Correo tradutor Espanhol

O e-mail acabou de chegar.

Bueno, acaba de llegar el correo.

E o pior, encontrei um e-mail para o Hunter a dizer que a turné em cafés tinha sido cancelada.

Y lo peor es que encontré un email en el correo de Hunter diciendo que se cancelaba su gira por cafeterías.

Recebi o teu presente no correio.

Te tengo un pequeño regalo en el correo.

Não há uso de telemóvel, ou movimentação de cartões de crédito, e os últimos endereços conhecidos são caixas postais.

No hay uso de celulares. Movimientos de tarjetas. Y las últimas direcciones conocidas son casillas de correo.

Tenho e-mails hoje?

¿ Llegó algún correo hoy?

Tenho correio para ti, pai.

Te traje el correo para ti, papá.

Agora se reparares há um sistema de caixa de correio

Ahora como verás, hay un sistema de correo

Enfim, o sistema de correio está vazio aqui.

Como sea, el correo se vacía aquí.

Recebemos este email para os Grandes Crimes, dirigido à detective Wells, da médica forense relativamente a um certo Michael Liu.

Tenemos este correo electrónico de Grandes Crímenes enviado a la detective Wells de la oficina de la forense respecto a un tal Michael Liu. ¿ Qué es eso?

Pode enviar um email.

Puedes mandar un correo electrónico.

Acabei de contactá-los por e-mail.

Los acabo de enviar por correo electrónico.

Todos os e-mails que enviou.

Cada correo que has enviado.

O que dizia o teu e-mail?

¿ Qué era lo que decía en tu correo?

- Sim, escrevi esse e-mail.

Sí, yo escribí ese correo.

Entrei na website da Sue, revistei o PC e o laptop, até os emails, nenhum vestígio do livro.

He pirateado la red de Sue, buscado en su ordenador de casa, en su portátil, incluso en su correo electrónico... no hay rastro del libro.

- Vi os registos do Michael, procurei números mais ligados, achei o homem, triangulei sinais, localizei, encontrei o servidor do escritório, e entrei no seu e-mail. Como é que descobriste?

- He mirado los registros telefónicos de Michael, he hecho una búsqueda de los números más llamados, ha aparecido Phillip, he triangulado las antenas móviles, para rastrearlo en los alrededores de su servidor, y me he colado en su sistema de correo electrónico. ¿ Cómo lo has sabido tú?

Recebi um e-mail da Britta Kagen.

Acabo de recibir un correo de Britta Kagen.

Um e-mail do acampamento de escuteiros da Lily...

Tengo un correo de la monitora del campamento de Lily.

É só isto que é preciso? Sim. Vai receber uma carta oficial por correio com os detalhes da cerimónia de juramento.

Sí, obtendrá una carta oficial en el correo con los detalles de su ceremonia de juramento.

É legal abrir e-mails não lidos?

¿ Es legal abrir un correo no leído?

Mouse arranjou a localização de onde o e-mail foi enviado.

Mouse encontró la ubicación desde donde enviaron el correo.

Verificamos todos os membros dos Black Grid presos através do software de análise para tentar arranjar uma combinação com e-mail da chantagem.

Revisamos a todos los miembros de la Cuadrícula Negra... enjaulados a través de programas analíticos... para tratar de hallar una coincidencia en el correo chantaje.

Temos o telefone do Sosa, então podemos enviar uma mensagem do e-mail dele fazendo-nos passar por ele.

Tenemos el teléfono de Sosa... le puedo enviar un mensaje de su correo pretendiendo ser él.

Não consigo tirar este anel, mas vou mandar a chave pelo correio!

Bueno, no puedo sacarla de este llavero, ¡ pero te la enviaré por correo!

Estes são emails encriptados a mostrar que mercenários estrangeiros mataram esses camponeses em Banui sob ordens dadas pessoalmente por si.

Estos son mensajes de correo electrónico cifrados que muestra que los mercenarios extranjeros matado esos aldeanos en Banui bajo las órdenes dada personalmente por ti.

Acabei de localizar o e-mail enviado pela fonte dela.

Acabo localicé el correo electrónico enviado por su origen.

E ele usou um só de leitura, um endereço de e-mail falso.

Y usó una lectura única, una dirección de correo electrónico falso.

Endereço de e-mail fictício.

Dirección de correo electrónico ficticio.

Sim, eu revi esses e-mails.

Sí, he revisado los mensajes de correo electrónico.

Nem ficamos a saber, mas um mês depois, recebemos a multa de excesso de velocidade pelo correio.

No nos hubiéramos enterado, excepto que un mes después, recibimos una multa por exceso de velocidad en el correo. Gracias, Connie.

- Posso ver esse e-mail?

¿ Le importa que vea ese correo?

Não temos o e-mail.

No tenemos el correo.

Arranjei-lhe um emprego na sala de correio como favor à minha tia.

Le conseguí un trabajo en la sala de correo como favor a mi tía.

Podia meter no correio este rascunho final do meu romance para o meu editor?

¿ Podrías enviar por correo este borrador final de mi novela a mi editor?

Acabo de receber o e-mail sobre o teu interesse no The Chesapeake, e, aqui está ele.

Acabo de recibir un correo diciendo que estabas interesado... - en El Chesapeake y ahora aquí está.

Também devo mencionar que ela tem o e-mail do teu pai.

Probablemente debería mencionar también... que tiene la dirección de correo de tu padre.

Encaminhei o e-mail para todos os meus contactos.

Le envié ese correo a todos los de mi lista de direcciones.

Ele tem contas de e-mails sob outros nomes.

Tiene unas cuantas cuentas de correo con varios nombres.

O Departamento de Polícia de Beverly Hills recebeu uma carta pelo correio.

El Departamento de Policía de Beverly Hills recibió una carta por correo.

A semana passada, o Doug recebeu um e-mail a convidá-lo para a conferência militar R D em Oahu.

La semana pasada, Doug recibió un correo electrónico invitándole a una conferencia militar de I + D en Oahu.

O e-mail não veio da Marinha.

La dirección de correo no vino de la Armada.

Imagino todos os que clicaram no e-mail.

Me pregunto quién más ha hecho clic en ese correo electrónico.

Certo, e nenhuma correspondência chegou para alguém com nome parecido,

Bien, ¿ y algún correo que haya llegado con un nombre similar,

Nada que explique o seu desaparecimento.

No hay ningún correo que explique su desaparición.

Olha, temos um mail.

Vaya, llegó un correo.

Tentamos enviar outro mail, mas ele não respondeu.

Intentamos enviar otro correo electrónico, pero volvió rechazado.

- Recebi um e-mail a convocar-me.

Alguien me citó ahí por correo electrónico.

- Mas ainda tenho o mail.

Pero todavía tengo el correo electrónico.

Posso ir buscar o seu e-mail quando sair?

Tal vez pueda entregarme el correo electrónico antes de salir.

- Eu mando por correio.

Te lo enviaré por correo.

- E-mail.

- Por correo electrónico.