Translate.vc / Português → Espanhol / Courts
Courts tradutor Espanhol
39 parallel translation
" Tinham fotografias de courts de ténis, e também dizem que, no Inverno,
" Había fotos de canchas de tenis, y también decía que en invierno
Muito Sol, praias amplas, palmeiras... piscinas, luxuosos hoteis,... campos de golf, courts de tenis, raparigas bonitas, clubes nocturnos.
Mucho Sol, amplias playas, palmeras, piscinas, lujosos hoteles, campos de golf, pistas de tenis, chicas bonitas, clubs nocturnos. ¿ De verdad?
Saunas, jaccuzzis, 3 courts de ténis.
Tiene saunas, jacuzzis, tres canchas de tenis.
Uso os courts de ténis.
Yo uso las pistas de tenis.
O que foi esta semana – campos de raquetbol?
Ahora que es esta semana? Courts de Racquetball?
- Junto de Imperial Courts?
- ¿ Por Imperial Courts?
E então vou à casa da minha rapariga em The Courts, certo?
Así que voy al nidito de mi nena en The Courts.
- Tinhas uma em The Courts?
- ¿ Tenías una en The Courts?
- Tinha uma em The Courts.
- Tenía una allí.
- Tinha uma série delas em The Courts.
- Tenía varias en The Courts.
Finbar esteve no "Four Courts" com os líderes republicanos.
Finbar estaba en la Suprema Corte con los líderes Republicanos.
Diz isso aos bastardos a matar republicanos no "Four Courts"!
¡ Díselo a los bastardos que asesinaron Republicanos en la Suprema Corte!
Estão homens no Four Courts.
Hay hombres en la Suprema Corte.
Não, os nossos camaradas estão no Four Courts.
No, nuestros camaradas están en la Suprema Corte.
- Isto não vai parar no Four Courts.
Esto no se detendrá en la Suprema Corte.
Diz isso aos rapazes no Four Courts!
¡ Dile eso a los chicos en la Suprema Corte!
- Nos courts à volta de Forte Griffith.
- En los campos del Fuerte Griffith.
Os carros, as férias, os courts de ténis, as piscinas.
¿ Los autos, las vacaciones, las canchas de tenis, las piscinas?
Isto é tudo o que conheci, estes courts.
Esas canchas son todo lo que conocí.
O que quer dizer com "curto"?
¿ que quiere decir con "courts"?
Agora, vamos lá prós Hacienda Courts, ou como eu gosto de os chamar, casa.
Ahora, vamos al motel Hacienda Courts, también conocido como mi casa.
Da ultima vez que cá estive, Passei dois dias inteiros nas Hacienda Courts com a terceira classificada no concurso de Miss Temecula.
La última vez que estuve aquí pasé dos días en el motel Hacienda con la tercera finalista de Srta. Temécula.
Festa nos Hacienda Courts.
La fiesta sigue en el motel.
Pequeno-almoço Continental na cama. - Ao estilo dos Hacienda Courts.
¡ Desayuno continental en la cama estilo Hacienda Courts!
Onde, nos Hacienda Courts em Boise?
¿ En el motel Hacienda Courts de Boise?
Ou que tal nos Hacienda Courts em Wichita?
¿ O en el de Wichita?
Porque se as coisas correrem muito bem, podemos criar os nossos filhos nos Hacienda Courts em Muskogee.
Porque si todo sale bien podemos criar a los niños en Muskogee.
Vou destruir o cartão do Hacienda Court.
Estoy cortando la tarjeta de Hacienda Courts.
E posso ficar com o quarto que tem a vista para os courts de ténis?
¿ Puedo tener el cuarto con vista a las canchas de tenis?
Dito isso, deveria ter limpo, imediatamente, o vomitado dos courts.
Dicho esto, igual debí haber limpiado inmediatamente el vómito de la cancha.
Não deviam ter cagado, nos nossos courts.
No debiste cagar en nuestras canchas.
Já sentiu a relva falsa dos courts com os pés descalços?
¿ Has probado descalza las pistas de hierba artificial?
Viram-te a fazer o truque do pó em Garrison Courts.
Has sido visto pidiendo el truco de la arenilla en Garrison Court.
Estou a chegar perto. Em breve estás a ganhar-me nos courts, outra vez.
Un día pronto, estarás dándome una paliza en la cancha de nuevo.
4 Lase Avenue Courts, SE11 SCV.
AVENIDA LASE 4, SE11 5CV.
Tem piscinas, "courts" de ténis, tudo.
Tienen piscinas, pistas de tenis, van bien.
Não há câmaras nos courts de squash.
No hay ojos en las pistas de squash.
Três nos courts de squash e um nas escadas.
Sí, tres en las pistas de squash, y uno en la escalera.