Translate.vc / Português → Espanhol / Delphine
Delphine tradutor Espanhol
324 parallel translation
Podes dizer à Delphine e à Cleo que eu as quero ver?
¿ Puedes decirles a Delphine y Cleo que deseo verlas?
Delphine, irás usar o laço branco.
Delphine, tú usarás el encaje blanco.
Delphine, Cleo.
Delphine, Cleo.
Delphine, vais buscar o Boubou? . - Não queres ir?
¿ Vas a por Bubu?
É a Delphine, a minha filha. - É bem gira!
Delfina, es mi hija.
Já reparaste que não vejo a Delphine há três dias? .
Tres dias que no vi a Delfina.
E na próxima semana vamos para Paris, ver se os Concerts Parisiens me contratam e a Ópera a Delphine.
La próxima semana vamos a Paris. Yo a los conciertos...
A Delphine dança, a Solange solfeja, ou compõe e também sabe dançar.
Delfina, si, baila. Solange, es compositora. Baila.
- A Delphine é bailarina e...
Es bailarina.
- Não, à Delphine.
A Delfina.
- A Delphine, a minha irmã. - Boa noite, menina.
Delfina, mi hermana.
Delphine, preciso muito de sair.
Tengo que salir...
- Delphine, juro-te.
- Lo juro, Delphine.
Escuta, Delphine, estamos perante a igreja... e vejo a cruz lá em cima sobre o campanário.
Desde aquí veo la iglesia... y una cruz arriba en la cúpula.
É Delphine, a velha cega.
Es Delphine, la vieja mujer ciega.
Delphine Roux. Professora de Línguas e Literaturas.
Delphine Roux, profesora de idiomas y literatura.
Delphine, a vidente.
Delphine, una vidente.
- Delphine, a vidente.
- Delphine, una psíquica profesional.
Delphine, tem de me ajudar a compreender isto.
Delphine, necesito que me ayudes a entender esto.
Esta é a sua oportunidade.
Esta es su oportunidad, Delphine.
A Delphine disse que viu as notícias.
Delphine admitió haber visto el reporte en las noticias.
Delphine?
¿ Delphine?
- Delphine.
- Delphine.
A Delphine disse aqui.
Delphine dijo aquí.
Delphine, há quanto tempo tens esse dom?
Delphine, ¿ hace cuánto que tienes este don?
- Aqui! - Delphine.
- Delphine.
A Delphine não sabia, mas está a recordar o que viveu.
Delphine no lo sabía, solo recordaba su propia experiencia.
Delphine, quero que olhes para a vela, sem piscares os olhos.
Ahora quiero que mires la vela, sin pestañear.
Delphine, lembra-te, estás aqui comigo nesta sala, a salvo.
Delphine, recuerda. Estás aquí conmigo a salvo en esta sala.
- Para onde te levou?
- ¿ Dónde te llevo, Delphine?
A Polícia recorreu a recursos bastante invulgares para perseguir este assassino, chegando ao ponto de consultar uma vidente, Delphine Young.
La policía local ha recurrido a fuentes algo heterodoxas para descubrir al asesino, llegando incluso a consultar a una vidente, Delphine Young.
Delphine, vais ficar bem.
Delphine, vas a estar bien.
Delphine, e 5 anos depois, Felicia Marks, Lisa Gilman e Connie Sherwood.
Delphine, y 5 años después, Felicia Marks, Lisa Gilman y Connie Sherwood.
A Delphine disse que ia buscar gelado quando foi raptada.
Delphine mencionó que iba a buscar helado la noche que fue secuestrada.
Não deve ter acertado na artéria da Delphine.
No debe haber acertado a la arteria de Delphine.
A Delphine desapareceu.
Delphine desapareció.
Foste fantástica, Delphine.
Eres especial, Delphine.
Delphine, vou levar uma pasta para aí.
Delphine, estoy terminando el informe.
Minha querida Delphine a tua carta da semana passada dá-me tanta esperança...
Dulce Dolphine tu última carta me da tanta esperanza.
Prazer em conhecê-la, Delphine.
Encantada.
Mamã! Delphine! Mamã!
¿ Dolphine?
Delphine?
¿ Dolphine?
Minha querida Delphine. Estou impaciente por te ver.
Querida Dolphine, deseo verte. " No tiene fecha.
Quando encontrámos Delphine Downing morta no celeiro, não foi difícil encontrar Janette Long.
Una vez que hallamos a Dolphine... No fue difícil hallar a Jeanette.
- Chamarei-lhe Delphine.
- La llamaré Delphine.
Delphine Boileau, nascida em Orléaes em 1982.
Delphine Boileau, nacido en Orleans en 1982.
Não, Sou a Delphine.
No, soy Delphine.
Vem ver, Delphine, eles chegaram.
Delfina...
- Não viste a Delphine esta manhã?
¡ Dios mio!
Toquei na Delphine.
Toqué a Delphine.
Delphine.
Delphine.