favor digam olá às "Belas das Bolas"... e aquelas, as únicas, Connie e Carla.
Por favor saluden a las Reinas de la Fiesta... y a las únicas e inconfundibles Connie y Carla.
Vamos, Connie.
Anda, Connie.
Connie, por favor, já falamos sobre isso.
Por favor, ya lo habíamos hablado.
- Estás a entrar em pânico.
- Connie, que no cunda el pánico.
Lamento, Connle.
Connie, lo siento.
Connle.
Connie.
Connle, um rufia qualquer da rua foi lá fazer um alarido.
Connie, un colgado vino de la calle con ganas de barullo.
- Connle, por favorl
- Vamos, Connie.
Qualquer um arranja um endereço pela internet, Connle.
Connie, cualquiera que tenga internet puede conseguir la dirección.
Nunca prometi deixar a Connle e nunca mo pediste.
Nunca te dije que iba a dejar a Connie. Nunca me lo pediste. ¿ Sabes por qué?
Parabéns, Connle.
Felicidades, Connie.
Connle...
Oh, Connie.
Apesar de tudo, Connle quero que saibas que te amo.
Pero a pesar de todo, Connie que sepas que te amo.
Connle, por que estás a fazer as malas?
Connie, ¿ por qué haces las maletas?
Ela não está grávida, Connle.
No está embarazada, Connie.
- Connle.
- Connie.
Connle, não fui eu.
Connie, no he sido yo.
Connle por que voltaste tão depressa?
Connie ¿ por qué has vuelto tan pronto?
Acho que a Connle pode ter feito mal á Allannah.
Creo que Connie le hizo algo a Allannah.
Por que pensas que a Connle é uma assassina?
¿ Qué te hace pensar que Connie es una asesina?
O teu plano tem uma falha, porque a Connle é minha mulherl
Tu pequeño plan tiene un fallo, ¡ porque Connie, es mi esposa!
Connle, não me faças istol Não nos faças istol
Connie, no, no me hagas esto. No nos hagas esto.
Connle, não sei de nada...
Connie, no sé nada de...
Pega no telefonel Connlel Não me deixes asslml
¡ Coge el teléfono! Connie. ¡ Connie, no me dejes así!
Connie Chung é sexy, e ela deve estar quase nos 60.
Connie Chung es sexy, y esta cercana a los 60.
Bom dia, sou Connie Jukes da APALG.
Buenos días, soy Connie Jukes De PFLAG
O pai da Connie está aqui.
¡ El padre de Connor está aquí!
A Connie está a ver!
Connor nos está mirando.
Connie?
¿ Connie...?
Foi você o polícia que assistiu à morte da Connie.
Eres el policía que estaba ahí cuando mataron a Connie.
A Connie disse que a ajudava.
Connie dijo que tú la ayudaste.
Ouve, a Connie era apenas uma informadora minha.
Connie era sólo una informante mía.
Até parece que nunca tiveste um bico de borla da Connie.
Como si Connie nunca te hubiese regalado una chupada.
Também foi isso que fez à Connie?
¿ Es eso lo que le hiciste a Connie también?
- Estava-se nas tintas para a Connie!
- ¡ Te importaba un bledo Connie!
Sargento Connie Smith.
Sargento Connie Smith...
Olá, Drew. Eu sou a Connie.
Hola, Drew.
Fui a primeira namorada do teu pai e...
Soy Connie. Fui la primera novia de tu papá y...
Raios, Connie, não posso tomar conta de ti dia e noite.
Diablos, Connie no puedo cuidarte todo el tiempo.
Connie.
Connie.
Vamos tomar o pequeno-almoço, amigo.
Connie, vamos a desayunar.
Connie, acorda.
¡ Connie, despierta!
Tirei uma arma ao Connie...
Le quité la pistola a Connie...
Lembro-me quando tu e o Connie se conheceram na catequese.
Recuerdo cuando Connie y tú iban a la escuela dominical.
- Connie. - Oh, óptimo.
- Qué bien.
Olá, Connie, estás boa?
Hola, Connie, ¿ cómo estás?