Translate.vc / Português → Espanhol / Copernicus
Copernicus tradutor Espanhol
12 parallel translation
A nave auxiliar Copernicus, da Enterprise, vai a base estelar 25... com uma carga importante.
Copernicus, lanzadera de la Enterprise, se dirige a la Base Estelar 25... con un cargamento importante.
Ele deve ter arranjado um novo emprego, levou o fato de Copernicus.
Se llevo su traje de Copernico.
Mas mãe, para a semana sai o volume 4, Copernicus a Elefantismo.
Mamá, la semana próxima sale el tomo 4- - de Copérnico a Elefantiasis.
Meninos, para amanhã, eu quero que escrevam uma composição sobre o Copernicus.
Para mañana, quiero que escriban una composición sobre Copérnico.
Será que não vês que estou a ler uma medíocre biografia... Do Copernicus que eu encontrei na paragem...
¿ No ves que estoy leyendo una pésima biografía de Copérnico... que encontré en la estación de autobús?
Calma, Copernicus.
Tranquilo, Copérnico.
Quando era criança, tive um peixe dourado chamado "Copernicus".
Cuando era niña tuve un pececito llamado Copernicus. - ¿ En serio?
O teu peixe chama-se Copernicus, o meu chama-se Eggman.
Tu pez dorado se llamaba Copérnico. El mío era Eggman.
Bem, até ao tempo de Copernicus e de Galileo, ninguém sabia que, de facto, orbitávamos o Sol, portanto a única explicação é que alguém tinha esse conhecimento deu-o à Humanidade, e, assim, existiu uma presença extraterrestre
Pero hasta la época de Copérnico y Galileo nadie sabía que realmente orbitábamos alrededor del Sol, así que la única explicación es que alguien que tenía este conocimiento se lo dio a la humanidad, y que ha existido presencia extraterrestre
O meu nome é Copernicus Qwark, e sim, foi bastante impressionante aquela parede de fogo que atravessei.
Mi nombre es Copernicus Qwark, y sí, el muro de fuego que atravesé fue impresionante.
Achas que eu não sei disso, Copernicus?
¿ No crees que ya lo sé, Copérnico?
Copernicus?
Oye, Copérnico.