Translate.vc / Português → Espanhol / Deo
Deo tradutor Espanhol
114 parallel translation
Deo gratias.
- "Deo gratias".
Deo gratias, para nos colocar no caminho deste navio pertencente ao bom rei... de Espanha.
Hasta que la divina providencia nos ayudó, Deo gratias, y nos dirigió hacia este barco del benevolente rey de España.
Sequere Deum.
"Secare deo."
Tem o mundo todo pelos tomates. In excelsius deo e essa treta toda.
Tiene a todo el mundo de las pelotas.
Ela continua a gostar deo fazer.
Todavía lo prefiere así.
Deo Gratias!
¡ Deo Gratias!
- É o que vamos ver.
- Estamos sacando el v ¡ deo.
Jesus! Vais entrar no meu próximo vídeo.
Qu ¡ ero que salgas en m ¡ próx ¡ mo v ¡ deo.
Eu não tenho acesso a nenhum do meu dinheiro.
No tengo acceso a nada deo mi dinero. Podría perder todo.
O Sr. Johnny Storm, deo Quarteto Fantástico!
¡ El Sr. Johnny Storm, de los Cuatro Fantásticos!
- Sanjam o tome da se jedan deo mene umanjuje.
Es sobre una parte de mí que se achica.
- Onaj "bitni deo".
La parte importante.
- Želim da ližem svaki deo tvoga tela...
Quiero envolver cada pulgada de tí.
- Najbolji deo je izležavanje nakon toga.
La mejor parte es quedarse ahí después de hacerlo.
- A sul de Jefferson, é Rodeo.
Al sur de Jefferson, se llama RO-deo.
Graças a Deus.
Deo gratias.
Eles mudaram as leis depois deo 11 de Setembro.
Cambiaron la regla después del 11 de septiembre.
O gravador de vídeo criou fortes resistências em Hollywood.
Los grabadores de v deo siempre tuvieron una fuerte resistencia por parte de Hollywood.
Quando vires aquele elefante, sabes que tens deo matar.
Cuando ves al elefante, sabes que debes matarlo.
A deo LQ e a do Muk?
¿ Iq, Muk?
sanctus deo!
¡ Sanctus Deo!
Tentei Something Special, Royal Line, Deo Volente...
Probé "Algo Especial", "Linaje Real", "Deo Volente"...
Deo Volente. "Vontade de Deus"
O sea, "Dios mediante".
Deo Volente.
Deo Volente.
Tenho confirmação do departamento.
Tenemos la confirmación de DEO.
A minha nova companheira deo cacifo!
¡ Mi nuevo compañero de taquilla!
Deo gracias.
Gracias a Dios.
In excelsis Deo Anjos
In excelsis Deo ingeles
Deo gratias!
¡ Gracias a Dios!
Dela, Day-o.
- Ella, "Deo".
Deo gratias! Os franceses estão a partir!
Querido Dios, dame tu bendición para expandir mi territorio.
Pode ser "deo volante" que significa "se Deus quiser" em latim.
Podría ser deo volente, en latín significa "Voluntad de Dios".
Deo onde aparecerão vocês?
¿ De dónde vienen?
A primeira rodada do Vortex à © uma apresentaà § à £ o de và deo.
La primera ronda de The Vortex es con la entrega de un video.
Precisas de estar forte amanhã para o teu và deo.
Debes estar fuerte para tu video de mañana.
E o seu chefe no DCO de boca fechada, a negar o interesse no caso.
Y tengo a su jefe en el DEO con la boca cerrada y sin prestar interés en el caso.
E o bilhete : "Amor et separa vix deo conceditur".
Y la nota : "Amor et separa vix deo conceditur"
A casa da cidade deo Conde foi o sítio mais próximo de que me lembrei onde estaria seguro.
La casa de Condé es el sitio más próximo en el que pensé que estaría a salvo.
Estrelas deo futebol de 1933, em condições impecáveis.
Una colección de estrellas de football de 1933, en perfecto estado.
Os agentes do Departamento de Actividades ExtraNormais ( DAE ) estavam a bordo e a bomba explodiu.
Los agentes del DEO estaban a bordo y la bomba detonó.
Bem vinda ao DAE. O Departamento de Actividades ExtraNormais.
Bienvenida al DEO, el Departamento de Extra-Normales Operaciones.
O DAE monitoriza e protege a Terra da presença de extraterrestres ou... de invasores.
La DEO monitorea y protege a la tierra de presencia extraterrestre y / o... invasión.
O DEO requer uma rigorosa avaliação física e psicológica, para todos os agentes operacionais.
La DOE requiere una rigurosa evaluación física y psicológica de todos sus futuros operativos de campo.
Quando entrei para o DEO, passei 12 horas por dia, durante 5 meses seguidos, nesta sala.
Cuando entré en la DOE, Pasé doce horas al día durante cinco meses en esta habitación.
Apenas o DEO sabe que isso me pode prejudicar.
Solo la DOE sabe que puede herirme.
Bem, talvez não sirva mesmo para o DEO.
Bueno, tal vez no soy material para la DOE después de todo.
Sim, imaginei que não terias tempo, então, fui buscar um vestido ao armário do DEO.
Sí, pensé en que no tendrías tiempo suficiente así que pedí prestado uno del armario de DOE.
Temos tudo gravado em v � deo.
Incluso tenemos todo el asunto en vídeo.
Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adoptiva no DOE, para proteger a minha cidade de quem possa querer prejudicá-la.
Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva para DEO para proteger mi ciudad de vida alienígena y de cualquier otro que quiera dañarla.
Estou a pensar deixar o Congresso.
Olaf, estoy pensando en retirarme deo Congreso.
Regna terrae, cantate deo... Por favor!
¡ Por favor!