Translate.vc / Português → Espanhol / Cream
Cream tradutor Espanhol
117 parallel translation
Os Psiquiatras das Natas Jersey.
- Los psiquiatras Jersey Cream.
Leva a Mrs. Pim ao dr. Natas, por favor?
Lleve a la Sra. Pim a ver al Dr. Cream.
Um Harveys Bristol Cream.
Un Harveys
O nosso empresário, o empresário dos "Cream", achava que... se fôssemos muito cedo a São Francisco, perderíamos o nosso valor no mercado.
Nuestro empresario, director del Cream, creía que si íbamos temprano a San Francisco, perderíamos valor en el mercado.
We all scream, for ice cream! ( Todos gritamos por um sorvete! )
¡ todos gritamos por un helado!
- Um "Ice-cream soda"? - Não...
¿ Lo quieres con soda?
Quality Taste Ice Cream Co.
Helados de Calidad Cía.
Até que os americanos, com os seus sorvetes à base de nata, por vezes com adições de maizena e gelatina, inventaram oice cream, atualmente popularizado por toda a parte.
Hasta que los americanos con sus sorbetes a base de nata, añadiendo a veces maicena y gelatina, inventaron el ice-cream, actualmente popularizado en todas partes.
É imenso o império dolce cream.
El imperio del ice-cream es inmenso.
Até que os americanos, com os seus sorvetes à base de nata, acrescidos por vezes de maizena e gelatina, inventaram oice cream,
Hasta que los americanos, con sus sorbetes a base de nata, a los que a veces añadían maicena y gelatina, inventaron el ice-cream,
- Guardaste os discos do lce Cream.
- Tu robaste mi disco de Ice Cream.
Não, aqui é o Frostee Cream. Não vendemos biscoitos.
Pues no, no servimos panecillos.
Encomendamos o almoço no Frostee Cream.
Compramos el almuerzo en Frosty Cream.
Scooter, vamos até ao Frostee Cream buscar o almoço.
Scooter, vayamos a Frosty Cream a comprar algo de comer.
Hilda pediste gelado ( ice cream )... e apareceu um olho a gritar ( eye screaming ).
Hilda, pediste helado y salió ojo gritando
- Vanilla Cream!
¡ Esa es "Crema de Vainilla"!
E que tal um pouco de Cream?
- Qué tal Cream? - Si.
Parece inofensivo, mas representa a revista que arrasou "Layla" acabou com os Cream, e insultou cada álbum dos Zeppelin.
Representa a la revista que destrozó "Layla" y todos los álbumes de Led Zeppelin.
Os primeiros discos que comprei foram'Smash Hits'de Jimmy Hendrix e'Disraeli Gears'de Cream.
Los primeros discos que compré fueron'Smash Hits'de Jimmy Hendrix y'Disraeli Gears'de Cream.
O seu cadastro : em 1979, foi Princesa da Pornografia, Layla Cream Cheese.
En el'79 era Layla Cream Cheese, actriz pornográfica.
Creme!
Cream.
Podes chamar-me Cream. Cream?
- pero llámenme "Grim."
Cream é a minha alcunha.
"Grim" es mi nombre de patín.
Cream, queres entrar por um bocado?
Grim... ¿ quieres pasar adentro?
São de creme.
De marca Pastry Cream.
Achei que a senhora podia estar sem fogo e passei no Crisp'N'Cream.
Me imaginé que su estufa no servía, así que paré en el café...
Bem vê, Sr. Brunson, isso significa que a Bonnet... teria de reconfigurar... todo o calendário de sabores e o plano de marketing... só para satisfazer a sua ordem. Há problema nisso?
Verá, Sr. Brunson, eso significa que Bonnet Cream Ice... tendría que volver a configurar... su horario de todo el sabor completo y un plan de marketing... sólo para dar cabida a su solicitud.
Põe o Sr. Gelado daqui para fora hoje.
Cómo Ice Cream Mr. cabo por esta noche.
Susie Cream Cheese, não aspires ao Haggadah.
Queso en crema Susie. No intentes el Hagada.
Que tal um grande aplauso... para as nossas Peaches'N'Cream.
Denle un gran aplauso... a nuestros propios Peaches'N'Cream.
Peaches'N'Cream.
Peaches'N'Cream.
Eu sou a'N'Cream.
Yo soy'N'Cream.
O meu nome é'N'Cream.
Me llamo'N'Cream.
- Queres'N'Cream?
- ¿ Quieres'N'Cream? - No, gracias.
O meu companheiro, o'N'Cream está a postos de te dar uma coça.
Mi compañero de apartamento,'N'Cream, te quiere dar una golpiza.
-'N'Cream, aquele...
- ¿'N'Cream, el...
Podias trazer-me um refrigerante?
Oh, ¿ podrías traerme una Cream Soda?
Adoro essa marca.
Adoro sus cream sodas.
- A tentar não comer os Krispy Kremes.
¡ Intento no comerme los Crispy Cream!
Mrs. Cream.
La señora Cream.
Não sei. O Irish Cream parece-me bem. O que é aquilo?
No sé, suena bueno el irlandés. ¿ Qué tiene?
- Crème brulée?
- ¿ Cream brûlée?
Uma Genny Cream.
Una Genny Cream.
- Comi Cream of Wheat.
- Comí cereales con leche.
Mas primeiro... vamos tomar "Crispi-Cream".
Pero primero... tomamos "crispy-cream".
I'm gonna have myself a gallon of cookie-dough ice cream... with a nice big chocolate chip cookie on top.
Si. Voy a completar eso. Yo voy a comerme un galón de helado con galletas con una grande galleta de chocolate encima.
Estou farto da Cream.
Pero ya me aburrí de Cream.
Cream?
¿ Cream? "
O nome dele é Cream.
Se llama Grim.
- Sour cream and onion.
Vinagre y cebolla.
Refrigerante.
La botella de Cream Soda.