Translate.vc / Português → Espanhol / Diós
Diós tradutor Espanhol
204 parallel translation
- Pois, são muito práticas!
- Los pones debajo.... ¡ Por Diós!
Pelo amor de Deus!
¡ Por el amor de Diós!
O importante é ser leal e íntegro. E um amigo do Billy...
Lo que importa es ser un hombre leal y como Diós manda.
Valha-me Deus, olha para a minha orelha.
Por el amor de Diós, mírame la oreja.
Credo.
Diós.
Valha-me Deus!
Diós mío.
Que o amor de Deus esteja convosco. Amén.
Que Diós este con todos vosotros.
"'L'é para'Lindo'!
"O" es por "O" Diós!
- Oh, meu Deus.
- Oh, mi Diós.
Oh, Deus.
Oh, Diós.
- Oh, Deus.
- Oh, Diós.
Oh, meu Deus!
Oh, mi Diós!
Meu Deus.
Mi Diós.
- Oh, meu Deus!
- Oh, mi Diós!
Viva a América, panasca.
Diós bendiga América, pendejo!
Estás a gozar.
Oh Diós, estás bromeando.
"Um deus que em tempos andou na Terra, mas foi banido para as trevas."
Un diós que caminó por la Tierra, pero que desterraron a las tinieblas.
Nem pelo deus Plutónio.
Ni el diós Plutonio.
Jesus Cristo!
¡ Diós mío!
"Deus... e Pai..."
"Diós... y Padre..."
Cristo!
¡ Diós..!
Pela graça de Deus, detive-o.
Gracias a Diós lo detuvimos.
Este mundo pode ter-me cegado, mas o Senhor deixa-me ver.
Puede que este mundo me haya hecho ciego pero Diós me dio la visión.
- Graças a Deus que voltaste.
- Gracias a Diós estás de regreso.
Oh, meu Deus!
Oh, mi Diós.
Minha nossa senhora...
Mi Diós.
- Graças a Deus cheguei a tempo.
- Gracias a Diós que llegué a tiempo.
Isso é a ponta da seta de Deus caída na Terra.
Es la punta de la Flecha de Diós caída a la tierra.
Oh, meu Deus! É o Harry!
Oh, mi Diós!
Juro por Deus, quase que acho que mereces isto.
Lo juro por Diós, Joey! Casi pienso que te mereces esto!
Meu Deus!
¡ Hay Diós!
São ralé da pior! Não é o tipo de pessoas com que deva misturar-se!
Diós sabe que la mitad de ellos, son de lo más bajo esas no son la clase de gente con la que deberías mezclarte.
Meu Deus!
- ¡ Oh, mi diós!
Que raio é aquilo?
¿ Por diós, que es eso?
- Eu quase casei com ele! Tem de ir lá, dra. Ross.
- ¡ Casi me casé con el, por el amor de diós!
Ensinaste um gorila a falar, a pintar.
Enseñaste a un gorila a hablar, a pintar, por amor de diós.
Quando é posta em causa a liderança num país de África, assassinam toda a gente.
Cuando el liderazgo está en duda, tienden a matar a quien sea. - ¡ Oh, mi diós!
Meu Deus!
¡ Oh, mi diós!
Meu Deus, que desperdício de vidas. É melhor continuarmos.
- Mi diós, qué desperdicio de vidas.
Ainda bem que os vejo.
Mi diós, qué gusto verlos.
É o Ser Supremo nosso Pai Deus? Menina Ulecia? Sim.
- El padre unigénito es Diós el padre es Dios
Oh, meu Deus, não!
Oh, Diós.
Meu Deus, Alice, foi tão bom.
Oh, Diós. Alice, es genial.
Desculpa, Alice.
Diós, lo siento.
Deus, ele saberá o que fazer.
Diós, él sabrá que hacer.
Oh, meu Deus...!
Oh, Diós mio.
Meu Deus!
Oh, Diós mio.
Porra!
Diós, rayos!
Meu Deus...
Mi Diós.
Entregam-se nas mãos de Deus.
Se entregan a las manos de Diós.
- Deus do céu.
- Diós mío.