Translate.vc / Português → Espanhol / Cornish
Cornish tradutor Espanhol
65 parallel translation
Major Michael Cornish... e seu irmão, Major John Cornish.
El mayor Michael Kornish y su hermano, el mayor... - John. - John Cornish.
Vou ver o Cornish.
- Te repondrás. - Hasta luego.
O Cornish está ali à frente.
El señor Cornish está aquí dentro.
É uma Cornish Rex.
Es una Cornish Rex.
Uma galinha de caça da Cornualha.
- Es Ave de Cornish.
Tim Cornish.
Tim Cornish.
Sr. Cornish.
- Sr. Cornish.
Sr. Cornish.
Sr. Cornish.
É estudante, Sr. Cornish?
¿ Es estudiante, Sr. Cornish?
Aproveite o seu vôo, Sr. Cornish.
Disfrute su vuelo, Sr. Cornish.
- De Tim Cornish.
- De Tim Cornish.
Este é o Tim Cornish, estivemos juntos na escola.
Él es Tim Cornish. Fuimos a la escuela juntos.
Creio que fui eu, Senhor Cornish.
Creo que fui yo, Sr. Cornish, señor.
Obrigado, Mestre Cornish.
Gracias, maestro Cornish.
Os rebeldes da Cornualha estavam às muralhas da cidade, e no interior destas havia pânico e temor,
Los rebeldes Cornish alcanzaron los muros de la ciudad, y dentro, todo era pánico, miedo.
tal como o meu pai castigou os rebeldes da Cornualha.
Al igual que mi padre, castigó a los hombres de Cornish.
Ganhei uma bolsa para Cornish.
Tengo una beca para Cornish.
Exumação em Cornish!
La exhumación de Cornualles.
Sou da Smith Johnson, e estava com esperança de que o doutor Cornish tivesse uns minutos para...
Como les estaba diciendo, soy de SmithJohson y esperaba que el Dr. Cornish tuviera unos minutos para- -
Olá, Dr. Cornish!
¡ Hola! Dr. Cornish.
O consultório do Dr. James Cornish rejeita qualquer tipo de vendedores.
El consultorio médico del Dr. James Cornish no acepta vendedores de ningún tipo.
LUGAR RESERVADO PARA O DR. JAMES CORNISH
ESTACIONAMIENTO RESERVADO PARA DR. JAMES CORNISH
Conseguiu o Cornish!
Consiguió a Cornish.
E quando deres à Jess o saquinho de alimentos, pergunta-lhe se conhece o velho Obie, é o diminutivo de Obadiah, Cornish.
Y cuando le entregues a Jess su bolsita de golosinas, pregúntale si conoce al viejo Obie, que es lo mismo que Abdías Cornish
Por que há uns anos atrás, o velho Obie Cornish passou muitos dias a dar cabo do coiro em troca de amendoins, naquela montanha onde estás.
- Bueno, viendo como hace unos años, el viejo Obie Cornish que pasó muchos días reventándose el culo por una miseria en la vieja montaña en que estás.
Lembra-se de um miúdo adoptado que trabalhou para o Ira dois anos antes de ele ser morto? - O Cornish.
Hey, recuerdas un niño adoptivo que trabajaba para Ira un par de veranos antes que fueran asesinados?
- Obadiah Cornish.
- Abdías Cornish. - Si, ese.
O Cornish não foi despedido por esfaquear uma cabra ou assim?
¿ Que Cornish no fue despedido por apuñalar una cabra o algo?
Obadiah Cornish?
Abdías Cornish?
Está aqui hospedado um tipo chamado Cornish? Não sei dizer.
- No puedo decir.
O que está a ajudar o Cornish.
- Uno que está trabajando con Cornish,
Não vejas aquele lingrinhas do Cornish apenas como um fanfarrão, Johnno.
No tomes a ese pito de lapiz de Cornish solo para fanfarronear, Johnno.
O Cornish quer-te no gabinete dele.
Cornish desea verte.
Só porque o Harry Cornish recebe um bónus não significa necessariamente que o Peterson...
El que Harry Cornish gane una prima no significa que Peterson...
Não estás farto de ser lixado pelo Cornish?
驴No est谩s harto de que te joda Cornish?
Um colega meu falou com o seu antigo patrão, o Sr. Harold Cornish.
Mi colega habl贸 con su jefe anterior, el Sr. Cornish.
O meu antigo chefe, o Harold Cornish, é sócio de uma grande instituição financeira.
Mi exjefe, Harold Cornish es socio de una instituci贸n financiera importante.
Estou aqui com o meu chefe, o Harold Cornish.
Estoy con mi jefe, Harold Cornish.
O Cornish é...
Cornish es...
Sr. Cornish, não pretendo ofender, mas nós temos regras.
Sr. Cornish, no se ofenda, pero hay reglas.
HAROLD CORNISH REGISTOS DE EXECUTIVOS
HAROLD CORNISH EXPEDIENTE EJECUTIVO
Sr. Cornish, vamos para onde quisermos.
Sr. Cornish, podemos ir a donde queramos.
Obrigado, Sr. Cornish.
Gracias, Sr. Cornish.
Cornish...
Cornish...
Cornish.
Cornish.
Se vais servir galinha Cornish, deves conhecer a história de Cornwall ou estares preparado para a aprender.
Bueno, si va a servir gallina de Cornualles debería estar familiarizado con la historia de Cornualles o estar dispuesto para aprender sobre ella.
- Bom, comi galinha Cornish.
- Bien, pedí gallina de Cornualles.
Deve ser Mr.
Y usted debe ser el señor Cornish.
Cornish.
- Sí.
- Sim.
- Cornish. - Si.
Posso ajudá-lo?
- ¿ Le puedo ayudar? - Un tipo llamado Cornish se hospeda aquí?