Translate.vc / Português → Espanhol / Copenhagen
Copenhagen tradutor Espanhol
95 parallel translation
Não há ninguém neste país que sempre em Copenhagen, né?
Nadie del pueblo ha ido a Copenhague, ¿ verdad?
Como você imagina que Copenhagen realmente?
¿ Cómo te imaginas Copenhague?
"Hans foi para Copenhagen!"
"¡ Hans ha ido a Copenhague!".
Imagine, Peter Copenhagen!
Imagínatelo, Peter. ¡ Copenhague!
De repente, eu encontrar no caminho para Copenhagen.
De repente, voy camino de Copenhague.
Copenhagen é grande.
Copenhague es una gran ciudad.
Copenhagen me atraiu, assim, e então eu pensei que, provavelmente, não estaria de volta por um tempo ".
Copenhague parecía tan hermosa que pensé que igual no regresarías en un tiempo.
Maravilhosa, maravilhosa Copenhagen
Hermosa Copenhague
Copenhagen Singin
Y le canto a Copenhague
Maravilhoso, maravilhoso Copenhagen permanecerá para sempre!
¡ A la hermosa Copenhague!
Wonderful, Wonderful Copenhagen
Hermosa Copenhague
Journal of Copenhagen
¡ Semanario de Copenhague!
! Compre o Journal of Copenhagen
¡ Compren el Semanario de Copenhague!
Você se lembra de sua viagem Copenhagen?
¿ Recuerdas tu viaje a Copenhague?
Bem, é quase como perguntar por que todos os rapazes mastigam Copenhagen, sabe?
Bueno, es como si preguntaras... ¿ Por qué todos los chicos mastican Copenhague, sabes?
O grupo de executivos da Copenhagen Snak Food.
Los directores de Copenhague.
Tenho o prazer de anunciar que a Padaria Crock... vai unir-se á Copenhagen Snak Food.
La pastelería de la Srta. Crock va a unirse con la de Copenhague.
... a montar em pêlo. Copenhagen William e o seu cavalo Same Deal.
Aquí vemos qué bien monta Williams a este potro.
Oh, creio que está em Copenhaga, certo?
Oh, creo que está en Copenhagen, cierto? , Copenhagen.
És da Copenhaga?
¿ Eres de Copenhagen?
Candidatei-me para estudar na Copenhagen.
He aplicado para un aprendizaje en Copenhagen.
A bolsa em Copenhaga soa bem.
Ese aprendizaje en Copenhagen suena bien.
Inscrevi-me para o curso de Joalheria em Copenhaga.
He aplicado para ser una platera en Copenhagen.
- Então vens para a Copenhaga?
- ¿ Entonces vas a venir a Copenhagen?
Quando chegares à Copenhaga... Liga-me.
Cuando llegues a Copenhagen... llámame.
Copenhagen, Dinamarca 16h10.
Copenhague, Dinamarca 4 : 10 p. m.
Senti falta da vida de Copenhaga?
¿ Extrañé mi vida en Copenhagen?
- Querem que tu vás a Copenhaga.
Quieren que vayas a Copenhagen.
Não vinha a Copenhaga tantas vezes desde a Universidade.
No he estado en Copenhagen tan seguido desde la universidad.
A Kirsten vai mostrar-me alguns dos seus lugares preferidos em Copenhaga.
- Kirsten me mostrará sus lugares favoritos de Copenhagen.
Bom dia, Copenhaga.
Buenos días, Copenhagen.
Costumava ter o mesmo pesadelo onde eu estava embrulhada num rolo de tapete quando ia acender as luzes de natal em Copenhagen, lar da pequena sereia.
en la que estaba atrapada en un rollo de una alfombra... cuando debía prender las luces de navidad... en Copenhague hogar de la Sirenita.
Ela vive em Copenhagen onde estuda para ser professora
"Ella vive en Copenhagen donde está estudiando para ser profesora"
Copenhaga,'83.
Copenhagen,'83.
O preço da Copenhagen aumentou.
El precio del tabaco ha subido.
Só a que não pode ser excluída na interpretação de Copenhagen.
Muy probable. ¿ Con cuánta incertidumbre?
Ia a Las Vegas à noite. Copenhaga, Banguecoque.
Ir a Las Vegas por la noche, CopenHagen, Bangkok
O Tiddly adora frango, O Copenhagen adora rins, não é, Copey?
A Tiddly-pops le gusta el pollo, y a Copenhagen le encantan los riñones, ¿ no, Copey?
Foi o Copenhagen que me mostrou isso, não foi, Copey?
Copenhagen me lo hizo notar el otro día, ¿ verdad, Copey?
Copenhaga, esgueirando-nos no Palácio Amalienborg. Encontros com a família real.
Copenhagen, colándonos en el palacio de Amalienborg, codeándonos con la familia real.
Incendiaste aquela ponte em Copenhaga.
Quemaste ese puente en Copenhagen.
A cidade baixa da Copenhaga inunda-se.
La baja ciudad de Copenhagen está inundada.
A Giulia no aeroporto de Copenhaga.
Giulia en el aeropuerto de Copenhagen.
É seu o projeto do aeroporto de Copenhaga?
Y su proyecto del aeropuerto de Copenhagen?
- No Hospital Nacional.
En el Hospital Universitario de Copenhagen.
A Amalie era a miúda mais feliz de toda a Copenhaga.
Amelie era la más feliz y despreocupada chica en todo Copenhagen.
Não só a Copenhagen Wheel não é foleira, como vendê-la pode ser a única boa ideia legítima que tive na vida.
La Rueda de Copenhague no sólo no es tonta. Venderla podría ser la única buena idea que haya tenido en la vida. ¿ Tengo razón, Shane?
Meus senhores, permitam-me apresentar a Copenhagen Wheel. Um acessório revolucionário que transforma a vossa bicicleta num híbrido elétrico, acumulando a energia que gastam a pedalar para vos dar um empurrão quando precisam.
Caballeros, permítanme presentarles la Copenhagen Wheel un revolucionario accesorio que convierte la bicicleta en un híbrido eléctrico que almacena la energía que se gasta pedaleando para darle un impulso cuando se necesite.
Uso a Copenhagen Wheel para me deslocar para as filmagens da minha popular série dramática Força Policial de Crime de Assalto.
Uso la Copenhagen Wheel como medio de transporte al set de mi exitoso programa de televisión "Crime Robbery Policeforce".
A Copenhagen Wheel dá-me vontade de saltar...
La Copenhagen Wheel me hace saltar- -
Pergunto, por exemplo, quem foi que nos tirou de Copenhagen?
¿ Quién nos sacó de Copenhague?