Translate.vc / Português → Espanhol / Cutler
Cutler tradutor Espanhol
618 parallel translation
Sou Miss Cutler, secretária de Mr. Whiteside.
Yo soy la Srta. Cutler, su secretaria.
E agora, podem sair calmamente, ou tenho de pedir a Miss Cutler que passe entre vós com um taco de basebol?
Ahora, ¿ se retirarán en silencio o le pido a la Srta. Cutler que se pase con un bate de béisbol?
Bem, acho que posso deixá-lo bem nas mãos de Miss Cutler.
Le dejaré en las buenas manos de la Srta. Cutler.
- A Miss Cutler já voltou? - Não sei, Mr.
- ¿ Ha llegado la Srta. Cutler?
A Miss Cutler e o Mr. Jefferson estiveram lá.
La Srta. Cutler y el Sr. Jefferson estaban allí.
- Nem a Miss Cutler. Percebe?
- Ni a la Srta. Cutler. ¿ Entendido?
Bem, parece-me que é tudo, Miss Cutler.
Supongo que esto es todo, Srta. Cutler.
- Adeus, Miss Cutler.
- Adiós, Srta. Cutler.
Uma francesa chamada Maggie Cutler vem cá todas as manhãs.
Una mujer francesa, Maggie Cutler, viene todas las mañanas.
- Miss Cutler, eis o novo guião.
- Srta. Cutler, el nuevo guión.
Miss Cutler não comeu nada.
La Srta. Cutler no ha desayunado.
- Miss Cutler já desceu?
- ¿ Ha bajado la Srta. Cutler?
Por favor, agradeça ao General Cutler, e diga-lhe... diga-lhe que eu conheço este cavalheiro.
Agradézcaselo al general Cutler, y dígale que conozco a este caballero.
General Cutler. Sim.
General Cutler.
- Helen, eu... sim, General Cutler?
- Helen, yo... ¿ El general Cutler?
- Sr. e Sr.ª Ray Cutler.
- Sr. Y Sra. Ray Cutler.
Somos os Cutlers.
Somos los Cutler.
Os Cutlers.
Los Cutler.
Fala o Ray Cutler, da sucursal de Toledo.
Soy Ray Cutler, de la sucursal de Toledo.
- Cutler.
- Sra. Cutler.
Eu sou a Polly Cutler.
Soy Polly Cutler.
Foram uns Cutler que telefonaram.
Un tal Cutler, de parte de su mujer.
Os senhores são os Cutlers?
¿ Son ustedes los Cutler?
Olá, Sr.ª Cutler.
Hola, Sra. Cutler.
Kettering, a Sr.ª Cutler prefere esperar pelo marido.
Kettering, la Sra. Cutler preferirá esperar a su marido.
Sr.ª Cutler, não é por aí.
Por ahí no, Sra. Cutler.
Sr.ª Cutler!
¡ Sra. Cutler!
Sou a Sr.ª Cutler.
Soy la Sra. Cutler.
Sr.ª Cutler, o médico diz que só o pânico ou o medo podiam anular o efeito da droga.
El doctor dice que sólo el pánico podría vencer ese medicamento.
Cutler, de Staffordshire.
Soy Cuttler.
Ele casou em Montreal, em 1915, com a menina Sarah Evangeline Cutler, que ainda vive lá.
Estuvo casado en Montreal, con una tal señorita Sarah Evangeline Cutler, que aún sigue viviendo allí.
- Eu venho buscar o Cadete Cutler.
- Vine a buscar al cadete Cutler.
- Esta é a limousine de Michael Cutler?
- ¿ Es el auto de Michael Cutler? - Sí.
- Cutler!
- ¡ Cutler!
A sua mãe é que tem custódia legal sobre ti, Cutler. Não o teu avô.
Tu madre tiene tu custodia, Cutler, no tu abuelo.
- Eu disse, Mr Cutler, mas...
- Lo hice, pero...
A mãe do miúdo ligou a pedir, Mr Cutler.
Llamó la mamá del niño, Sr. Cutler.
Sim, Mr Cutler.
Sí, Sr. Cutler.
Leve-me para a propriedade dos Cutler.
¡ Taxi! Lléveme a...
Estamos reunidos aqui para enviar o corpo de Christina Marie Cutler Hawk para o lugar do qual veio.
Estamos aquí para entregar el cuerpo de Christina Marie Cutler-Hawk a la tierra, de donde vino.
Gostaria de falar com o Jason Cutler, por favor.
Quiero hablar con Jason Cutler.
Michael Cutler é o meu menino!
¡ Michael Cutler es mío!
Sou Tim Salanger, secretário pessoal do Sr. Cutler.
Soy Tim Salanger, secretario personal del Sr. Cutler.
Leve-me até ao avião do Sr. Cutler.
Llévame al avión del Sr. Cutler.
O Sr. Cutler quer dar uma palavrinha contigo.
El Sr. Cutler quiere hablarte.
- O que você quer, Cutler?
¿ Qué quiere, Cutler?
- Sr. Cutler está falando consigo.
- El Sr. Cutler te está hablando.
Cutler... o que está isto a fazer aqui?
Cutler... ¿ qué hace esto aquí?
Roubaste isso ao Cutler e ao Durst?
¿ Es de Cutler y Durst?
Tenho um mandato de busca assinado pelo Juiz Cutler.
Tengo una orden de registro firmada por eI juez.
Posso ir parar à lista de advogados de clientes ricos, com o Haines, o Spence e o Cutler?
Sí, adelante.