Translate.vc / Português → Espanhol / Debbie
Debbie tradutor Espanhol
2,618 parallel translation
Não, no tapete da Debbie, não!
¡ En la alfombra de Debbie no!
Debbie, tens de me ouvir.
Debbie, tienes que escucharme.
QUANTO À DEBBIE, DESAPARECEU.
Aunque Debbie ha desaparecido.
- Estou a falar da Debbie.
- Me refiero a Debbie.
A Debbie vai ficar noiva do Coot.
Debbie se comprometerá con Coot.
A Debbie é a tua ex-namorada?
¿ Debbie es tu ex-novia?
A Debbie ainda vai lá arranjar o cabelo.
Debbie todavía va allí a arreglar su pelo.
Sei que a Debbie ainda te magoa, mas vê-la com os vermes pode ajudar-te.
Sé que todavía estás dolido por Debbie. Pero verla con esos asquerosos puede ayudarte a superarlo.
Já me contentava com uma pega para ele esquecer a cabra da Debbie Pelt, mas és gira e doce.
Me tuve que conformar con una prostituta de 25 centavos para sacarle de la mente a esa perra de Debbie Pelt. Pero eres linda y dulce.
A parva da Debbie vai mesmo iniciar-se na alcateia de tarados.
Esa perra de Debbie tendrá su iniciación en esa sucia manada de fenómenos.
Mas se o Alcide ainda ama a Debbie, não devia convencê-la a desistir?
Pero si Alcide aún ama a Debbie ¿ no crees que debería ir e intentar convencerla? No, no debería.
A Debbie vai ser iniciada na alcateia do Coot e é viciada em V.
Debbie será iniciada en la manada de Coot y es adicta a la V.
- Como sabes que é viciada em V?
¿ Debbie es adicta? ¿ Cómo lo sabes?
Porque sei que se gostas da Debbie, não importa o que te fez e quererias saber se estivesse em perigo.
Porque sé que aún te importa Debbie. Sin importar lo que te haya hecho. Pensé que querrías saber si está en peligro.
Debbie, sua cabra burra.
Debbie, perra tonta.
Então convida a Debbie a vir matar-me, porque ela vai fazê-lo.
Entonces más vale que invites a Debbie a que me haga pedazos porque eso es lo que intentará hacer.
- Esta é pela Debbie, sacana.
Eso es por Debbie, maldito.
Debbie, deixa-as ir embora, e levar o vampiro com elas.
Debbie, deja que se vayan y se lleven al vampiro.
Acalma-te, Debbie. Recompõe-te.
- Cálmate Debbie, baja el arma.
Debbie. Debbie, olha para mim. Olha para mim.
Debbie. ¡ Debbie, mírame, mírame!
- Debbie.
- ¡ Debbie!
Desculpa, Debbie.
Lo siento Debbie.
É isso que dizes a ti próprio sobre a Debbie?
¿ Es eso lo que te dices sobre Debbie?
- A Debbie?
- ¿ Debbie?
A Debbie já era doida muito antes de teres aparecido.
No digas eso. Debbie estaba loca mucho antes que aparecieras.
Tu é que és responsável por isso, Debbie.
Tú provocaste esto, Debbie.
Eu sozinha dei conta da Debbie.
Yo sola me ocupé de Debbie.
Dimock, então eu percebo Debbie maio.
En Dimock, después voy a lo de Debbie May.
Outra questão preocupação " Debbie de Maio.
Otro problema preocupa Debbie May.
A partir do depoimento de Pat, Ron, Gene, Norma e Debbie, ficou claro que uma tragédia " é jogado em Dimock.
Según los testimonios de Pat, Ron, Gene, Norma y Debbie, La situación de Dimock era dramática.
Debbie enviou-a para mim. É minha, é privada!
¡ Debbie me lo mandó, es mío, es privado!
É da Debbie.
Es de Debbie.
Aqui tens, Debbie.
Aquí tienes, Debbie.
- Debbie. Como vais?
- Debbie. ¿ Cómo estás?
Gary, lembras-te de quando dormiste com a Debbie Reynolds na minha cama?
Gary, ¿ recuerdas cuando dormias con Debbie Reynolds en mi cama?
A Debbie não passa dois minutos sem falar da Universidade de Columbia. E o tipo com o olho preguiçoso de Harvard?
Debbie no puede estar dos minutos sin hablar de la Universidad de Columbia y el pequeño con el ojo desviado de Harvard.
Não acreditarias no que se passa na casa do Jake e da Debbie.
No vas a creer lo que pasa en casa de Jake y Debbie.
O Jake disse à Debbie que tinha de trabalhar até tarde.
Mucho drama. Bien, Jake le dijo a Debbie que tenía que trabajar hasta tarde.
Os nomes deles são Jake e Debbie e sei que fez um juramento em como não dizia a ninguém onde vivem as pessoas mas talvez pudéssemos ter um sinal secreto de espionagem.
Se llaman Jake y Debbie. Sé que hizo el juramento de no decir dónde vive la gente y lo respeto... pero podría hacer un gesto secreto de espías.
Temos a sua noiva, Debbie, à sua espera na sala ao lado.
Tenemos a su prometida, Debbie, esperándole en la habitación contigua.
Disse que a Debbie está aqui?
¿ Dicen que Debbie está aquí?
É, eu disse à Debbie que não era uma boa ideia.
Sí, sabes, le dije a Debbie que no era una gran idea.
A Elmira não está aqui, a Debbie está a arrumar-se e eu preciso ir.
Elmira no está aquí, Debbie esta terminando de prepararse para la fiesta de etiqueta, tengo que ir,
Esta é a Debbie.
Ésta es Debbie.
Não. A Debbie Wright é o verdadeiro amor dele.
Debbie Wright es su verdadero amor.
Aquele é o meu irmão, Dylan, a sua noiva, Debbie e a minha...
Mi hermano, Dylan, su prometida, Debbie, y mi...
Muito bem, penso que todos concordamos que a Debbie é toda boa.
Todos estamos de acuerdo en que Debbie es muy atractiva.
- Meu Deus, Debbie.
- Por Dios, Debbie.
Por isso, vai-te lixar Debbie.
Púdrete, Debbie.
O que tem a Debbie?
¿ Qué pasa con Debbie?
- Ela está comigo, Debbie.
Está conmigo, Debbie.