Translate.vc / Português → Espanhol / Daná
Daná tradutor Espanhol
3,113 parallel translation
Dana!
¡ Dana!
Olha a Dana Winters.
Mira a Dana Waters.
Mas você era feliz, Dana?
Lamento que eso sea tan objetable. ¿ Pero era feliz, Dana?
Dana Briglio.
Dana Briglio.
Mas esse é o carro de Dana Briglio.
Pero este es el auto de Dana Briglio.
Quero que prepare Alicia para o interrogatório de Dana amanhã.
Quiero que prepares a Alicia para el interrogatorio de Dana de mañana.
Isto enfusca a tua imagem. Enfusca a minha e a do presidente.
Eso que daña su imagen daña también la mia... y la del Alcalde.
Não pode estar demasiado quente, pois afecta as cordas vocais.
No muy caliente porque daña las cuerdas vocales.
Não te preocupes, Dana, nem sequer tenho um preservativo.
No te preocupes, Dana, ni siquiera tengo un condón.
O chef mundialmente reconhecido, Bobby Flay. - Olá, Dana.
Mira quién es, el chef mundialmente famoso, Bobby Flay.
- Como estás, Bobby?
- Hola, Dana.
Dana, não te estava a usar, só pensei...
- No te estaba usando.
- Por favor esquece que isto aconteceu. - Ouve, Dana...
- Olvida que esto haya sucedido.
Adeus, Ari!
- Dana- - ¡ Adiós, Ari!
Sempre soube que andavas a comer a Dana Gordon.
Siempre supe que te cogías a Ana Gordon.
- Podes falar com a Dana Gordon, não? - Eu...
Puedes hablar sobre eso con Dana Gordon, ¿ no?
- Sai pelo meu lado, Dana.
Sal por este lado, Dana.
Dana, eu venho buscar-te.
Dana, vendré por ti.
Oiçam, o plano é irmos buscar o Allen, a Dana, a Adrijana e irmos até ao ponto de extração, certo?
El plan es que iremos por Allen, Dana, Adrijana... Luego nos dirigiremos al punto de extracción.
- Dana.
- Dana.
Deve ser difícil, Doug, ver a Dana assentar.
Debe ser difícil, Doug ver a Dana asentada.
Achas que a Dana anda enrolada com os dois por baixo do convés?
¿ Crees que Dana esté haciendo el oreo con ambos bajo cubierta?
- Ela. Acabou de chegar de Londres. Esta é a Dana Scott.
Acaba de salir del avión de Londres Te presento a la Sra. Dana Scott.
O vídeo teve um impacto negativo na perceção de Lena Lunders e afetou o seu bem-estar financeiro.
El video del demandante tiene un impacto muy negativo en la precepción de Lena Lunders y daña su bienestar financiero.
Dana, Chris, venham!
¡ Dana, Chris, vamos!
- Dana, podes ajudá-lo?
¿ Dana, por favor puedes ayudarle?
- Dana, olha a linguagem.
Dana, ese lenguaje.
Dana, pedi-te para ficares com o Chris a ver televisão.
Dana, te pedí que por favor vieses la tele con Chris un rato.
Sueca ou como dizem os Marines, "Caça febras".
Corazones, que los Marines llaman "Cazar al cabrón." ¡ Dana!
Dana! Talvez a filha seja a terrorista.
A lo mejor la hija es la terrorista.
Dana.
Dana.
Chris! Dana!
Me dijeron que Lawrence O'Donnell hace pasar a todos un mal momento excepto si llevas uniforme.
O pequeno-almoço!
¡ Chris! ¡ Dana! ¡ El desayuno!
A Dana não toca no pequeno-almoço.
Dana no toca el desayuno.
Ouvi a Dana a rir, era impossível não ouvir.
Oí a Dana reír. Era casi imposible no hacerlo.
Ouve, Dana, sei que isto é difícil.
Mira, Dana, sé que todo esto es difícil.
Dana, eu compreendo.
Dana, sí escucho.
Dana, pensei que ele estava morto.
Dana, pensaba que estaba muerto.
Dana, preciso que me prometas.
Dana, necesito que lo prometas.
Devem ser a Jessica e a Dana.
Estas deben ser Jessica y Dana.
- Devem ser a Jessica e a Dana.
- Estas deben ser Jessica y Dana.
A Dana sabe.
Dana.
- Onde está a Dana?
- ¿ Dónde está Dana?
Estou em casa do sargento dos Marines Nicholas Brody, com a mulher, Jessica, e os dois filhos, Chris e Dana.
Estoy en la casa del Sargento Marine Nicholas Brody su esposa Jessica, y sus dos hijos Chris y Dana.
- Olá. O problema é que um amigo do Taylor Lautner acabou de escrever um guião, ele adora-o, quer protagonizá-lo, e quer que a Dana seja a primeira a vê-lo.
Taylor Lautner terminó de escribir un guión le encanta, quiere protagonizarlo...
- A Dana Gordon?
- ¿ Dana Gordon?
- Falaste com a Dana sobre isto?
- ¿ Hablaste con Dana sobre esto? - Sí.
Jake, liga à Dana Gordon.
Jake, pon a Dana Gordon al teléfono.
Sou a Dana.
Soy Dana.
A Dana que a nossa mãe odeia?
¿ Eres la Dana que mamá odia?
Não. A Dana é uma pessoa com quem o pai trabalha.
Dana es alguien con quien trabaja papi.