Translate.vc / Português → Espanhol / Derrick
Derrick tradutor Espanhol
440 parallel translation
Derrick!
¡ Derrick!
Derriclk Smith, em Stonehenge.
Soy Derrick Smith en Stonehenge.
Derrick e Lefty, vão para as traseiras da casa.
Derrick y Lefty, id por detràs de la casa.
O melhor filme do Derrick Simms.
La mejor película de Derrick F. Z. Simms.
- Obrigada, derrick.
- Gracias. Derrick.
Acabaste de ganhar mil dólares, Derrick,
Te acabas de ganar tres mil dólares, Derrick.
Derrick, despacha-te com essa água.
Derrick, avanza con el agua.
Responde-lhe, Derrick.
Contéstale a, Derrick.
Desculpa.
Derrick, lo siento.
- Vá-se lixar, pai!
- Tu quédate aquí, Derrick.
- Derrick, cuidado!
¡ Derrick, cuidado!
- Não largues o galho.
No te sueltes, Derrick.
Este é Derrick McCane, visto várias vezes na província, o ano passado.
Éste es Derrick McCane. El año pasado se le vio varias veces en la provincia.
Paguei ao Derrick McCane para encontrar o morcego.
Pagué a Derrick McCane para que encontrara al murciélago.
Walter Derrick, o terço.
Walter Derrick III.
Peoples Walter Derrick III.
Peoples. Walter Derrick III.
Derrick, quero a minha massagem mais tarde. Sim, caviar. O meu preferido.
Gracias, me divertí
Sylvio, Lance, Derrick,
Eres hermosa! Que vacío, pero funciona
Beau Derrick!
"Beau Derrick".
Derrick, olhe só.
Derrick, mira esto.
Feliz aniversário, Derrick.
Feliz cumpleaños, Derrick.
Além disso, és simpático, o que, ao contrário do que o Derrick acha, é o que as mulheres querem.
Además, eres amable lo cual, aunque proteste Derrick, es muy deseable.
Derrick, tu prometeste que não dizias...
Derrick, prometiste no hablar de eso.
Derrick, vá lá...
Derrick, despierta.
A forma mais rápida de tirar o Derrick da minha vida é dormir com ele.
Si quisiera sacar a Derrick de mi vida, me acostaría con él.
Desapareceu com o Derrick Webb.
Desapareció con Derrick Webb.
Derrick, não estou a brincar.
Derrick, no estoy bromeando.
Isto é uma má mudança.
Esto dio un giro muy feo, Derrick.
Não tem graça nenhuma, Derrick.
No me hace gracia.
Não me parece. Derrick Webb?
No creo. ¿ Derrick Webb?
- Ela conhece-te, Derrick.
Te conoce, Derrick.
Agora não, Derrick.
Ahora no, Derrick.
- Não me parece. Derrick Webb?
- No creo. ¿ Derríck Webb?
Não tentes negá-lo, Derrick.
No lo trates de negar.
Isso não é resposta, Derrick.
Ésa no es una respuesta, Derrick.
" Toma o dinheiro, Derrick.
" Aquí está tu cuenta de banco.
Queres entregar o Derrick?
¿ Quieres traicionar a Derrick?
"Amo-te, Derrick". E depois estragaste-me a vida.
"Te amo, Derrick" y luego arruinas mi vida.
É o Derrick Webb?
¿ Es Derrick Webb?
Derrick, cala-te.
Derrick, cállate.
O Derrick Webb está a dizer a verdade.
Derrick Webb ha dicho la verdad.
Olá, Derrick.
Hola, Derrick.
Derrick, este é o Matt Curtis.
Éste es Matt Curtis.
Derrick sabe de uma festa na "Colónia", mas não foi convidado.
Bueno, adiós. Bueno, el plan es el siguiente. Derek sabe de una fiesta en la colonia, pero no lo invitaron.
- Este é o meu filho, o Derrick.
Este es mi hijo Derrick.
- Olá.
Derrick.
- Muito bem, Derrick.
- Gran trabajo, Derrick.
Não me decepciones, Derrick.
No me decepciones, Derrick.
- Derrick, onde estás?
¡ Derrick, corre!
- Derrick, sai daqui!
¡ Ven acá!
Assim é que é, Derrick.
Así se hace, Derrick.