Translate.vc / Português → Espanhol / Donal
Donal tradutor Espanhol
48 parallel translation
Vender luzes, árvores e prendas roubadas. Ouçam-no lá. Donald Trump de merda.
arboles y regalos robados escuchalo ahi atras maldito donal trump
"Donald Stuart Mitchell III."
Donal Stuart Mitchell III.
Patrick Donal Maguire.
Donal Patrick Maguire.
É o Donal, não é?
Eres Donal, ¿ verdad?
Donal... Por favor.
Donal, por favor.
Donal, diga-me o que quer.
Bueno, Donal, dime lo que quieres.
Havia um guarda chamado Donal.
Había un guardia llamado Donal.
Preciso de um sítio para dormir esta noite e de algumas respostas, Donal.
- Tengo que estar en alguna parte. Y yo quiero algunas respuestas.
E o Little Sweeney e a Laura. O Horse... Sabes onde ela está, Donal?
- Y Little Horse y Laura Sweeney.
O Nick foi ter com o Donal.
Nick estuvo con Donald.
O Donal disse-te.
Te lo dijo Donald.
Foste ter com o Donal.
- Hablaste con Donald.
"Dona! A ligar"
Donal llamando
Donal, só preciso que trates disto.
Donal, necesito que arregles esto y que estés bien, ¿ sí?
- Não morreu ninguém.
- No murió nadie, Donal.
Eu sei, Donal.
Lo sé, Donal.
Escuta, preciso que faças isto por mim. Está bem?
Necesito que me hagas este favor, Donal.
Acabei de falar com o Donal.
Acabo de hablar con Donal.
O Donal vai tratar de tudo. E ele é um bom profissional.
Donal se encargará y es un hombre bueno.
"Donal A ligar"
Donal llamando
Sim, Donal.
Sí, Donal.
Donal, a autorização da obra já devia estar arquivada.
Donal, la aprobación de la construcción ya debería estar archivada.
Donal, não confiamos em Deus, quando se trata de betão.
Donal, no confíes en Dios cuando se trata de hormigón.
- Donal.
- ¿ Donal?
O que está escrito no quadro branco?
Donal, ¿ qué dice en el tablero?
Se fizeres um erro, Donal, por mínimo que seja, o mundo inteiro desabará à tua volta.
Si cometes un error, Donal, un maldito errorcito se te derrumba el mundo entero.
- Sabes qual é a gaveta?
Donal, sabes a qué cajón me refiero, ¿ no?
Donal...
De acuerdo, Donal...
- Donal, estás a beber algo?
Donal, ¿ estás tomando algo?
- Certo, já apontei.
Bien. Lo tengo. Bien. ¿ Donal?
- Fizeste isso?
- Donal, ¿ hiciste eso?
Vais fazer o seguinte.
- De acuerdo, Donal. Haz lo siguiente.
Quantas cidras já bebeste?
Donal, ¿ cuántas sidras te tomaste?
Donal?
¿ Donal?
Não tenho o número do Stefan.
Donal, no tengo el número de Stefan.
- Vais correr, Donal.
Vas a correr, carajo, Donal.
Tem uma chamada pendente.
- Tiene una llamada en espera. - Y Donal- -
- És bom tipo, Donal.
- Eres un hombre bueno, Donal.
- Ele chama-se Stefan, Donal.
- Se llama Stefan, Donal.
Vai correr tudo bem, Donal.
Vas a estar bien, Donal.
Ele tentou ligar ao Donal 100 vezes, mas ele não atende.
Ha llamado 100 veces a Donal, pero no le contesta.
Podes contactar o Donal e dizer-lhe para atender imediatamente o telefone?
¿ Puedes llamar a Donal y decirle que conteste su teléfono de inmediato?
Diz ao teu director de obra que não precisa de falar com o Donal.
Dile a tu director de construcción que no hable con Donal.
Aquele desbocado, o Donal Henry, é um espião.
El bocazas, Donal Henry, es un espía.
O Donal Henry encontra-se com os irlandeses anti-tratado nas traseiras do Mother Red Cap em Saltley, às vezes duas vezes por semana.
Donal Henry se reúne con los irlandeses anti-armisticio en la parte de atrás del Mother Red Cap en Saltley dos veces por semana.
Nunca foi concretizado em imagem real, e o Donal Logue é a primeira pessoa a interpretá-lo, e é absolutamente perfeito para o papel.
Nunca ha sido mostrado en acción, y Donal Logue es la primera persona en interpretarlo, y es absolutamente perfecto para el papel.
Liga para todas as fábricas e diz-lhes para reenviarem o pedido por fax, para verificares.
Llama a las plantas, Donal... -... a todas. - Lo haré.