Translate.vc / Português → Espanhol / Daphné
Daphné tradutor Espanhol
852 parallel translation
E eu a Daphne.
Yo soy Daphne.
Daphne?
¡ ¿ Daphne? !
Chamem-me Daphne.
Llamadme Daphne.
- Anda lá, Daphne.
- Vamos, Daphne.
- Pára, Daphne.
- Cuidado, Daphne.
Esta, Daphne.
Por aquí, Daphne.
Sou a Daphne.
Yo soy Daphne.
- Mais baixo, Daphne.
- Tranquila, Daphne.
- Boa noite, Daphne.
- Buenas noches, Daphne.
- Boa noite.
- Buenas noches, Daphne.
Daphne.
Daphne.
Daphne, onde estás?
Daphne, ¿ dónde estás?
- Obrigada, Daphne.
- Gracias, Daphne.
A Josephine e a Daphne no 413.
Josephine y Daphne en la 413.
Não tens fato-de-banho.
¡ Claro que sí! Pero si no tienes bañador, Daphne.
- Não te queimes, Daphne.
¡ Vámonos! - No te quemes con el sol, Daphne.
Daphne. Pára com isso.
¡ Daphne, para ya!
Não fazia ideia que eras tão grande.
Daphne. No tenía ni idea de que fueras una chica tan fuerte.
Cuidado, Daphne. Sugar, anda.
Cuidado, Daphne.
Vai andando, querida. Já vos apanho.
Ve tú delante, Daphne, querida.
Esta é a minha amiga Daphne.
Con 12 camarotes. Ésta es mi amiga Daphne.
- Anda, Daphne.
- Vamos, Daphne.
Daphne, não incomodes.
Daphne, nos estás interrumpiendo.
Daphne?
¿ Daphne?
A Daphne agora não pode. É urgente?
Daphne no puede ponerse ahora mismo.
A Daphne adora.
Daphne tiene debilidad por él.
Daphne, olha o teu namorado a dizer adeus.
Daphne, tu novio te está saludando.
Qual de vocês é a Daphne?
Hola, muñecas. ¿ Cuál de las dos es Daphne?
Daphne,
Daphne,
A Daphne também teve uma proposta.
A Daphne le han pedido la mano esta noche.
A Daphne tem namorado, e eu...
Bueno, Daphne tiene un pretendiente, yo también...
Anda, Daphne.
¡ Vamos, Daphne!
Daphne, Dora, Diana?
¿ Daphne, Dora, Diana?
Cortesia da linda Daphne.
Cortesía de la bella dafne.
Sei que ela vai de férias a casa da Daphne
Sé que va a ir de vacaciones a casa de Daphne
- A casa da Daphne?
- ¿ A casa de Daphne?
Sim, o castelo de Daphne.
Sí, Daphne Castle.
Quando ele casou com a actual rainha deu à Daphne um palácio de Verão para a deixar sossegada
Cuando él se casó con la presente reina le regaló a Daphne un palacete de verano para que se callara
É horrível, mas Daphne é boa pessoa.
Es horrible, pero Daphne es buena persona.
- Você sabe o que eu pensava, Daphne?
- ¿ Sabes lo que pensaba, Daphne?
Barco em vista, Daphne.
Barco a la vista, Daphne.
- Sou a Daphne Castle.
- Soy Daphne Castle.
Uma vez que estamos todos na ilha Daphne, deixe-me me apresentar
Puesto que vamos todos a la isla de Daphne, deje que me presente
Olá, Daphne
Hola, Daphne
Quando você disse que a proprietária deste hotel era uma velhinha Eu nunca pensei que era o castelo da Daphne.
Cuando me dijiste que la dueña de este hotel era una señora mayor nunca pensé que fuera Daphne Castle.
Daphne gostaríamos de descansar um pouco.
Daphne, quisiéramos descansar un poco.
- Falava com Daphne.
- Hablando con Daphne.
Daphne Essa puta!
¡ Esa zorra de Daphne!
Pensei que não eram horas de natação, Então eu me mudei e vesti o meu fato Fred Perry e eu fui às 12 : 30 encontrei Daphne e Marshall no tênis
Pensé que no eran horas de bañarse, pero me puse mi Fred Perry y me fui A las 12 : 30 justas me encontré con Daphne y Marshall en el tenis
- Não me refiro a mim, meu caro. Estou satisfeito com a minha Daphne.
Bien, yo, amigo mío, ya tengo a mi Daphne.
tal como Ihe disse a Mãe : - "Com os homens nunca se sabe."
Daphne protestó pero...