Translate.vc / Português → Espanhol / Deathlok
Deathlok tradutor Espanhol
44 parallel translation
DEATHLOK
DEATHLOK
Achamos que faz parte de um projecto chamado Deathlock.
Cree que es parte de un proyecto llamado Deathlok.
Fale-nos sobre a Cybertek e do programa Deathlok.
Háblanos sobre Cybertek y el programa Deathlok.
Foi por isso que baleou a Skye, porque ela viu o que a Cybertek entregou?
¿ Es por eso que le disparaste a Skye, porque vio de qué se trataba Deathlok?
Fala-nos da Cybertek e do programa Deathlok.
Háblanos sobre Cybertek y el programa Deathlok.
Centro, o Deathlok está aqui. O Blake está ferido.
May al Centro. ¡ Deathlok está aquí!
O Deathlok é mais perigoso do que pensávamos.
Deathlok es más peligroso de lo que pensábamos.
Para arriscar mais agentes, quero que saibam ao certo o que é o Deathlok e de que é capaz. - Ótimo.
- Bien.
Mas a SHIELD considera-nos peritos sobre o programa Deathlok.
De todas formas SHIELD nos tiene como los expertos en el programa Deathlok.
- O Deathlok está lá dentro.
Deathlok debe estar adentro en alguna parte.
Vamos procurar o Deathlok.
Encontremos a Deathlok.
Não sabemos do Deathlok nem se está aqui mais alguém. Mr.
No sabemos dónde está Deathlok o quién más está aquí abajo.
- Tenho de caçar o Deathlok. - Entendido.
Tengo que seguir persiguiendo a Deathlok.
Por isso é que o Blake corre perigo e a May está viva e de boa saúde. Por isso é que o Deathlok sumiu em vez de proteger o chefe.
Ahora tiene sentido por qué Deathlok lo puso a Blake en condición crítica y te dejó sin un rasguño, por qué nos llevó a la pista sólo para desaparecer, en lugar de defender a su jefe.
Mas como é que passou pelo Deathlok?
Puedo con Ward. No, lo sé, ¿ pero cómo has conseguido esquivar a Deathlok?
- O Deathlok está cá?
¿ Deathlok está aquí?
Que raio faz o Deathlok em Bogotá?
¿ Qué demonios está haciendo Deathlok en Bogotá?
A Cybertek fez o Deathlok, enviou artigos para o Quinn, que trabalhava para o Vidente, que afinal era o Garrett, que colocou o Ward connosco, porque queria saber porque não fiquei morto.
Cybertek construyó a Deathlok, le envió las piezas a Quinn, quien estaba trabajando para el Clarividente, quien resultó ser Garrett, quien infiltró a Ward en nuestro autobús porque quería saber por qué no me quedé muerto.
Como é que isto tudo pode ser do projeto Deathlok?
¿ Cómo puede ser todo esto el Proyecto Deathlok? ¿ 1990?
O Garrett foi o primeiro Deathlok.
Garrett fue el primer Deathlok.
Ia deixar o Deathlok matar-me para obter aquele disco.
¿ Ibas a dejar que Deathlok me matara para conseguir ese disco duro?
O Garrett deu início ao projeto Deathlok ainda em 1990.
Garrett comenzó el Proyecto Deathlok desde 1990.
O roubo dos ficheiros do Deathlok na Cybertek só acelerou a decisão.
El hecho de que los archivos Deathlok fueran robados de Cybertek sólo aceleró mi decisión.
Já disse que é impossível comunicar com o Deathlok daqui.
Ya te lo dije. No hay forma de comunicarse con Deathlok desde aquí.
E o Projeto Deathlok?
¿ Qué hay del Proyecto Deathlok?
Sabias que, tens estado a trabalhar numa tecnologia Deathlok?
¿ Estabas al tanto de que has estado trabajando en tecnología Deathlok?
O "Deathlok" foi abatido.
La tenía. Deathlok ha caído.
O "Deathlok", a coisa que a H.Y.D.R.A criou.
Deathlok, creación de Hydra.
Este, aquele a quem chamam "Deathlok"... as suas modificações são mecânicas, concedidas pela ciência, pelo Homem.
Este, al que llaman Deathlok, tiene modificaciones mecánicas, concedidas por la ciencia, por el hombre.
Este vídeo foi retirado do olho do "Deathlok", há menos de 1h atrás.
Este video es una grabación del ojo de Deathlok de hace menos de una hora.
Sem os vídeos do "Deathlok", não temos olhos no terreno.
Sin la transmisión de Deathlok no tenemos visual del terreno.
Ele precisará de um médico e, preferencialmente, um que já conheça a estrutura anatómica do "Deathlok".
Va a necesitar un doctor, uno que esté preferentemente familiarizado con la estructura anatómica de Deathlok.
O "Deathlok" sim! - Ele sabe cuidar dele, acredite. - Acreditar?
Deathlok sí, y puede cuidarse a sí mismo... confía en mí.
Senhor, o "Deathlok" está...
- Señor, Deathlok está, eh...
- Aquilo é o sistema de mira do "Deathlok"?
- ¿ Es esa la mira de Deathlok?
Senhor, o "Deathlok" caiu. Perdi a transmissão dele.
Señor, Deathlok ha caído.
Conseguir reconstruir esse dispositivo com a ajuda deste "scan", do olho do "Deathlok".
Pude reconstruir el dispositivo con el ojo de Deathlok.
Após Deathlok quebrou a espinha.
Después de que Deathlok le partiera la columna vertebral.
São uma variação daquilo que está no interior do "Deathlok".
Son una variación de lo que hay dentro de'Deathlok'.
Nós pessoalmente... demos ao Radcliffe a tecnologia ocular do Projecto "Deathlock".
- Le dimos personalmente la tecnología ocular de Deathlok a Radcliffe.
- Deathlok?
- ¿ Deathlok?
- Chamamos-lhe Deathlok.
- Lo llamamos Deathlok.
O Coulson, alguma vez te falou sobre um projeto... chamado Protocolo Theta?
Es la batería sobrecargada de Deathlok, y puede que eso no sea lo único que él nos ocultó. ¿ Coulson alguna vez habló contigo sobre un proyecto llamado Protocolo Theta?
O "Deathlok" foi abatido.
Deathlok ha caído.