Darian tradutor Espanhol

Algumas pessoas dariam o braço direito pelo privilégio.

Hay quienes darian su brazo derecho por ese privilegio.

Quanto de dez a vinte soam para si?

- El aceptará cualquier cosa. Cuanto le darian ustedes, de 10 a 20 años?

Depois, o apresentador aparecia antes do final e explicava que, quando os menores saíssem dariam "O passeio da meia-noite".

Luego, el presentador aparecia justo antes del final y explicaba que, cuando se fueran los crios, darian el paseo de medianoche.

É um desenho da Darian.

Darian dibujó algo para las fiestas.

A Darian está a ver televisão.

Darian está viendo la TV.

A minha filha Darian.

Ella es mi hija, Darian.

- Ele tem a Darian.

- Tiene a Darian.

Baixa-te Darian!

¡ Abajo!

Ele acreditava que a sangue delas o rejuvenescia... e lhe daria vida eterna.

El creía que la sangre de ellas lo rejuvenecian... Y le darian vida eterna.

Por quê não tem Sambuca desta vez, Darian?

¿ Por qué no lleva licor esta vez, Darian?

Continua com a Sharon mas continua feito com a Darian.

Sale con Sharon pero sigue haciéndoselo con Darian.

Cada vez que a Sharon olha para a cara dele e o vê a pensar na Darian, isto traduz-se nuns quilos a mais cada vez que se olha ao espelho.

Cada vez que Sharon le mira a la cara y ve que piensa en Darian, lo traduce en unos kilos de más al mirarse al espejo.

A Darian?

¿ Darian?

Quando eras o rei da montanha, o Grande Birdy, a Darian a tua namorada.

Cuando eras el rey de la montaña, el gran ligón, y Darian tu novia.

Olá, Darian.

Hola, Darian.

Boas noites, Darian.

Buenas noches, Darian.

Vamos lá, Darian.

Venga, Darian.

- Vamos, Darian.

- Venga, Darian.

Não és a Darian Smalls?

¿ No eres Darian Smalls?

A Darian Smalls só.

Darian Smalls sola.

A Darian ficará decepcionada.

Darian se sentirá decepcionada.

Legião de Darian.

Legión de Darian.

Responde à descrição de um grego que saiu da legião de Darian.

Responde a la descripción de un griego que desertó de la legión de Darian.

Havia uma rapariga na novela, Darian.

Había una chica en la serie, Darian.

É como a Darian e o Falcon.

Es como Darian y Falcon.

Mas a Darian não o sabia, quando descobriu que ele era jogador.

Pero Darian no lo sabia cuando ella se enteró de lo del juego.

Parece que trago no ventre um filho do Falcon.

Darian, es posible que lleve un hijo de Falcon.

É a Darian, a nossa filha.

Es nuestra hija, Darian.

Não te preocupes com a Darian.

No te preocupes por Darian.

A Darian, a tua amante... também é tua irmã!

Darian, tu amante... ¡ es tu hermana!

A tua filha Darian... amante e irmã do Falcon, também vai ter um filho meu.

Tu hija, Darian... la amante y hermana de Falcon, es la misma que lleva un hijo mio.

Eu poderia vendê-lo por 2 ou 3 mil.

Probablemente me darian unos 2 o 3 grandes.

Pensámos que os artefactos dariam aos nossos operativos uma enorme vantagem física contra os Goa'uid.

Esperábamos que los dispositivos nos darian una nueva y gran ventaja física..... en la lucha contra los Goa'uld.

Devem ter feito um preço mais baixo que o vosso.

Le darian un mejor presupuesto.

Mas... daqui a alguns anos, quando fores velho e tiveres o teu próprio filho o que não darias para voltar ao dia de hoje e lutar?

Pero, en unos años, cuando esten viejos Y tengan hijos, Que darian por regresar y pelear este dia?

O tal Darian tratou-me por Major.

Ese Darian me llamó Mayor.

É o Darian.

- Es Darian.

Resta apenas o Darian e eu.

Sólo somos Darian y yo.

Darian, estou a ficar sem energia.

Darian me estoy quedando sin energía.

Tu vais lá como Darian Buchanan.

Serás Darian Buchanan.

De facto analisei cuidadosamente modelos de empresários afro-americanos, como Darian Daze da Dis-Kard, que faz 250 milhões de dólares por ano.

De hecho, he analizado cuidadosamente los modelos de negocios de los emprendedores Afro-americanos como Darian Daze y su Dis-Kard Enterprises que gana en bruto $ 250 millones al año.

Pensava que dariam uma hipótese a outra pessoa.

¿ Bromeas? ¿ Pensabas que darian una oportunidad a los otros por una vez?

Ela entrou, a MTV ignorou a cena com o Eminem e se vocês estavam a ver a gala em directo repararam no mau ambiente que se instalou na sala.

Ella entro, la MTV ignoro la escena con Eminem y si vieron la gala en directo se darian cuenta del mal ambiente de la sala.

Sr. Darian, posso ver os seus dedos?

Sr. Darian, ¿ puedo ver sus dedos?

Sr. Darian, você está com febre?

Sr. Darian, ¿ usted tiene fiebre?

Como é que o Walter Darian conseguiu guiar isto?

¿ Cómo es que Walter Darian podía manejar esto?

Então, este animal, Walter Darian, espanca um tipo até morrer. Vai até ao carro, muda de roupa. E volta para o casino, lava as mãos e vai buscar algo para comer.

Entonces este cabrón, Walter Darian, le pega un tipo hasta matarlo, va a su auto, se cambia de ropa y vuelve al casino, se lava las manos y va a buscar algo de comer.

Sra. Darian, é muito importante que compreenda esta situação.

Srta. Darian, es muy importante que usted entienda la situación.

Esta é Beth Darian, a...

Ella es Beth Darian, la...

Sra. Darian, a temperatura do seu irmão era...

Sra. Darian, la temperatura corporal de su hermano era...

Alguém do departamento irá contactá-la, está bem Sra. Darian?

Haré que alguien del departamento la contacte, ¿ de acuerdo Sra. Darian?