Translate.vc / Português → Espanhol / Diddy
Diddy tradutor Espanhol
103 parallel translation
Não te preocupes, eu acordo-te, não consigo dormir no comboio, diddy-dum, diddly-dum, diddly-dum.
No se preocupe, lo despierto yo, no puedo dormir en un vagón : ... diddly-dum, diddly-dum, diddly-dum. Crispa los nervios.
Doo Wah Diddy!
¡ Doo Wah Diddy!
Que diabos é um "Doo Wah Diddy"?
¿ Qué diablos es un "Doo Wah Diddy"?
Do wah diddy diddy dum diddy do
Do wah diddy diddy dum diddy do
Singin'do wah diddy diddy dum diddy do - She looked good
Canta do wah diddy diddy dum diddy do
- Do wah diddy diddy, dum, diddy, do
- Canta - Do wah diddy diddy, dum, diddy, do
- Vamos dançar, vamos, Diddy
[ - Let's dance, come on, Diddy
A expressão "atar os sapatos Diddy".
Ese truco para atarse los zapatos.
A seguir na Excursão Mortifera : a casa de Marge e do Homer Simpson, também conhecidos por "H-Diddy" e a sua tipa assassina. "
A continuación en la Gira de la Muerte está la casa de Marge y Homero Simpson también conocidos como "Papacito H y su Mujer Asesina".
É onde a J-Lo bateu no P Diddy com o Garry Coleman.
Es donde J. Lo golpeó a P. Diddy en la cabeza con Gary Coleman.
Ninguém diz que o espírito escolar parece um anel roubado a P. Diddy.
Nada refleja el espíritu escolar como una sortija de graduación tipo abuelita.
Eu vi a casa do P. Diddy no mtv Cribs. Sabe quem faz aquilo?
Ví la casa de P. Diddy, en MTV, ¿ Quién la construyó?
Meu, isso é tão patético, P.Diddy. Mas sabes o quê?
Hombre, eso es muy patético, P. Diddy. ¿ Pero sabes qué?
Este lugar é grande, P. Diddy.
Este lugar es lo máximo. Papi.
Yo, pessoal, esta jóia vai-me apresentar o Dr. Dre, Master P P. Diddy, Jay-z, até mesmo o Big Boy!
¡ Oigan, todos, este diamante fino me está enganchando con Dr. Dre, Master P P. Diddy, Jay-z, Big Boy mismo!
Imagine só, este P. Diddy... diz que é o Sinatra negro.
E imagínese, ese P. Diddy dice que es el Sinatra negro.
Diddy!
Diddy!
Era isso que ela estava a fazer na suite da P. Diddy com os teus colegas?
¿ Eso era lo que estaba haciendo ahí arriba, en la suite de P. Diddy, con tus amigos?
Whitney, P Diddy.
-... con Whitney, P. Diddy.
Ora, se não é o Frio Diddy.
Pero si es Pulga Diddy.
É P. Diddy.
Es "P." Diddy.
Olha para o sumo de uva.
Miren el jugo de P. Diddy.
Não sei peva, P. Diddy.
No sé nada, P. Diddy.
Eu vi-te nos Grammies sentado ao lado de P Diddy.
Te vi en los Grammys, sentado junto a P. Diddy.
Ele mudou para P-Diddy para encurtar.
Le dicen P-Diddy de apodo.
- Que tal nos saímos, Dr. Diddy?
- ¿ Cómo estuvo eso Dr. Diddy?
Dr. Diddy, tenho 3 sugestões para nomes da banda.
Bueno Dr. Diddy, tengo tres opciones para el nombre de la banda.
A que andou enrolada com o Diddy e o actor do "Pearl Harbor".
Cantante, estrella de cine que tuvo algo que ver con Diddy y el tipo de Pearl Harbor
Está tudo fixe, Sai-diddy?
- ¿ Qué pasa, Sai-Diddy?
Para quando Diddy estiver em casa.
Para cuando D.D esta en la casa
Yo, Diddy!
Oye D.D
Queria um Diddy, deram-me um ingénuo.
Quería a Diddy y tengo un niño explorador.
Eu me sinto como o P. Diddy com pêlo.
Me siento como P. Diddy cubierto de pelo.
A-Train, me passe o Playstation e venha para cá com B-Diddy.
Tren-A, dame ese PSP y ve allá con B-Diddy.
Do tempo, obras nas estradas, todo o grafiti completo no assento à nossa frente dizia-nos que a Marie dava borlas.
El clima, las obras de carreteras, el graffiti en el asiento de enfrente que dice Marie sale con Diddy.
Olá, T-Diddy! Theodore!
¡ Hola, T-Diddy!
Pensa que é um Puff Diddy, caso não tenha reparado ontem à noite.
Se cree un poco como Puff Diddly, por si no lo notaste anoche.
Podemos pedir que se vistam de branco como na festa do Diddy.
Podemos tener a todos vestidos de blanco como en las fiestas de Diddy.
- Diddy?
- ¿ Diddy?
O meu nome completo seria Caracóis Dourados. Pronuncia-se Cristal tal como a bebida do Diddy.
Bueno, mi nombre completo sería Goldilocks y es pronunciado "Cristal" como la bebida.
P. Diddy pagará bem assim que o colocar no capô do Bentley.
P. Diddy pagará bastante una vez que lo tenga en el capó de un Bentley.
Valeu. P. Diddy.
Gracias, P. Diddy.
Onde está o anãozinho?
¿ Dónde está el hombre de Diddy?
- Mas a boa notícia é que parece que o P. Diddy estaria disponível.
- Pero la buena es que parece - que P. Diddy podría estar disponible.
O Diddy estará em Nova Iorque neste final da semana então podemos... e ele quer encontrar contigo.
Diddy estará en Nueva York este fin de semana, entonces podemos... y él quiere reunirse contigo.
Tipo faremos que corra bem quando o Diddy estiver disponível.
Es como... haremos que funcione cuando Diddy esté disponible.
Olá, estão a dizer-me que o Diddy não virá por uns dias.
Oye, me dicen que Diddy no podrá ahora por unos días.
Vou encontrar-me com o Diddy esta noite.
Se supone que me vea con Diddy esta noche.
Digo Diddy?
¿ Digo Diddy?
Manford Mann e "Do Wah Diddy."
Manford Mann con su "Do Wah Diddy."
Queres participar? Consigo com que o PDiddy participe. Porreiro.
tenemos a P Diddy que se unirá también bien