Translate.vc / Português → Espanhol / Dawson
Dawson tradutor Espanhol
1,491 parallel translation
- Eu gostaria que fosse Dawson.
- Me gustaría que fuera Dawson.
"Dawson", aceita um conselho!
Dawson, deja que te dé un consejo.
O Bobby Dawson enviou-lhes os resultados das análises balísticas à arma que encontrámos no Tim Duke.
Bobby Dawson les envió información de la bala que hallamos en Tim Duke.
É o Red Dawson, estou a ligar de Greenville.
Î — abla Red Dawson, llamo desde Greenville.
Sra. Dawson, se tivesse sido eu, nem sei como conseguiria levantar-me da cama, de manhã.
Seà ± ora Dawson, si hubiera sido yo... ... ni siquiera sà © cà ´ mo me levantarà a de la cama en la maà ± ana.
- Treinador Dawson, da liga de futebol.
- Entrenador Dawson, del club de fútbol.
Lengyel, McNally, Dawson, alinhem-se aqui.
Lengyel'McÎ ... hagan Ï... na linea aqÏ... Ã .
Treinador Red Dawson, parece um pouco a táctica Veer, não?
Entrenador Red Dawson. Se parece un poco al Giro'Â ¿ no?
O treinador Red Dawson está a preparar a jogada da vitória.
... y el entrenador Red Dawson tiene la jÏ... gada ganadora, Â ¿ bien?
Red Dawson cumpriu a sua palavra e deixou a equipa no fim do ano.
Red Dawson mantuvo su palabra y dejà ³ el equipo al final del aà ± o.
Parabéns, treinador Dawson.
Bueno'felicitaciones, entrenador Dawson.
Pryzbylewski. Namond Brice, Darnell Tyson e Zenobia Dawson.
Namond Brice, Darnell Tyson y Zenobia Dawson.
Vão todos buscar os vossos híbridos e vão ter ao Dawson!
Todos lleven sus autos a Dawson.
Jessica Dawson vai concorrer contra ti para Rainha da escola?
Jessica Dawson ¿ va a competir contra ti para la reina de la escuela?
É a minha professora de história e Jessica Dawson.
Es mi profesora de história Jessica Dawson.
Dawson, não estou preparada para perder a virginidade.
Dawson, aún no estoy lista.
O Dawson é assim mesmo.
Es el personaje. Así es como...
Dede Franklin, Escola Primária Dawnson. Quero-a fora de lá, agora!
Dede Franklin, Elemental Dawson, ¡ Sáquenla de la escuela ahora mismo!
Ele cancelou a nossa Televisão por cabo depois de acidentalmente assistir a três minutos da repetição do Dawson's Creek.
Canceló nuestra televisión por cable después de ver accidentalmente 3 minutos de una repetición de "Dawson's Creek".
Dawson. Não percebi o primeiro nome.
Dawson, no escuché su nombre de pila.
Jim Dawson.
Jim Dawson.
Dawson foi gentil o suficiente para nos ceder a noite inteira como anfitriões, não sabiamos claramente o que estávamos a fazer.
Dawson fue muy gentil al cedernos la noche entera, no sabiamos claramente que estabamos haciendo.
Monica Dawson?
- ¿ Mónica Dawson?
É uma pessoa muito especial, Menina Dawson.
Es una persona muy especial, Señorita Dawson.
Já arranjou alguma informação fidedigna em relação à capacidade da Menina Dawson?
¿ Has establecido una línea de investigación con las habilidades de Srta. Dawson?
Aqui estão, Nicholas e Cassandra Dawson.
Aquí están. Nicholas y Cassandra Dawson.
Bem, o Bobby Dawson é um entusiasta por armas de fogo do início do século 19.
Bueno, Bobby Dawson es un entusiasta de las armas del siglo XIX.
O que tens contra o Bobby Dawson?
¿ Qué tienes en contra de Bobby Dawson?
Então, achas que foi o Bobby Dawson?
Entonces, ¿ crees que Bobby Dawson lo hizo?
Joe Dawson, um amigo meu.
Es Joe Dawson, un amigo.
Joe Dawson gritou como uma cabra quando morreu.
Joe gritó cuando murió.
No que lhe toca, o Chris Johnson nunca existiu.
Y hasta donde usted sabe, la Srta. Dawson no existe.
Will, este é o Sr. Dawson da quinta dos Court, e o George.
El Sr. Dawson de la Granja Court, y George.
Tu não enviarias um Dragão contra nós Senhor Dawson,
No enviaría un dragón contra nosotros.
Boa tentativa, Sr. Dawson.
Fue un buen intento, Sr. Dawson.
- Sr. Dawson.
Sr. Dawson.
Dawson, és um humano.
Dawson, tu eres humano.
Dawson's Creek?
¿ Dawson's Creek?
Nunca viu Dawson's Creek?
¿ Nunca ha visto Dawson's Creek?
Fique sabendo que o Bobby Dawson é um bocado controlador.
Para su información Bobby Dawson es un obsesivo del control.
O Dawson fica irritado quando mexem nas coisas dele.
El tal Dawson se altera cuando tocan sus cosas.
Íamos fazer o pagamento do barco do Boby Dawson este mês.
Nosotros vamos a pagar el barco de Bobby Dawson este mes.
Portanto, estás-me a dizer que achas, que uma das mais conhecidas celebridades de Metrópolis foi assassinada.
¡ Dawson, la leyenda del béisbol muere! Así que, ¿ me estás diciendo que piensas que el idiota más adorado de Metrópolis, fue asesinado?
Red Dawson.
Red Dawson.
Dawson!
 ¡ Dawson!
Dawson.
 ¡ Dawson!
Sra. Dawson.
... al refugio de nuestro sótano.
Olá.
Señora Dawson, hola.
Major Jeremy Elwood. Primeiro Tenente Raymond Garcia. Primeiro Tenente Jeff Rice.
Comandante Jeremy Elwood primer teniente Raymond Garcia, primer teniente Jeff Rice primer teniente Brian Dawson segundo teniente James Knowlon segundo teniente Dirk Danoff...
Casa dos Dawson Nova Orleães, Louisiana
Buenos días, chicos.
Tenho estado doente, Sra. Dawson.
- estuve enferma, Miss Dawson.