Dhd tradutor Espanhol

Onde está o DHD?

¿ Dónde está el disco de alineación?

Se conseguirmos escavar até ao painel do DHD eu consigo arranjá-lo.

Si pudiésemos desenterrar el panel del disco, puedo repararla.

Durma durante algumas horas e eu arranjarei o DHD.

Dormiremos unas horas. Luego repararé el disco.

SG-1, DHD, GDO.

SG-1..... DHD, GDO...

E alguém viu um DHD nesta transmissão?

¿ Ha visto alguien un dispositivo de retorno durante la transmisión?

Um DHD.

Un DHD.

Se o al-kesh chocou contra o programador do outro planeta, cortou a energia do portal.

- Si una nave se estrelló contra el DHD... cortaría la energía del Stargate de salida.

Dizem que o erro deve ter ocorrido porque não temos um programador.

Dijeron que el problema vino porque no tenemos un DHD.

Não se esqueçam que com o programador, a nossa base passa a ser a dominante.

Y no olvide que con... el DHD de nuestra base dominamos el funcionamiento del Stargate.

Sabemos que consideram o programador o vosso trunfo, mas tudo tem o seu preço. Ainda ninguém disse o que era preciso para vos comprar tudo.

Sabemos que consideran su DHD mejor apuesta, pero todo tiene un precio... y... nadie ha dicho qué haría falta para comprarles su parte ahora mismo.

Sabe muito bem que precisamos do programador agora.

Necesitamos el DHD ahora.

O programador pode salvá-lo.

Y el DHD podría ayudar a salvarlo.

Emprestem-nos o programador.

Oiga... denos su DHD.

Os russos emprestam-nos o programador temporariamente.

Los rusos han accedido a prestarnos su DHD temporalmente.

Têm de tirar o cristal de controlo antes de ligar o programador, senão a marca será apagada.

Deben quitar el cristal del control maestro. Antes de ajustar el DHD... de lo contrario, la huella se borrará.

Ele insistiu em desactivar o DHD na base Tok'ra e ordenou que partíssemos.

Insistió en desactivar el Sistema de Llamada de la base Tok'ra y nos ordenó que nos fuéramos.

Talvez as minhas novas conclusões sobre o DHD cheguem para os convencer de que devemos continuar.

Quizá mis conclusiones del Sistema de Llamada los convencerá de que debemos continuar.

Sim, claro. Os relatórios DHD dela sao inacreditáveis, nao sao?

Por supuesto, sí sus informes sobre el Sistema de Llamada son increíbles, ¿ verdad?

O vírus baralha entao as coordenadas DHD estabelecidas.

Y el virus desordenara las coordenadas del DHD.

Poderá ter desencadeado um protocolo interno automático.

Podría haber activado un protocolo interno automático del DHD.

Criou um novo sistema de coordenadas que se espalhou para todos os DHDs, mas como nao temos um DHD, temos a única porta para sair.

Creó un nuevo sistema de coordenadas que se ha extendido a todos los DHD. Pero como no tenemos DHD, tenemos la única puerta que puede llamar.

E estamos a assumir que o vírus se espalhou devido às actualizações correlativas iniciadas pelos DHDs.

Y estamos asumiendo que el virus se propagó como resultado de la actualización correlativa iniciada por los DHD.

Nao temos um DHD e a nossa porta nao foi afectada.

Nosotros no tenemos un DHD por lo que nuestra puerta no se vio afectada.

Se conseguirmos converter um DHD ao antigo sistema de coordenadas, a rede de portas irá espalhá-lo por nós.

Entonces, si podemos revertir uno de los DHD al antiguo sistema de coordenadas la red de puertas lo distribuiría por nosotros.

Se conseguirmos que um DHD se ligue a uma porta específica, basta compararmos a morada antiga com a morada nova e extrapolar um programa de traduçao. Sim!

Si podemos hacer que un DHD se corresponda con una puerta específica entonces solo tenemos que comparar las direcciones viejas con las nuevas y extrapolar el programa de conversión.

Em vez de tentarmos fazer o programa DHD voltar ao original, porque nao transferimos tudo do nosso computador de marcaçao?

En vez de tratar de reprogramar el DHD a su forma original ¿ por qué no cargamos todo desde nuestra computadora de llamadas?

Este DHD fará automaticamente todos os ajustes necessários.

El DHD automáticamente se encargará de realizar los ajustes necesarios.

Mas o facto de o Avenger ter provocado uma actualizaçao correlativa indica que o programa DHD e adaptativo pela sua natureza.

Pero el hecho de que Vengador activara la actualización en cadena parecer indicar que el programa del DHD es adaptativo por naturaleza.

Como disse, o programa DHD e adaptativo.

Tu mismo lo dijiste Jay. El programa del DHD es adaptable.

Parece que o próprio vírus, de alguma forma, se transmitiu atraves das coordenadas para toda a rede DHD.

Ahora, parece ser que el virus, de alguna forma se ha trasmitido con las coordenadas nuevas a toda la red de DHDs.

Mas sabemos que o vírus existe numa sub-rotina muito específica no alvo original do DHD em P5S-117.

Pero sabemos que el virus existe en una subrutina específica del DHD que fue objetivo original en P5S-117.

É óbvio que é a versão deles duma DHD.

Obviamente esto es su versión del Control de la Puerta.

Nao há forma de saber se a DHD sobreviveu ao ataque.

No hay forma de saber si el Control de la Puerta sobrevivió al ataque.

- Negativo. O DHD já nao está acessível.

Negativo, el Control de la Puerta ya no está accesible.

Esta é a sala de controlo. É óbvio que é a versão deles duma DHD. - Muito óbvio!

Esta debe ser su Sala de Control, esto obviamente ésta es su versión del Control de la Puerta.

Configurámos o DHD para marcar automaticamente quando a arma estiver pronta.

Han preparado el Control para que marque automáticamente a nuestra señal, cuando el arma esté preparada.

Hã... o DHD...

El Control de Llamada.

- Ah, desativei fisicamente o DHD.

He desactivado físicamente el Control de Llamada.

Mas agora que desactivou o DHD é impossível discar para a Terra.

Pero ahora que desactivaste el Control de Llamada es imposible llamar a la Tierra.

Consegue descobrir os últimos endereços marcados desse DHD?

¿ Puede traerme las últimas direcciones marcadas en el Control de esa Puerta?

O Dardo não tem um DHD?

El Dardo tiene su propio control de la puerta, ¿ verdad?

Vai ser quase impossível encontrar o Coronel Sheppard e sua equipa, Baseando-nos no que pude obter deste DHD.

Va a ser casi imposible encontrar al Coronel Sheppard y a su equipo basándonos en lo que pude sacar de su Control.

Dá ao McKay os cristais do DHD e vamos embora daqui.

Dale a McKay los cristales del Control de la Puerta y salgamos de aquí.

Sabes marcar o DHD, desta coisa?

¿ Sabes cómo marcar en el Control de esa cosa?

Ponha esse Dardo no ar e venha recolher-nos E no DHD do Dardo só podes marcar para o planeta onde vamos e este.

Pon ese Dardo en el aire y ven a recogernos y el Control de la Puerta del Dardo sólo llama al planeta a donde vamos y aquí.

DHD Financial.

Financiera DHD.

A Coronel Carter conseguiu reprogramar um dos DHD na carga da nave do Ba'al para podermos escapar.

La Coronel Carter pudo reprogramar uno de los DHD de la bodega de Baal y así pudimos escapar.

- Fundámos o DHD.

- Ayudamos a formar la DHD.

Alguém mexeu no DHD.

Alguien ha jugado con el control.

Meu palpite é que estamos viajando através de um circuito de planetas, separados do resto do sistema de portais por uma alteração deliberada do programa do DHD.

Supongo que estamos viajando a través de un circuito de planetas separados del resto del sistema de puertas por una alteración deliberada del programa de llamada.

Até que encontremos o programa de discagem automática no DHD e o desliguemos.

Hasta encontrar el programa de llamada automático en el procesador del control y apagarlo.