Translate.vc / Português → Espanhol / Constantin
Constantin tradutor Espanhol
46 parallel translation
Constantin Falzone
Constantin Falzone ;
Marilena Constantin.
Marilena Constantin.
Padre Constantin?
¿ Padre Constantin?
Padre Constantin, onde está?
¿ Dónde está el padre Constantin?
Na noite em que o Padre Constantin morreu...
- Cuando el padre Constantin murió...
Padre Constantin?
¿ Padre Constantino?
Até São Constantino um dos grandes Césares da Roma antiga.
Incluso San Constantin uno de los grandes Césares de la antigua Roma.
Sargento, estamos numa unidade de intervenção procurando por soldado Constantin Andronescu.
Somos una unidad de intervención, sargento, y buscamos al soldado Constantin Andronescu.
Espalhamo-nos aqui. O Constantin quer apanhar os felis em tenaz, ali.
Constantin quiere un movimiento de pinza aquí.
Constantin pôs-nos aqui, seguindo ordens do Comandante.
El Tte. Constantin nos posicionó. Órdenes del comandante.
Constantin!
¡ Constantin!
Tenente Constantin, em nome do Presidente da República e em virtude dos poderes que me foram conferidos faço-o cavaleiro da Legião de Honra.
Teniente Constantin, en nombre del Presidente de la República... y por los poderes que me han sido conferidos, le nombro Caballero de la Legión de Honor.
Não teve sorte nenhuma, o Constantin.
Qué mala suerte tenía Constantin...
Como é que o Tenente se deixou surpreender?
¿ Cómo acorralaron a Constantin?
Proponho um brinde ao Tenente Constantin!
Propongo un brindis por el Tte.
Ao Tenente Constantin!
Constantin. ¡ Por el Tte. Constantin!
Com Mathieu, com Joséphine e com o filho deles, o Constantin.
Mathieu Josephine y su hijo Constantin.
Não gostas do velho Constantin?
¿ No te gusta el viejo Constantin?
Constantin. Ainda bem que vieste.
- Sabía que aparecerías.
Um tipo chamado Constantin?
Uno llamado Constantin.
Rapazes... tenho uma coisa para o Constantin.
Hey, chicos... Tengo una cosa para Constantin.
Esses dias acabaram, Constantin.
Esos días terminaron, Constantin.
Ouve, Constantin. Isto é entre eu e tu, está bem?
Esto es entre tu y yo, Constantin, ¿ Ok?
Não há problema, Constantin.
No hay problema, Constantin.
Um modelo muito raro, generosamente doado peço nosso anfitrião o Sr. Sergei Constantin.
Un modelo muy raro, generosamente donado por nuestro anfitrión el Sr. Sergei Constantin.
450.000, atribuído ao Sr. Sergei Constantin.
450.000, adjudicado al Sr. Sergei Constantin.
Sergei Constantin, anfitrião e patrão da noite.
Sergei Constantin, anfitrión y mecenas de la velada.
Constantin Sergei era teu cliente?
¿ Sergei Constantin fué cliente suyo?
Não foi ele que afinou o Piano de Constantin.
No fué el quien afinó el piano de Constantin.
O mesmo tipo matou I. Royer e o S. Constantin, e sei quem é.
El mismo tipo mató a I. Royer y a S. Constantin, y sé quien es.
Constantin também era um agente secreto?
¿ Constantin también era un agente secreto?
A morte Constantin deve ter sido um acerto de contas.
La muerte de Constantin debe ser un ajuste de cuentas.
Constantin.
Constantin.
Matou Isabelle Royer, Sergei Constantin e e um mercenário, ontem a noite, num beco.
Mató a Isabelle Royer, Sergei Constantin y a un mercenario, anoche, en un callejón.
Constantin, dê-nos licença.
Constantin, danos un momento.
Constantin, por favor ligue o radar.
Constantin, por favor enciende el radar. Voy a acercarme hasta el receptor.
A dada altura, há muito tempo, o meu nome era Constantin Rostov.
Una vez, hace mucho tiempo... mi nombre fue Constantin Rostov.
Constantin Rostov, conhecido como Alexander Kirk, fugiu com a Elizabeth num hidroavião privado que saiu da Playa Larga... há menos de uma hora em direcção a Oeste.
Constantin Rostov, también conocido como Alexander Kirk, escapó en un hidroavión privado con Elizabeth que partió de Playa Larga hace menos de una hora, dirección oeste.
Ver a Masha com o Constantin faz-me pensar no meu pai.
Ver a Masha con Constantin me hace pensar en mi propio padre.
Muito bem, Constantin.
Bien hecho, Constantin.
O Constantin vai precisar de transfusões de sangue para aumentar os glóbulos vermelhos.
Constantin va a necesitar transfusiones de sangre para elevar su conteo de células.
Isto é uma loucura, Constantin.
Esto es una locura, Constantin.
Constantin, isto tem que acabar, agora.
Constantin, esto tiene que terminar ahora. Sí.
Constantin, eu posso salvar-te a vida.
- Constantin, puedo salvarte la vida.