Translate.vc / Português → Espanhol / Debby
Debby tradutor Espanhol
111 parallel translation
Até há falta de ursos de peluche, mas arranjei um para a Debby.
Escasean los osos de peluche, pero hallé uno para Debby.
O assunto é sério, Debby.
No es una llamada de cortesía, Debby.
Debby!
¡ Debby!
- Oi, Debby.
- Hola, Debby.
- O que é isso, Debby?
¿ En plena actuación, Debby?
- Verifique a cozinha, Debby.
Ve a ver el pollo, ¿ quieres, cariño? Claro.
Agora é a Debby.
Ahora le toca a Debby.
" Pule, Debby!
Arriba, Debby.
- Olá, Debby.
- Hola, Debby.
Debby agora é problema nosso.
Debby ya no es su problema. Es el nuestro.
- Debby Marsh.
- ¡ Debby Marsh!
- Debby, onde ela está?
¿ Debby? ¿ Qué pasa con ella?
Sou a namorada de Vince Stone, Debby Marsh.
Soy la chica de Vince Stone, Debby Marsh.
Por que veio aqui, Srta. Marsh? Debby.
¿ Por qué está aquí, Srta. Marsh?
Vamos usar nossos nomes, Bertha.
Debby. Deberíamos utilizar nuestros nombres de pila, Bertha.
Debby?
Debby.
Não, Debby.
No, Debby.
- Debby.
- Debby.
- "Quando a Debby..." Obrigado.
- "Cuando Debby..." Gracias.
- Quando a Debby esteve...
- Cuando Debby había...
A Debby e mim gostamos notas grandes.
A Debby y a mí nos gustan billetes grandes.
A Debby é demais com aquela agulha!
- Debbie es una bruja con las agujas.
Debby?
- Debbie. - No.
Prepare-se, Debby, querida, lá vou eu!
¡ Prepárate, Debbie! ¡ Aquí estoy!
Que bom ver você, Debby! O que aconteceu? O que fazem as suas coisas aqui?
- No te marchas, ¿ no?
A Debby da minha classe de dança.
Debby de mi clase de baile.
Eu já conheci a Debby?
¿ He conocido a Debby?
Como não estavas lá, fui ao meu psiquiatra e depois fui a casa da Debby.
Como no estabas allí, me fui al psiquiatra y... luego me fui a lo de Debby.
Se não me acreditas, liga à Debby.
Si no me crees, llama a Debby.
- Debby é um gravador.
- Debby es un contestador automático.
Apenas uma voz feminina, dizendo que é a Debby.
Sólo la voz de una mujer alguien diciendo que es Debby.
E que às vezes lhe telefonava fingindo tratar-se da sua amiga fictícia Debby.
. ¿ Y ella lo llamaba a veces por teléfono... fingiendo que era esta amiga ficticia Debby? .
- Debby Tribbium.
- Debby Tribbium.
Debby, trabalha para uma agência de trabalho temporário?
¿ Debby, trabaja usted para una empresa de trabajo temporal?
Falei com a Debby Biblow. Disse-me para dizer-te olá.
Debbie Biblow te mandó saludos.
E a Debby disse-me que se apaixonou por ele, por ele ter tanta perspectiva. A sério?
¿ En serio?
- Debby, os seus pulmões estão bem.
- Debby, tienes los pulmones limpios. - ¡ Menos mal!
Debby, já está. Pode ser?
Debby, ya estás, ¿ entendido?
Mas o mínimo que pudemos fazer é dar a Dick e Debby o máximo de energia positiva possivel.
Pero lo menos que podemos hacer es darle a Dick y Debbie energía positiva.
- Dick e Debby? - É o que lhes vou chamar. Apesar de não saber porquê.
no sé por qué.
Vamos lá, Dick e Debby.
Dick y Debbie.
Espero que Dick e Debby entendam o que tenho de aguentar por causa deles.
Espero que Dick y Debbie aprecien lo que estoy pasando por ellos.
Estou contente que Dick e Debby estejam mortos.
¿ me oyes?
- Não há problema.
Ha venido Debby Marlin.
A Debby Marlin está cá.
- ¿ Por qué ha vuelto?
Estava a fazer metanfetaminas na cave da farmácia.
- Malas noticias. El seguro de Debby Marlin no autoriza el ingreso.
A seguradora da Debby Marlin não autorizou o internamento. - Quem?
El seguro dice que hay que darle tratamiento ambulatorio.
A Debby Marlin não pode tomar os medicamentos para as dores,
-... está en un barrio negro. - Tú creciste en un barrio residencial. - ¿ Qué sabrás tú?
A Debby.
Debby.
Debby.
Debby.
Tu tens de enfrentar a realidade.
Debby Marlin no ha conseguido su medicación porque su farmacia...