Translate.vc / Português → Espanhol / Cêra
Cêra tradutor Espanhol
27 parallel translation
A minha força dissolveu-se como cêra.
Mi fuerza se ha fundido como cera.
- Não teríamos museu de cêra.
No tendríamos museo de cera.
- Cêra ou abertura directa?
- ¿ Copias o botín directo?
- Cêra.
- Copias.
Esta cêra. Rápida?
Esas copias. ¿ Improvisadas?
Icaro fabricou asas unindo plumas com cêra especial, e escapou. Mas no seu vôo, passou tão perto do sol que a cera se derreteu. Ele perdeu as asas e caiu no mar.
Icaró armó unas alas uniendo plumas con cera y escapó pero en su vuelo, pasó tan cerca del sol que la cera se derritió y cayó al mar.
"E Deadalus criou asas com plumas e cêra e a usou para escapar da sua prisão"
"Y Daedalus mostró sus alas hermosas las que usó para escapar de su prisión".
Reparaste que a cêra pinga sobre os teus papéis?
¿ Y te diste cuenta de que la cera cae sobre todo tu trabajo?
Então, posso perguntar-te porque é que tens um candelabro tão grande... na tua secretária, se a cêra cai sobre os papéis?
Entonces, ¿ para qué pusiste un gran candelabro sobre tu escritorio si la cera cae sobre tu trabajo?
Eu vou fazer o disco e as gravações, e pondo a cêra naquilo e usar.
Volveré para hacer los vinilos y las grabaciones y para ponerle la cera en la cosa y hacerla andar.
Pronto, certifica-te que poles a cêra nestes riscos aqui.
Asegurate de utilizar... la cera en las líneas
- Cêra de Surf.
- Cera de navegar.
Cêra "Grand Prix" é um extra.
La capa de teflón se cobra aparte.
Encontrei provas de uma mistura homogénea de cadeia longa oleosa e de cêra, que são hidrocarbonatos não polares nesta fractura do crânio.
Encontré evidencia de una mezcla homogénea de una cadena larga, oleosa y de cera que son hidrocarbonos no polares en esta fractura del cráneo.
Tenho um rasto de papel de cêra para um segundo ponto de origem.
Encontré rastros de papel encerado que me llevaron a un segundo punto de origen.
Encontrei mais pedaços daquele papel de cêra do corredor de cima e do quarto.
He encontrado mas trozos de papel encerado en la escalera que sube y en el dormitorio.
O papel de cêra é inflamável, não é?
El papel encerado es combustible ¿ verdad?
O papel de cêra veio desta embalagem.
El papel encerado venía de esta caja.
Vamos falar do papel de cêra, Sr. Dawson.
Hablemos del papel encerado señor Dawson.
- Não. E posso explicar o papel de cêra.
Y puedo explicar lo del papel.
O papel de cêra estava na sua cozinha.
El papel encerado estaba en su cocina.
Um incêndio foi ateado com um papel de cêra de um criminoso desconhecido.
Un fuego se inició mediante papel encerado por un desconocido.
Depois vou deixá-la lá completemente despida coberta em cêra de vela, amarrada à cama.
Y entonces voy a dejarla allí... Con el culo al aire, cubierta en cera de vela, atada a la cama.
se fores bom ganhas um tubo de cêra
Si eres listo, tendras quizás una cera para tablas de ella.
Encontrei papel de cêra.
Encontré papel encerado.
- Papel de cêra?
- ¿ Papel encerado?
Também adorava comer lápis de cêra, mas, desisti disso.
- Tu...