Translate.vc / Português → Espanhol / Coppers
Coppers tradutor Espanhol
14 parallel translation
Você coppers, vencê-lo.
Lárguense de aquí.
- Bent Coppers.
- De policías corruptos.
O que fazem os coppers para encontrarem o assassino do meu pai?
¿ Qué hacen los policías para encontrar al asesino de mi padre?
Soldados e Coppers estão a procurar no centro da cidade.
Policías y soldados están rastreando el centro.
- Para o chão, Coppers! - Para trás!
¡ Al suelo, policías!
Fale. Coppers, em todas as entradas, frente e traseira, cercaram-nos.
Policías en todas las entradas... delantera y trasera, nos tienen rodeados.
A posição deles não sei dizer. Mas sei que os reféns são Coppers e civis.
Dónde se encuentran, no sabría decírtelo... pero sé que los rehenes son tanto policías... como civiles.
Pegue num daqueles inúteis Coppers que estão lá fora. E quero que saiba... que tem menos de 4 minutos.
Sea consciente... que le quedan menos de cuatro minutos.
Por favor, por favor, por favor. Quero todas as armas dos Coppers no chão. Tentem esconder uma segunda arma...
Intenten sacar un segunda arma... cualquier otra arma ¡ a ver si alguien se atreve!
E se não o fizermos, vão enviar Coppers de outra esquadra, que não vão ser tão simpáticos com o Kevin Corcoran.
Y si no lo hacemos nosotros, mandarán agentes de otro distrito... que no serán tan amables con Kevin Corcoran.
Fiquei dois anos no Canal Erie e voltei para casa para me juntar aos Coppers.
Me metieron dos años en el Canal Erie... y volví a casa a unirme a la policía.
Esta é a Kissing Coppers, uma das obras mais conhecidas de Banksy.
Esta es Policías besándose, una de las obras más famosas de Banksy.
- Apanhem-no, coppers!
- ¡ Cogedle, polis!
Agora são todos Coppers.
Ahora eres todo un policía.