Translate.vc / Português → Espanhol / Copeland
Copeland tradutor Espanhol
143 parallel translation
A próxima pergunta é do Senhor C. A. Koplet, de Greenport, Flórida.
La siguiente pregunta la hace el Sr. C.A. Copeland de Glenport, Florida.
Menina Copeland...
Ahora, señorita Copeland...
Copeland e Blankes, aqui!
¡ Copeland y Blankes, aquí!
Sou o Chad Copeland...
Soy Chad Copeland, señor.
O do Copeland serve.
El de Copeland nos irá bien.
Sai desse carro!
Copeland, salga del coche.
"Transporte por terra até à Zona de Partidas Copeland, às 14h00."
¡ Oye, Sonny, ven aquí! Un lugar de partida de transporte terrestre hacia Copeland, hora 0400.
O Copeland não é um dos meus cadetes.
Sepa que Copeland no es uno de mis cadetes.
- Olá o meu nome é Giles Copeland.
- Hola, mi nombre es Giles Copeland.
Copeland, apanhaste-os?
Copeland, ¿ los tienes?
- Copeland.
- Copeland.
Copeland, tem juizinho.
Pórtate bien.
Copeland, ficas aqui atrás comigo.
Copeland, aquí atrás conmigo.
Já o detectámos.
Tenemos a Copeland.
O Sr. Copeland era perigoso. Ia matar um dos meus homens.
Copeland iba a matar a uno de mis hombres.
- Conheces Copeland Grove?
- ¿ Sabes dónde es Copeland Grove? - Sí.
Copeland vem ver o meu trabalho.
Vienen a la boda Copeland a ver mi trabajo.
Copeland, Barrett.
Copeland, Barrett.
Chamem imediatamente Gilly, Perry e Copeland.
Tra ¡ gan a G ¡ lly, Perry y Copeland ahora m ¡ smo.
Comandante Bruce Copeland.
Comandante Bruce Copeland.
O meu nome é Dr. Copeland.
Mi nombre es Dr. Copeland.
Então, em nome da direcção e dos accionistas da Hart-Mercer quero agradecer a si, Dr. Michael Copeland pelo seu trabalho inovador que continua até hoje.
Entonces, en nombre de la... dirección y de los accionistas de la Hart-Mercer... quiero agradecer a usted, Dr. Michael Copeland... por su trabajo innovador que continúa hasta hoy.
Dr. Copeland?
¿ Dr. Copeland? Es Norton.
CENTRO INFANTIL THOMAS COPELAND
CENTRO JUVENIL THOMAS COPELAND
Olhem à vossa volta, Copeland.
Mire a su alrededor, Copeland.
- Olá, sou Kevin Copeland.
- Hola, soy Kevin Copeland.
Marcus Anthony Copeland, é melhor responderes-me agora mesmo!
¡ Marcus Anthony Copeland Segundo, es mejor que me respondas ahora!
- Copeland!
- ¡ Copeland!
- Copeland, filho da mãe!
- ¡ Copeland, idiota!
Copeland! Vais precisar disto.
Copeland... vas a necesitar esto.
Sou Kevin Copeland.
Soy Kevin Copland.
Mickey Munoz, Del Cannon, Fred Van Dyke, Harry Church
... Bing Copeland y Bob Bermel.
Não pertence ao tipo que foi largado lá e já excluí o Sr. e a Sra. Copeland.
No puedo ubicarla. No pertenece al hombre que dejaron allí y ya he descartado al Sr. y la Sra. Copeland.
Não, é pouco provável, afinal de contas eles pegaram fogo ao carro dele, arrastaram o corpo dele 4,8 Km, e largaram-no no quintal dos Copelands.
No, eso es improbable, después de todo incendiaron su auto arrastraron su cuerpo 5 kilómetros y lo dejaron en el patio de los Copeland.
Ou o cão dos Copelands.
Sí, o el perro de los Copeland llegado el caso.
Sou o detetive Copeland.
Soy el detective Copeland.
Vamos marcar um encontro com aquele detective, qual é seu nome... Copeland.
, Copeland.
Billie Copeland, 11 anos.
11 años, Billie Copeland
Billie Copeland é uma menina de 11 anos.
Billie Copeland es una niña de 11 años.
Como o cachorro de Billie morreu, Sra. Copeland?
Cómo murió el perro de Billie, Mrs. Copeland?
O Sr. Copeland chegou.
Llega Mr.
Billie Copeland está desaparecida há 22 horas.
Billie Copeland lleva desaparecida 22 horas.
Confie em nós, Sr. Copeland.
Confíe en nosotros, Mr. Copeland.
Uma coisa de cada vez, Sra. Copeland.
Cada cosa a su tiempo Mrs. Copeland.
Sr. Copeland, sou Helen Godfrey.
Copeland, soy Helen Godfrey.
Sim, é a Sra. Copeland.
Si, soy la Sra. Copeland.
Bing Copeland e Bob Bermel que com Noll e Stang remaram para tentar o impossível.
Remaron para intentar lo imposible.
Acho que estamos a uns 5 Km a nordeste da casa dos Copeland.
Creo que estamos unos 5 kilómetros al noreste de la casa de los Copeland.
- Aonde você estava, Sr. Copeland?
Dónde estaba usted, Mr.
- Eu?
Copeland?
Onde você estava, Sr. Copeland?
Dónde estaba Mr.