Translate.vc / Português → Espanhol / Diver
Diver tradutor Espanhol
161 parallel translation
Que maluqueira!
¡ Será diver!
- Diver, o que faz aqui?
- Diver. ¿ Qué hace aquí?
Vá directo ao assunto.
Vaya al grano, Diver.
Olha, são os homens das mudanças.É engraçado!
Mira, las mudanzas. Qué diver.
Vou utilizar o Nose Diver.
UtiIizaré el planeador.
"Tive uma vida mais diver cheia do que sonhava."
"Mi vida ha sido muy divertida,... mucho más de lo que podía soñar".
Vamos tentar diver...
Sólo tratemos de relajarnos.
Bem-vindos ao...
Bienvenidos a la diver- -
Vamos atirá-la ao East River!
¡ Lo tiraremos en el East Diver!
Foi divertido.
Qué diver.
" Now, Jenny Diver ho-ho-ho
Ahora, Jenny Diver.
Foi engraçado...
Fue Diver-tido.
Hostis eliminados. Vocês estão bem?
Dirt Diver, Moreno, ¿ están ustedes bien?
Third diver, daqui Snake Doctor, responda.
Dirt Diver, aquí Snake Doctor. Adelante.
Third Diver, Moreno! Responda!
Dirt Diver, Moreno, adelante.
Daqui Third Diver, Snake Doctor, responda.
Aquí Dirt Diver. Snake Doctor, adelante. Aquí Snake Doctor.
Estamos a ir para aí.
Vamos hacia ustedes. Dirt Diver, fuera.
Third Diver, daqui Snake Doctor.
Dirt Diver, aquí Snake Doctor. ¿ Puedes escucharme?
Consegue ouvir-me? Positivo, daqui Third Diver.
Afirmativo, aquí Dirt Diver.
Third Diver, têm companhia.
Dirt Diver, tienes compañía. Detrás de ti.
Dog Patch, daqui Dirt Diver.
Dog Patch, habla Dirt Diver.
- Dog Patch, aqui Dirt Diver. Desligo.
Dog Patch, habla Dirt Diver, cambio.
- Avança, Diver.
Adelante, diver.
Arranja a localização, passa-a ao Snake Doctor em Los Angeles. Recebido, Diver.
Localícenlo y pasen la información a Snake Doctor en Los Ángeles.
O transporte vai a caminho.
Entendido, dirt diver. La información está en camino.
São de morrer a...
Son de lo más diver... ¡ Tish!
Diamondback, fala Dirt Diver.
Serpiente, Serpiente, aquí Paracaidista.
Dirt Diver, quando eu der sinal de rádio, quero que mandes dez tiros para o telhado do prédio à tua frente.
Paracaidista, cuando haga ruido con el radio dispara diez tiros contra el techo del edificio de enfrente.
Dirt Diver, protege-nos!
¡ Paracaidista, cúbrenos!
Dirt Diver, vou enviar reféns.
Paracaidista, enviaré a los rehenes.
- Dirt Diver, Dirt Diver.
Paracaidista. Paracaidista.
Dirt Diver, aqui Cool Breeze.
Dirt Diver, aquí Cool Breeze.
Dirt Diver fala Dog Patch.
Dirt Diver habla Dog Patch.
Faz que Dirt Diver vá à costa.
Haz que Dirt Diver vaya a la costa.
Cool Breeze, fala Dirt Diver.
Viento Suave, aquí Paracaidista.
Dirt Diver. Estamos a postos aqui.
Dirt Diver, estamos listos.
Cool Breeze, aqui Dirt Driver. Vamos agitar um bocado a gaiola, observa em que direcção eles vão.
Cool Breeze, este es Dirt Diver vamos a sacudir la jaula un poco ve en que forma se asustan.
Dirt Diver.
Dirt Diver.
Como estão o Dirt Diver e o Hammerhead?
¿ Como están el nadador sucio y cabeza de martillo?
Snake Doctor, aqui Dirt River.
Snake Doctor, aquí Dirt Diver.
Dirt Diver, Cool Breeze.
Dirt Diver aquí Cool Breeze.
Apanhei-o, Dirt Diver.
Lo tengo, Dirt Diver.
Dirt Diver, não está ninguém a pilotar aquela coisa.
Dirt Diver, nadie está volando esta cosa.
Cool Breeze, aqui Dirt Diver.
Cool Breeze, este es Dirt Diver.
À escuta, Diver.
Adelante, Dirt Diver.
Dirt Diver, tenho a Força Aérea em cima de mim.
Dirt Diver, tengo a la Fuerza Aérea sobre mi trasero.
Diver, qual é o tempo?
Buzo, ¿ qué hora es?
Dirt Diver. Dirt Diver, nova direção.
Dirt Diver, nuevo rumbo.
Snake Doc, fala o Dirt Diver. São três alvos.
Libélula, aquí Paracaidista.
O Diver é o nosso patologista.
Diver es nuestro patólogo.
Snake Doctor daqui Third Diver, repita a transmissão.
Snake Doctor, aquí Dirt Diver...