Translate.vc / Português → Espanhol / Cooke
Cooke tradutor Espanhol
186 parallel translation
Neste filme não há muitos veteranos mudos, em comparação com os outros, mas n'O Homem-Lobo temos a Caroline Cooke e o Eddie Polo, que era uma estrela dos filmes mudos, e até temos Gibson Gowland,
En esta película no hay muchos veteranos del cine mudo, pero aparecen Caroline Cooke y Eddie Polo, estrella de las series de cine mudo.
Michael Cooke.
Michael Cooke.
COREOGRAFIA DE MICHAEL COOKE MÚSICA DE PETER ILYITCH TCHAIKOVSKY
COREOGRAFÍA : MICHAEL COOKE MÚSICA : PIOTR ILICH CHAIKOVSKI
Dizem que deveríamos falar com Peter Cooke, chefe do escritório aqui.
Dicen que deberíamos hablar con Peter Cooke. Dirige la oficina aquí.
Eu sinto muito, mas o Sr. Cooke estará fora do país até segunda-feira.
Lo siento, pero el Sr. Cooke está fuera del país hasta el lunes.
Bem, eu só vim fazer uma visita ao Sr. Cooke.
Solo venía a saludar al Sr. Cooke.
- Não sei, mas o Cooke sabe.
Pero Cooke sí lo sabe.
- Eu levo-te ao Cooke.
- Te llevaré hasta él.
É o Cooke.
Es Cooke.
Este deve ser o carro do Cooke.
Éste debe de ser el coche de Cooke.
Vamos. Levamos o carro do Cooke.
Cogeremos el coche de Cooke.
É como sair com o Cardeal Cooke.
Es como salir con el cardenal Cooke.
Alguém viu a Miss Cooke e a amiga?
¿ Alguien vio a Miss Cooke y a su amiga?
A Miss Cooke teve a amabilidade de me convidar.
Miss Cooke tuvo la amabilidad de invitarme.
O Sr. Rafiel teve a gentileza de chamar a Miss Cooke e a Miss Barrow, para serem minhas guarda-costas.
El Sr. Rafiel tuvo la gentileza de llamar a Miss Cooke y a Miss Barrow, para ser mis guardaespaldas.
- Miss Cooke...
- Miss Cooke...
WESLEY COOKE Condenado a 7 anos de prisão.
Condenado a 7 años de prision.
Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament-Funkadelic,
Dexrer Gordon, Sam Cooke, Parliamenr-Funkadelic,
Sam Cooke.
Sam Cooke.
Creio que a última pessoa de cor que cá ficou foi o Sam Cooke.
Sabes lo que pienso? La última persona negra que estuvo aqui fue Sam Cooke.
Os vossos aplausos para Sam Cooke!
¡ Con ustedes, Sam Cooke!
Aquele é o Sam Cooke.
Ese es Sam Cooke.
Deixem-no passar.
Dejen pasar a Sam Cooke.
Leve-a para a prisão de Cooke County.
Llévenla a la Prision del condado Cooke.
E agora, as seis assassinas casadas da prisão de Cooke County na sua interpretação do Tango Seven-block.
Y ahora, las seis alegres asesinas desde la prisión estatal de Cooke... en su interpretación del Tango de los Siete Bloques.
E além do mais, em 47 anos no Cooke County nunca se enforcou uma mulher.
Además, en 47 años el condado de Cooke nunca ha colgado a una mujer.
É a Mary Sunshine, a falar-vos da prisão do condado Cooke, onde hoje se fará história.
Esta es Mary Sunshine, llegando a ustedes desde la prisión del condado de Cooke donde se escribirá la historia hoy.
Senhoras e senhores, é Mary Sunshine a falar-vos em directo do tribunal do Condado Cooke.
Señoras y señores es Mary Sunshine retransmitiendo en vivo desde la corte del condado Cooke.
Ms. Fiderer, foi assistente executiva do Terrance Hunt chefe de redacção do Gannett News Jack Kent Cooke, antigo dono dos Washington Redskins Jordan Williams, sócio da Cutler, Williams, Rossi e no Gabinete de Pessoal da Casa Branca.
Ud. fue secretaria ejecutiva de Terrance Hunt editor del periodico Gannett de Jack Kent Cooke, ex dueño de los Washington Redskins Jordan Williams, de Cutler, Williams, Rossi y la Oficina de Personal de la Casa Blanca.
CAMPO DE DETENÇÃO COOKE PARA PRISIONEIROS DE GUERRA
Campamento Cooke, California Recinto de Prisioneros de Guerra Alemanes
- Sam Cooke.
- Sam Cooke.
Isso é o Sam Cooke. Isso é "born by the river."
Es Sam Cooke, "nacido junto al río".
Não é frequente atribuirmos esta medalha a título póstumo, mas, para o lendário Sam Cooke, abrimos uma excepção.
No es usual que otorguemos esta medalla póstumamente, Pero con el legendario Sam Cooke hemos hecho una excepción.
Sou fã do Sam Cooke desde que me lembro.
He sido un admirador de Sam Cooke desde que tengo memoria.
Este é um clássico do Sam Cooke que ecoou ao longo das gerações.
Esta es una canción clásica de Sam Cooke... que ha sonado durante generaciones.
Sr. Cooke... Bem-vindo ao México.
Sr. Cooke bienvenido a México.
Sr. Cooke, dizem que é perito em ciência criminal, correcto?
Se supone que usted es experto en ciencia criminal, ¿ no?
Sou Quentin Cooke.
Soy Quentin Cooke.
Sei quem você é, Sr.Cooke.
Sé quién es Ud., Sr. Cooke.
Sr. Cooke... Eu pergunto-lhe como uma filha que perdeu o pai.
Sr. Cooke soy una hija que perdió a su padre.
Artemis Cooke, 43 anos, homem negro.
Artemis Cooke, 43 años, negro.
Perry, quando te disse para tratares da Sra.Cooke, estava a falar a sério.
Cuando te dije que trataras a la Sra. Cooke, era en serio.
Parece Sam Cooke daqui, mas há hipóteses de ser Kenny Rogers.
Suena a Sam Cooke desde aquí, pero también podría ser Kenny Rogers.
Havia um passageiro no autocarro ontem. Um Dr. Emory Cooke. É suposto ser um génio dos computadores.
Había un pasajero en el autobús de ayer, el Dr. Emory Cooke, se le considera una especie de genio de los ordenadores, pionero en vida artificial,
Então talvez fosse Cooke o alvo e não o autocarro inteligente.
Así que quizá Cooke fuera el objetivo, no el autobús.
Dr. Cooke estava sentado à frente de Sylvia Cohen.
El Dr.Cooke iba sentado justo a la derecha de Sylvia Cohen.
E o guarda-chuva foi encontrado inicialmente debaixo do banco de Cooke.
Y el paraguas se encontró inicialmente bajo el asiento del Dr. Cooke.
Obrigado por ter vindo tão rapidamente, Dr. Cooke.
Gracias por venir tan rápido, Dr. Cooke.
Ele está a fazer alvo aquilo que considera ameaças à sobrevivência da humanidade. E acho que ele acredita que o Sr. é uma dessas ameaças.
Apunta a todo lo que considera como amenaza de supervivencia para la raza humana, y creo que le considera como una de esas amenazas, Dr. Cooke.
Quero proporcionar-lhe protecção até encontrarmos o tipo.
Me gustaría asignarle protección, Dr. Cooke, hasta que encontremos al tipo.
Pioneiro em "vida artificial". Sim Cooke.
Sí, Cooke.