Translate.vc / Português → Espanhol / Dolphins
Dolphins tradutor Espanhol
116 parallel translation
Somos fãs e queremos arranjar bons lugares. És dos Dolphins? Não.
Nosotros somos fanáticos y solo queremos conseguir buenos lugares, ¿ eres de los delfines?
Por causa dos mídia, das notícias, Nas semanas que precederam o Super Bowl, e a onda causada pelos reporteres, sente-se que é uma equipa fazendo sua primeira jornada na Super Bowl, como é o Miami Dolphins, é muito mais inexperiente que uma equipa que já passou por isso antes.
Los medios de comunicación la semana previa a la fiinal de fútbol... las distracciones causadas por los periodistas... se cree que un equipo en su primer viaje a la fiinal... como los Miami Dolphins... se distrae mucho más que un equipo que ha pasado por esto antes.
Vou jogar com os Dolphins na próxima época.
Voy a jugar con los Dolphins la próxima temporada.
Os Dolphins são o máximo, não são?
Los Delfines juegan bien, ¿ verdad?
- É o nosso fã dos Miami Dolphins.
- Un admirador de los Delfines.
Só quer saber dos Bears, dos Bengals dos Dolphins.
Sólo le importan el fútbol, los partidos los goles...
Os Bengals ou os Dolphins? Não sei.
¿ Quién crees que ganará, los Bengalas o los Delfines?
Moe, 50 € nos Miami Dolphins.
Moe, $ 50 a los Delfines de Miami.
Golo dos Dolphins!
¡ Un tanto, Delfines!
Muito bem, Dolphins!
- ¡ Muy bien, Delfines!
Sabes Lisa, o amigo do pai Moe prometeu... dar-lhe 50 € se os Dolphins ganhassem o jogo.
Verás, Lisa... Moe, el amigo de papá, prometió darle $ 50 si los Delfines ganaban el partido.
Como vão os Dolphins?
¿ Qué tal esos'Delfines'?
Os Dolphins perderam a jogada decisiva a 34 segundos do fim.
Los'Delfines'... en su propia yarda 30, faltando 34 segundos.
E os Dolphins?
¿ Qué tal esos'Delfines'?
No nosso mundo, os Niners jogam no Dolphins.
En nuestro mundo, los 49ers jugaron contra los Delfines.
Jets, Dolphins?
Jets, Delfines...
Ouça-me. Os Niners derrotaram os Dolphins na Super Bowl XIX.
Los 49ers derrotaron a los Delfines en el Súper Tazón XIX.
E ele diz que ela lhe pagou, porque os Dolphins não cobriram os pontos dos Patriots.
Acabo de verlo por TV en el juicio de Kelly Nolan. Estaba en la defensa para llamar la atención.
20 vezes nos Patriots, duas nos Steelers, nos Cowboys e nos Dolphins.
Sólo quiere estar preparada para cuando la arresten. ¿ Mató a uno de nuestros clientes?
Vim à cidade parajogar contra os Dolphins, imbecil.
Vine a jugar contra los delfines.
A assistência ê fraca, enquanto os Dolphins prosperaram.
La asistencia ha bajado y los Dolphins han prosperado.
A sua equipa não está a fazer o que os Dolphins estão.
Tu equipo no hace lo que hacen los Dolphins.
Os Dolphins estão encarecerendo e os Jets são artistas engasgados.
Los Delfines están sobrevaluados y los Jets están ahogados.
Depois fui à Florida nadar com golfinhos ( = Dolphins ).
Luego fui a Florida a nadar con los Delfines.
Levar-te-ei ao jogo dos Jets contra os Dolphins, que te parece?
Te llevaré al partido de los Jets contra los Dolphins, ¿ qué te parece?
- Adepto dos Dolphins.
- ¿ Seguidor de los Dolphins?
Os Panthers atrapalharam-se e os Dolphins conseguiram recuperar.
¡ Los Panthers cayeron y los Dolphins volvieron a retomar el liderazgo!
Se ela acordar com aspecto de jogador de futebol americano... depois do jogo, terei trabalhado em vão.
Si ella se despierta como si hubiera jugado en la línea defensiva... de los Dolphins, derrota ese cometido.
Mercury Morris, um grande running back dos Dolphins, que também foi para a cadeia, não é segredo.
Mercury Morris, jugador de los Dolphins, quien fue a la cárcel, así que no es secreto.
Os antigos Dolphins Don Reese e Randy Crowder também foram detidos pela Polícia de Miami por uma transacção de cocaína.
Los ex Dolphins, Don Reese y Randy Crowder también fueron arrestados en una transacción de cocaína.
Boa semana, mesmo com a merda dos Dolphins.
Buena semana, aún con los malditos Dolphins.
Bebemos uma dúzia de cervejas e vemos um jogo.
Un par de cervezas y los Dolphins.
E o jogo dos Dolphins?
Qué les parecen los Dolphins, ¿ eh?
Mas fui para Dolphins.
Pero fui a Delfines
- Sim, Miami Dolphins 3 temporadas.
Sí, Miami Dolphins. Tres temporadas.
Este gaijo jogou 2 temporadas, no estado de Michigan... antes de entrar para o Miami Dolphins em 1992.
Éste tio jugó dos temporadas en los Michigan State antes de ser reclutado en 1992 en Miami Dolphins.
Digamos que eu jogo nos Steelers e tu jogas nos Dolphins.
Imagina que yo juego en los Steelers y tú en los Dolphins.
Ouviste esta coisa que aconteceu ao batedor dos "Dolphins"?
¿ Habías oído esa cosa con el pateador de los Dolphins?
- Mas és fã dos Dolphins? - Não.
- ¿ Qué eres, un fan de los Dolphins?
Ouve. Ela é instrutora de aeróbica, adora Merlot, detesta o tabaco, e a família dela é dona dos Miami Dolphins.
Es instructora de ejercicio aeróbico... adora el merlot, odia el cigarrillo y es dueña de los Delfines de Miami.
Tenho uma forma de arranjar bilhetes para os Dolphins.
Puedo conseguir boletos para los Delfines.
Ele jogou nos Dolphins nos Anos 90.
Jugaba para los Delfines en los años 90.
Gostas dos Dolphins ( = Golfinhos )?
¿ Te gustan los delfines?
Miami Dolphins. Futebol americano.
Delfines de Miami.
Algum de vocês está interessado em comprar bilhetes para o jogo dos Dolphins? Lugares de camarote?
Oigan, ¿ a alguno de ustedes le interesa comprar entradas para el juego de los Dolphins?
Joguei pelos Dolphins.
Solía jugar con los Dolphins.
Jogava pelos Dolphins, quando eles eram os Dolphins.
Solía jugar con los Dolphins. Cuando eran los Dolphins.
Ele era fã dos Dolphins.
Era un fan de los Dolphins.
Os Dolphins?
- No lo sé. ¿ Los Delfines?
Os Dolphins ganharam outra vez. Aí está.
Puedes encontrarte con una enfermedad que nunca habías visto, hacer un diagnóstico que salve una vida o poner el mejor mote de la historia.
Os Dolphins ganharam outra vez. Aí está.
Puedes encontrarte con una enfermedad que nunca habías visto, hacer un diagnóstico que salve una vida... o poner el mejor apodo de la historia.