Translate.vc / Português → Espanhol / Decatur
Decatur tradutor Espanhol
69 parallel translation
Na estrada Decatur. A velha plantação dos Sullivan.
La vieja plantación de Sullivan.
Está caído na estrada Decatur... Está morto.
Yace en la carretera de Decatur con un tiro en la cabeza.
A minha cidade natal chama-se Decatur.
La ciudad de la que procedo se llama Decatur.
Três tipos de LA, dois de Phoenix, um de Decatur, no Illinois... e quatro tipos de Filadélfia.
Tres sujetos de L.A., dos de Phoenix, uno de Decatur, Illinois... cuatro tipos de Philadelphia.
Está em Decatur.
Fue a Decatur.
Daketer, Illinois.
Decatur, Illinois.
Há cerca de 72 anos, eles alugaram uma velha fiação no cimo da Rua Decatur e creio que tivesse uns 25 teares a trabalhar.
Hace como 72 años, rentaron un viejo taller en la calle de Decatur con 25 telares, si no me equivoco.
Mas depois foi Decatur, no Illinois, depois foi Cairo, no Missouri, e Paducah, no Kentucky.
Pero luego vino Decatur, Illinois... después Cairo, Missouri, y Paducah, Kentucky.
E... eu não estava presente quando tiveram dificuldades em Decatur.
No pude hacer nada en Decatur ni en Paducah... pero no podía estar siempre detrás de ellos.
Como podia estar lá quando estava em N. Iorque a encenar o "Hamlet"?
¿ Cómo iba a ir a Decatur o a Paducah cuando hacía Hamlet en Nueva York?
LAR DE ACOLHIMENTO QUINTA-FEIRA, 11 DE JANEIRO
CENTRO DE INSERCIÓN SOCIAL IRA GASMER CALLE DECATUR 1480 JUEVES 11 DE ENERO
A Divisão de Decatur comunicou um 207.
División Decatur informó un 207.
O Tribunal deliberou a favor da Conferência de Líderes Cristãos do Sul e os manifestantes atacaram em Decatur. "
El hallazgo de la corte para la Conferencia Cristiana y los marchistas en Decatur ".
Há 72 anos, eles arrendaram uma velha tecelagem numa rua deserta... com, se não me engano, 25 teares em operação.
Hace como 72 años, rentaron un viejo taller en la calle de Decatur con 25 telares, si no me equivoco.
- Sou o Willie, de Decatur, Georgia.
Soy Willie. Alias Will-Boogie. De Decatur.
Comprou-a ao Bernard, da Piggly Wiggly de Decatur?
Tengo tu misma cartera. ¿ Se la compraste a Bernard. El que está afuera de Piggly Wiggly?
Decatur Road, a uns 3 km da auto-estrada.
Camino a Decatur, a unos 3 Km. de la autopista.
Na esquina da Decatur com a Jones.
En la esquina de Decatur y Jones.
Pensão Halton, em Decatur.
Halton Inn, en Decatur.
Se estiveres, saberei.
Lo sabré. - Halton Inn, en Decatur.
Decatur, Illinois Outubro de 1992
DECATUR, ILLINOIS OCTUBRE, 1992
Acho que conheço um advogado em Decatur.
Conozco un abogado en Decatur.
Acha que pode ficar com a sua família em Decatur?
¿ Cree que se pueda quedar en Decatur?
Depositavam o cheque na minha conta em Decatur.
Lo depositaron en mi cuenta de Decatur.
Os meus filhos têm visto isto.
RATA COCHINA, DICE DECATUR Mis hijos ven todo esto.
Câmaras em Decatur, ligadas.
La cámara de Decatur está conectada.
Sim, já percebi. 317, Decatur.
Entendido. Decatur 317.
317, Decatur?
¿ Decatur 317?
Centro de Crise por violações Decatur.
Centro de Crisis por violaciones Decatur.
Thomas Decatur?
Thomas Decatur.
Diz Decatur y Sedgwick.
Dice Decatur y Sedgwick.
Não vou largar tudo e viajar para Decatur.
No voy a dejar todo y a caminar a Decatur.
- Decatur, acho, a não ser que mudaram para Urbana.
Decatur, creo, a menos que hayan ido a Urbana. No.
Não. Decatur até amanhã de manhã.
Decatur hasta mañana a la mañana.
Eu sou o melhor vendedor da "Liberty" em 7 municípios sudoeste Iowa, incluindo Greene, União, Ringgold, Decatur...
Soy el mejor vendedor de Liberty en 7 condados del suroeste de Iowa, incluyendo Greene, Union, Ringgold, Decatur...
Apenas lembre-se, eu sou nº1 em 7 municípios incluindo Boone, Garrison, Decatur...
Solo recuerde, soy el no. 1 en 7 condados, incluyendo Boone, Garrison, Decatur...
- Decatur é do meu pai.
- Decatur es de mi papá.
Sobre Decatur, o condado.
Sobre Decatur, el condado.
Amor, eu vou prestar uma visita aos traidores de Decatur.
Amor, iré a visitar a los traidores de Decatur.
E parece-me que houve uma mudança súbita aqui em Decatur e...
Parece que hubo un cambio repentino en Decatur y...
Não me vai pedir para ajudá-lo a salvar Decatur outravez?
¿ No me pedirás que te ayude a salvar Decatur otra vez?
Apenas dois clientes e Decatur será minha.
Solo dos clientes más y Decatur será mío.
Hoje o Alex Murphy de Decatur fêz-me uma chamada surpresa.
Alex Murphy me llamó por sorpresa desde Decatur.
Ah, e assegure-se de recuperar Decatur!
¡ Asegúrate de recuperar Decatur!
O que eu quero dizer é acabei de chegar de Decatur, Dean, e ele levou uma ordem para a próxima temporada, de um cliente seu.
Lo que quiero decir es que volvía de Decatur, con Dean, y él levantó una orden para la próxima temporada, de un cliente tuyo.
Isso significa que Decatur é o meu território de novo.
Significa que Decatur es mi territorio de nuevo.
Bem, neste verão, recuperámos Decatur, o que fez de nós no 1 em 7 concelhos novamente.
Ahora, este verano recuperamos Decatur, lo que nos hizo los no. 1 en 7 condados otra vez.
Bem, nós mencionamos Decatur e vencer.
Bien, ya mencionamos a Decatur y las victorias.
O David, do grupo Decatur, também tem andado a tossir.
David del grupo Decatur también ha estado tosiendo.
Faculdade Peachteree.
ESCUELA PEACHTREE DECATUR, GEORGIA ESCUELA PEACHTREE, DECATUR, GEORGIA - ¿ Para qué los explosivos?
- Decatur, Georgia.
- Grandioso.