Translate.vc / Português → Espanhol / Crew
Crew tradutor Espanhol
199 parallel translation
Senhor Crue, antes de entrar, posso falar consigo?
Sr. Crew, antes de que entre. ¿ Podría?
- Senhor Crue. - Senhor quê?
- El Sr. Crew.
Na partida está Wrecking Crew, vencedor por cinco.
El ganador es Wrecking Crew, con cinco cuerpos de ventaja.
Wrecking Crew foi 3 a 1.
Wrecking Crew iba a... 3-1.
Temos um 3 a 1, em Belmont.
Lo tengo. Un 3-1 en Belmont, Wrecking Crew.
Wrecking Crew para vencer, Black Mischief em segundo, Whichaway em terceiro.
Wrecking Crew primero, Black Mischief segundo, Whichaway tercero.
A entrar no lado oposto da pista, vai Wrecking Crew a duas.
... Wrecking Crew se adelanta,
São Wrecking Crew, Whichaway e Black Mischief.
Wrecking Crew, Whichaway, Black Mischief.
Na meta, vence Wrecking Crew.
Y Wrecking Crew gana por seis cuerpos,
Devias ter apostado no Wrecking Crew.
Debió apostar por Wrecking Crew.
Em Belmont, o vencedor, Wrecking Crew, rende $ 6, $ 4,20 e $ 2,80.
En Belmont, el ganador, Wrecking Crew se paga a 6, 4,20 y 2,80 dólares.
Outrora conheci uma banda de "rock" em Londres. Chamavam-se Flight Crew.
Sabes, una vez conocí... un súper grupo de rock en Londres... llamados "Los Voladores".
No pub todos dirão : ali está o Dominic, o homem que chefiou a I.C.C. no raid aos Buccaneers ; será ele a comandar na Europa.
Cuando entres en el pub pronto te dirán "Mira ahí va Dominic, el hombre que llevó el Inter City Crew en la incursión contra los Buccaneers" .... "va a enarbolar la bandera en Europa"
The Big Blue Requiem Crew.
Grupo gran azul.
The Big Blue Requiem Crew.
Somos el Gran grupo azul.
I go to Queens for queens to get the crew from Brooklyn
Voy a "Queens" por "princesas" para coger la peña de Brooklyn.
Here's a sip for the crew that's deceased
Ahí va un sorbo para que la peña descanse.
Como está a tua crew?
¿ Como está tu banda?
Somos uma crew.
Somos colegas.
Vamos todos presos se o fizeres, porque somos uma crew.
Todos nos iremos a la mierda si tu lo haces, porque somos una banda.
Ninguém está acima da crew..
No quedará nadie en la banda.
Eu queria que isto funcionasse, mas tu e o Q, deixaram de ser da crew,
Realmente siempre he buscado este trabajo. Pero tu y Q, no seran nunca más de mi banda.
- Por acaso são os Motley Crew.
- Sí. De todos modos, era la banda Mötley Crüe.
J. Crew!
J. Crew.
Você aí, com roupa da J. Crew!
Oye...
Divertidos, inteligentes e pareciam ter saído de um catálogo da J. Crew.
Eran divertidos y elegantes, como salidos de una revista de modas.
Viva, sou a sargento Crew. E estou aqui para lhes falar da fúria no trânsito.
Soy la sargento Pandilla... y estoy aquí para hablarles... de la violencia... al volante.
E depois, olhei, e vi que ela estava a ler J. Crew.
Y allí, entonces, observé que ella estaba leyendo a J. Crew.
Aquilo foi estrtanho, é que eu também era um fanático por J. Crew.
Eso fue extraño, ya que yo también era un fanático de J. Crew.
Topem. Sou conhecido como um apoiante da paz. Em Maio 1994, devem ter ouvido falar como acabei a guerra entre a equipa de Chertsey e a claque de Beaconsfield.
fijaos, soy conocido como pacificador en mayo del 94, puede que oyeseis cómo acabó la contienda entre la crew de Chertsey y la posse de Beaconsfield desde entonces, no ha jabido más muertes por tiroteo en el'oyo de west Berkshire
É um catálogo do J. Crew.
Es un catálogo de J. Crew.
Agora eu estou livre para ser, como diria meu tio, o mais nojento, e eu não posso ser demitido!
Ahora soy libre para ser, como dice mi grupo favorito Live Crew tan malo como desee. Y no me pueden despedir.
Olhos azuis claros, atlético, parecido com o J. Crew, mas não tão intelectual.
Ojos azul claro. Atlético. Como un modelo, pero no tan relamido.
- Ganda aplauso à Eaton Wick Crew.
- Arriba los Eton Wick Crew.
Um ano depois, Ricky D uniu-se a Get Fresh Crew e gravou o clássico êxito do hip-hop o "El Show" e "La Di Da Di".
Un año después, Ricky D se unió a Get Fresh Crew y grabó el hit clásico de hip-hop "El Show" y "La Di Da Di".
Recordas-te quando vimos'Get Fresh e Kangol Crew'?
¿ Te acuerdas cuando vimos a Get Fresh y Kangol Crew?
Quando ouvi a Kangol Crew e a Get Fresh Crew.
Cuando oí a Kangol Crew y Get Fresh Crew.
Sim, parece um catálogo de roupa.
Claro, he sido tomado por el catálogo de J. Crew.
- Alguém avisou a crew dos assaltos.
Alguien que le informa a los asaltantes.
Tu fizeste a ligação ao do Kresson... E não pensaste que o Bailey pudesse estar ligado à crew do Barksdale?
Hiciste la conexión con Kresson ¿ no pensaste que Bailey podía asociarse con Barksdale?
Eu vou até a praia controlar umas damas molhar os pés e pausar com a minha crew.
Voy a ir a la playa, a mirar algunas brisas poner mis pies en el agua y patearlas con mi pandilla.
A equipa ainda nem sequer chegou à arena.
The crew hasn't even made it to the arena yet.
Conhecidos como "The Strap Crew" eles reescreveram as regras de surfar ondas gigantes, surfando-as de uma maneira que antes chamavam de o reino da fantasia.
estos chicos reescribieron las reglas del surf de las grandes olas de un modo que alguna vez fue la tierra de la fantasía.
Um fotógrafo veio ter comigo, tirou algumas fotos e um mês depois... estava a faltar ao exame da Ordem para ser capa do catálogo da J. Crew.
Un fotógrafo se me acercó, me sacó unas fotos, y un mes después... falté a mi examen final para salir en la portada de un catálogo.
O 2 Live Crew ensinou-nos que o sexo na sociedade actual está descontrolado.
El grupo 2 Live Crew nos ha enseñado que la excitación sexual en la sociedad está descontrolada.
J.Crew. Quero assegurar-me de que mudam os meus dados de envio.
J. Crew. Quiero asegurarme de que cambien mis datos de envío.
Wrecking Crew, 3 a 1, Vale of Tears, 4,
Wrecking Crew se paga a 3-1.
Dirigindo-se para a meta, Wrecking Crew a seis distâncias,
... Mariato y Peerless Pal, en la recta final, Wrecking Crew con seis cuerpos de ventaja,
- Por que não o pões? - Eu punha. - OK, então põe.
- me la pondría - vale, póntela esto no significa que adopte ninguna fe de ningún tipo eso representa a mi crew representa a los Berkshire Massive, lo que sea
Tradução : Celeste Ferraz Legendas extraídas do DVD por :
Ripped by RavyDavy part of the [RL] Crew
Tradução : Celeste Ferraz
Ripped by RavyDavy part of the [RL] Crew