Translate.vc / Português → Espanhol / Dash
Dash tradutor Espanhol
541 parallel translation
Não está a funcionar de novo, Dash.
No está funcionando, Dash.
Dash?
¿ Dash?
Dash, deverei afastar-me de ti para escrever?
Dash, ¿ no te dejo escribir?
Caro Dash, tento concentrar-me na minha peça mas sinto-me agoniada.
Querido Dash... intento concentrarme en mi obra, pero tengo náuseas.
Há algo muito mau aqui, Dash.
Hay algo muy diabólico aquí, Dash.
Vai nevar, Dash.
Va a nevar, Dash.
Quem é que está na cama contigo, Dash?
¿ Quién está en la cama contigo, Dash?
Dash, não quero que penses que só me interesso por casacos de zibelina.
Dash, no quiero que pienses que sólo me importan los abrigos de marta.
És famoso há muito tempo, Dash, e parece que isso nunca te incomodou.
Tú has sido famoso mucho tiempo y nunca parece molestarte.
Por que é que não queres ir à Rússia comigo, Dash?
¿ Por qué no vienes a Rusia conmigo, Dash?
Vem comigo à Rússia, Dash.
Ven conmigo a Rusia, Dash.
Pela última vez, não contratei a Dash Andrews para assassinar a tua mãe.
Por última vez, no contraté a Dash Andrews para asesinar a tu madre.
Acho que se chamava Dash.
Creo que se llamaba Dash.
Estão todos aqui, desde o mais recente famoso do cinema, Dash Calhoun... Até ao Palhaço Krusty.
Todos están aquí, desde el expulsado Dash Calhoun hasta Krusty el payaso.
Oh, jeez, se ela diz "Mrs Dash", vou ficar maluco.
Dios. Si agrega condimento, perderé el control.
"Dine and Dash"
But talk to you We're all alright
O que o Art viu e o que o Dash viu.
Tenemos lo que vio Arthur y lo que vio Dashiell.
A segunda imagem, a do Refreamento, que o Art e o Dash viram...
La 2ª imagen. Procede de Confinamiento. Es la que vieron Art y Dash.
O Dash fez algo de errado?
¿ De qué se trata?
Ele é uma má influência e troça de mim em frente da turma.
¿ Acaso Dash hizo algo malo? Es una mala influencia y se burla de mí descaradamente frente a Ia clase.
Dash, é a 3ª vez este ano que és enviado ao gabinete. Precisamos de encontrar uma melhor solução.
Dash, es Ia tercera vez que te mandan a la dirección este año.
Todos são especiais, Dash.
Nuestros poderes nos hacían especiales.
Que é outra maneira de dizer que ninguém o é.
Todos son especiales, Dash. Otra forma de decir que nadie lo es.
Dentadas mais pequenas, Dash.
- Sí. Bocados más pequeños, Dash.
Dash, tens algo para contar ao teu pai sobre a escola?
Dash, ¿ hay algo que quieras contarle a tu padre de la escuela?
- O Dash foi ao gabinete outra vez.
- Lo enviaron a la dirección de nuevo.
Isto não é sobre ti, Bob.
No se trata de ti, Bob. Se trata de Dash.
É sobre o Dash. Queres fazer algo pelo Dash?
¿ Quieres hacer algo por Dash?
Certifica-te que o Dash faz os trabalhos de casa.
Asegúrate de que Dash haga Ia tarea.
Dash! Volta aqui imediatamente!
¡ Dash, ven acá ahora mismo!
- Olha, eu sou o Dash!
¡ Mira, soy EI Dash!
Dash!
- ¡ Dash! - Éste es tuyo.
O Dash fugiu, eu sabia que iam pôr as culpas em mim.
Dash escapó y sabía que me culparían.
Sê forte. Dash, se algo correr mal, quero que corras o mais rápido que puderes.
Dash, si algo sale mal, quiero que corras lo más rápido que puedas.
- Dash, lembra-te do que disse a mãe.
- Dash, recuerda lo que dijo mamá.
- Dash, foge!
- Dash, corre.
Dash, estou tão orgulhoso de ti.
Dash, estoy muy orgullosa de ti.
Damon Dash.
Damon Dash.
Damon Dash comprará um estudio de cinema, e serei o seu produtor estrela.
Damon Dash comprará un estudio de cine, y seré su productor estrella.
Não quero saber do Damon Dash.
No me importa Damon Dash.
Sim, disse-o a Damon Dash.
Sí, se lo dije a Damon Dash.
Um pouco de alho, 90 minutos no forno, uma refeição nutritiva para uma família de 5.
Dash de ajo, 90 minutos en el fuego al 4, una comida muy nutritiva para una familia.
Encontrei o Dre no cabeleireiro. O Dash, na loja Kiehls. O Just Blaze na Niketown.
Conseguí a Dre en su peluquería, a Dash en la tienda Kiehl's a Just Blaze en Niketown.
Nem Dre, nem Dash.
Ni Dre, ni Dash, ni nada.
Poppy, viste o Dash?
¿ Poppy, has visto a Dash?
O Capitão Dash Superstar está aqui com a sua pequena ferramenta.
El Capitán Golpe Superestrella está aquí con su pequeña herramienta.
- Eu vou-te lembrar que isso é 100-yard-dash, é a cabeça e a caixa que quebram a fita.
Permítanme recordarles, que en la carrera de 100 metros, es la cabeza y el pecho lo que rompen la cinta.
Está bem, Dash.
Muy bien, Dash.
- O Dash gosta.
- Le gusta a Dash.
Dash! Não!
¡ Vi!
- Vai, Dash, vai.
- ¡ Vamos, Dash! - ¡ Corre!