Translate.vc / Português → Espanhol / Dominguez
Dominguez tradutor Espanhol
178 parallel translation
O Sr. Charles não se lembra deste Pedro Dominguez,
El Sr. Charles no recuerda al tal Pedro Dominguez...
- Pedro Dominguez?
- ¿ Pedro Dominguez?
É estranho não ter reconhecido este Pedro Dominguez.
Qué raro que usted no reconociese a Pedro Dominguez.
O Pedro Dominguez.
Pedro Dominguez.
Geral Rio Dominguez, o ditador de Santa Costa, faz a sua sede na Nacionale Hotel.
El General Rio Dominguez, dictador de Santa Costa, tiene su cuartel general en el Hotel Nacionale.
Rollin, você pode passar por Dominguez?
RoIIin, ¿ puedes suplantar a Dominguez?
Dominguez da sede?
¿ En eI cuartel general de Dominguez?
- Nós vamos obter o código de Dominguez.
- Le sacaremos el código a Dominguez.
Então vamos com o plano para levantar Dominguez.
Entonces secuestramos a Dominguez.
As minhas desculpas, Sr. Bareg, mas o general Dominguez faz um discurso amanhã, assim que deve configurar esta noite.
Mis disculpas, Sr. Bareg, pero el general Dominguez tiene un discurso mañana... y hay que organizarlo esta noche.
Tenho orgulho de dizer que Dominguez Geral pediu para ver uma seleção.
EI general Dominguez me ha honrado... pidiendo ver una selección.
Rollin, você está recebendo o sonho de todo ator.
eI Sr. Lanier, Dominguez... y yo. RoIIin, te ha tocado el sueño de todo actor.
Você sabe, Dominguez tem uma boa reputação como homem de uma senhora, e enquanto você vai passar uma hora aqui...
Dominguez tiene mucha fama de mujeriego, y ya que vas a pasar una hora aquí...
Encontrei discurso Dominguez.
He dado con eI discurso de Dominguez.
O Comandante Dominguez diz que temos uma encomenda urgente para ele.
El comandante Domínguez dice que necesitan suministros con urgencia.
Não é o trabalhador, Juan Dominguez?
¿ No eres tú el jornalero, Juan Dominguez?
Juan Dominguez, nascido em Novembro de 1939... em Las Calumnas, neste país.
Juan Dominguez, nacido en Noviembre de 1939... en Las Calumnas, en este país.
Este anúncio foi proporcionado pela Shimago-Dominguez Corp.
Este anuncio llega a Uds. por cortesía de Shimago-Domínguez, S.A.
Este é o Trong Van Dinh e a Maria Dominguez.
- Este es Trong Van Dinh y Maria Dominguez.
- Eddie Dominguez.
- Eddie Domínguez.
Preciso do dossier completo do Eddie Dominguez.
Necesito el expediente completo de Eddie Domínguez.
Vá lá, o dossier do Eddie Dominguez não pode ser tão difícil de acesso.
Vamos! , No puede ser tan duro abrir el expediente de Domínguez.
Era suposto arranjar o dossier do Dominguez.
Se supone que nos darías el archivo de Dominguez.
O Oak Port Memorial tem uma Mary Dominguez.
Oakford Memorial. Hay una María Dominguez. - Dió a luz un niño.
Redigimos novos contratos para o Boudreau e o Dominguez.
Hemos elaborado nuevos contratos en Boudreau y Domínguez.
Agora és o advogado de Vince Boudreau e Caesar Dominguez.
Bueno. Eres ahora el abogado de Vince Boudreau y César Domínguez.
No canto vermelho, o candidato 16 delas por KO, de Filadélfia vindo de Madrid, Espanha Caesar "El Califa" Dominguez!
En la esquina roja, el retador, con un récord de 19 victorias y sin pérdidas, 16 por nocaut, de Filadelfia, a través de Madrid, España - ¡ César "El Califa" Domínguez!
Ele diz "Dominguez"!
Él dice, " ¡ Domínguez.
O Caesar Dominguez não teve, há anos, um descolamento da retina?
¿ No tiene Domínguez separada la retina en el ojo izquierdo?
Vince, sabes algo sobre esse Dominguez que vais combater?
Así que, Vince, ¿ sabes algo acerca de este Domínguez? ¿ El hombre con el que peleas?
Nascido em Madrid e adoptado por Filadélfia a combater agora, de Los Angeles, Califórnia Caesar "El Califa" Dominguez!
Un nativo de Madrid, por medio de Filadelfia, y ahora luchando fuera de Los Ángeles, California. ¡ Aquí está César "El Califa" Domínguez!
Boudreau tenta atingir Dominguez com o seu directo o qual, por momentos, controla a acção.
Boudreau buscando una manera de conectar su jab en contra de Domínguez que, por el momento, controla la acción.
Dominguez vai ao tapete!
¡ Domínguez va para abajo!
Dominguez vai continuar!
¿ Estás bien? Camina hacia mí.
Assim, mesmo que Dominguez se levante tem de aguentar mais de um minuto para o resto do assalto.
- ¡ Puedes hacerlo! - Cuatro... - ¡ Levántate!
Caesar Dominguez tenta recuperar dos dois derrubes já sofridos às mãos de Vince Boudreau!
Domínguez, tratando de hacer frente a sus dos derribos a manos de Vince Boudreau.
E Dominguez levanta-se!
Y Domínguez se levanta.
Boudreau aproxima-se de novo e Dominguez dispara um directo para aguentar!
Boudreau en el cierre de nuevo. Domínguez disparando los jabs para tratar de sobrevivir.
Dominguez mexe-se agora baixa-se... mais uns golpes duros.
Domínguez poniendo sus pies debajo de él... ahora dispara un par de golpes grandes.
Dominguez consegue chegar ao fim do 1 ºassalto apesar dos dois derrubes!
Domínguez escapa de la primera ronda, a pesar de dos derribos ya.
Dominguez dispara uns directos!
¡ Ahora Domínguez dispara los jabs!
Dominguez, um pugilista muito diferente do 1 ºassalto!
Domínguez es un peleador diferente al de la primera ronda.
Dominguez com a sua única hipótese do título! Foi derrubado 2 vezes e não conseguia levantar-se!
El mismo Domínguez en su única oportunidad por el título cayó con una izquierda y no pudo levantarse.
Vince Boudreau e Caesar Dominguez que treinam no mesmo ginásio em Los Angeles.
Vince Boudreau y César Domínguez. Ejercitan en el mismo gimnasio en Los Ángeles.
Dominguez está a pressionar.
Domínguez presiona ahora.
Foi mais um longo assalto, o 2 ºpara Caesar Dominguez!
Ese fue otro gran round, el segundo al hilo, para César Domínguez.
Agora, no ringue central, os repescados pugilistas, Caesar Dominguez e Vince Boudreau!
Ahora, en la ronda intermedia de diez previstas, Son César Domínguez y Vince Boudreau.
Sr. Lanier, Dominguez, e eu. Chance de um triplo papel :
Un papel triple :
Eddie Dominguez.
Eddie Dominguez.
Dominguez agora com um objectivo para lutar.
Domínguez ahora con un objetivo.
Vince, um golpe de esquerda de Dominguez.
De eso estoy hablando, cariño.