Designer tradutor Espanhol

Sou designer industrial.

Soy diseñadora industrial.

- Quem é você? - Sou o Cesare Lazzar, designer.

- Cesare Lazzarini, diseñador.

Designer :

Diseño, Bob Berk.

É também um designer de moda?

¿ Es un diseñador también?

É um técnico talentoso, bom designer.

Es un técnico talentoso, diseñador.

Vionnet foi o primeiro designer... a dominar completamente a arte da alta costura.

Vionnet fue la primera diseñadora en dominar el arte del vestido de corte sesgado.

Há um designer na história da moda que se destaca.

Hay una diseñadora que sobresale en la historia de la moda.

Era aprendiza de designer.

Lo hice casi gratis.

Fashion designer, pasha, Maecenas.

Modisto, vividor, mecenas.

A tua mulher é uma designer muito cara.

Tu mujer tiene gustos caros.

Um dia serei uma designer famosa em Nova Iorque.

Algún día seré una diseñadora famosa de Nueva York.

Precisam de designer para os filmes.

Nos necesitan para las películas, ¿ no?

Esta noite, o centro comercial McBundy tem o prazer de apresentar a estreia de uma jovem designer muito talentosa.

Esta noche, el centro comercial McBundy ´ s... se complace en presentarles el debut... de una joven diseñadora muy notable.

" A grande designer Tangerine...

" La gran diseñadora Tangerine...

Pensei que querias ser designer, ganhaste a bolsa da faculdade.

Pensé que querías ser diseñador. Tienes una beca.

Drogas de designer.

Drogas de diseño, chico.

Ouve-se falar, que podes ser uma excelente escolha para ser nomeado o Designer da comida aditivada este ano.

Se comenta que eres una excelente elección para ser nombrado Diseñador del año de aditivos para comestibles

Designer de roupas masculinas.

Diseñador de ropa masculina.

Piloto, designer, tudo.

Piloto, diseñador, todo.

Sou uma designer.

Soy diseñadora.

Vais ser a charmosa designer.

Tú serás la diseñadora espléndida.

Designer e modelo boazona.

El mejor diseñador, la chica más caliente.

Bem, pequenos, Parece que a oferta pendente do nosso designer expirou.

Bien, chiquilines me temo que nuestra oferta de bufandas de diseñador ha llegado a su fin.

É designer.

Es diseñadora.

Do ponto de vista de um designer.

Me refería en cuanto al diseño.

Mesmo quando era miúda, queriam que eu pensasse numa carreira futura, de... designer de interiores ou de advogada, ou de algo assim.

Incluso cuando era niña, siempre querían que pensara en una futura carrera, como... diseñadora de interiores o abogada o algo así.

Desculpa, um designer de interiores, e ele é um dançarino.

Perdon, diseñador de interiores y él bailarín.

Sou designer de jóias.

Yo diseño joyas.

Daria tudo para trabalhar para um designer ou um comprador.

Daría todo por trabajar con un diseñador o un comprador.

Mónica ouve. Na loja de ferragens, têm um pavimento de designer em promoção, se quiseres mudar o chão da casa de banho.

Escucha en la ferretería hay unos azulejos en promoción que irían bien en tu baño.

Messina é o designer.

Messina es el diseñador.

Lembra-te, és um designer espectacular da Indústrias de Software Avançadas.

Sólo recuerda, eres el mejor diseñador de Industrias Programas Avanzados.

Está tudo perfeitamente organizado para mim : por cor, bem como por designer.

Ordenado por colores y por diseñadores.

Sim e, sabes, podíamos também dizer que... tu eras tipo, a designer.

Bien, sabes, podríamos decir que tú fuiste la diseñadora.

E eu acho que és mais credível como designer do que como inventora.

Creo que tú eres más creíble como diseñadora, no inventora.

Quando lhe perguntam o que faço diz que sou designer de interiores.

Cuando le preguntan qué hago, contesta que soy diseñadora de interiores.

Sabes quem os criou? Um designer chamado Giugiaro ;

El diseño es de un tipo que se llama Giugiaro.

- Agora és essa grande designer.

- Ahora eres esta diseñadora importante.

O Jarod é designer.

Jarod es diseñador.

Sou designer.

Soy diseñador.

Era uma designer de interiores que só saía com homens de sucesso.

Era diseñadora de interiores y sólo salía con los mejores partidos.

- Oh, sim. Está bem. "A designer de interiores de Manhattan Grace Adler, de 26 anos..."

"La diseñadora de interiores de Manhattan Grace Adler, 26..."

Tem uma boa reunião, e lembra-te. Não há "designer mais divinal".

Que tengas una buena junta y recuerda no hay "diseñadora más divina".

Sim, estou no Designer Markdowns em Paramus.

Sí, estoy en "Diseños con Descuento" en Paramus.

Sou eu a designer. Tu és a mulher estranha a quem pago para insultar a minha roupa.

Tú eres la mujer a la que pago, para que insulte mi ropa.

Seria menos uma designer a competir.

Una decoradora menos con quien competir.

Porque contrataria uma designer que vive numa espelunca?

¿ Por qué iba a contratar, a una decoradora que vive en una pocilga?

Porque contrataria uma designer que vive numa espelunca?

¿ Por qué ibas a contratar una decoradora... que viva en una pocilga.

Nunca te ocorreu que talvez o Nathan Barry te tenha mantido no trabalho porque és uma boa designer?

¿ Pensaste que Nathan te dió el trabajo porque eres buena?

Designer de Produção :

Diseño de Producción :

Uma designer que vai estar na berra.

Me voy para arriba con el diseño.