Docteur tradutor Espanhol

Merci, Docteur.

Gracias, doctor.

Desculpe, Monsieur le Doctor, Mademoiselle Barrowby tomava algum medicamento?

Disculpe, Monsieur le Docteur tomaba mademoiselle Barrowby algún tipo de medicina?

Inspector-chefe. - Monsieur le Doctor.

- Monsieur le docteur...

Monsieur le Doctor.

Monsieur le Docteur...

Aliás, foi algo que você disse que me clarificou o sentido do pacote.

- Sí. En realidad, Monsieur le Docteur, algo que usted dijo me aclaró por fin el significado del paquete.

Quando vim até cá pela primeira vez, este belo jardim lembrou-me da vossa lengalenga infantil :

Cuando llegué por primera vez, Monsieur le Docteur este hermoso jardín me recordó su famosa rima infantil inglesa :

Eu conhecia muito bem a doença dele!

¡ Conocía perfectamente su enfermedad, Monsieur le docteur!

Não tenho ideia nenhuma, Monsieur le Docteur.

De momento no le entiendo ni bien ni mal, Monsieur le docteur.

Desconfiança, Monsieur le Docteur, é bom, mas não o suficiente.

Que lo crea, Monsieur le docteur, está bien, pero... no es suficiente.

Bonjour, Dr. Hautet.

Bonjour, docteur Hautet.

- Monsieur le docteur.

- Monsieur le docteur.

- Un medicament, docteur?

¿ Un médicament docteur? Sí Poirot.

Monsieur le docteur, diga-me, por favor, quem beneficiava do antigo testamento.

Monsieur le docteur, me gustaría saber ¿ Quién se beneficiaba del antiguo testamento?

Pode dizer-me porque não esteve na sessão espírita.

Puede decirme, Monsieur le docteur, ¿ por qué no fue a la sesión?

Doutor de Vigny, monsieur,

Docteur de Vigny, monsieur.

Doutor, é capaz de me dizer se os aspectos médicos deste caso são satisfatórios?

Monsieur le docteur, ¿ podría decirme si los aspectos médicos de este caso son totalmente satisfactorios?

Sr. Doutor, onde estava na altura do homicídio?

Monsieur le docteur, ¿ dónde estaba Ud. a la hora de la muerte?

Representa diante do jovem Luis XIV, no Louvre. "O Médico Enamorado".

Actua en el Louvre "Le Docteur Amoureux" ante el joven Louis XIV.

- Senhor Doutor! Por favor, madame!

Monsieur le Docteur.

Vai voltar para Londres, Monsieur le Docteur?

¿ Regresará a Londres, Monsieur le Docteur?

Qu'est-ce que vous voulez dire, Docteur?

Era un alcohólico. ¿ Qué quiere usted decir, doctor?

Non, non, monsieur le docteur.

Monsieur le docteur.

- Senhor doutor.

Monsieur le Docteur.