Translate.vc / Português → Espanhol / Donaldson
Donaldson tradutor Espanhol
212 parallel translation
Vá buscar o sargento Donaldson.
Vaya a buscar al sargento Donaldson.
Já teve tempo para falar com Mrs.Donaldson, acredito.
Ha tenido tiempo para hablar con la Sra. Donaldson, creo.
Elaine May Donaldson?
¿ Elaine May Donaldson?
Mas o lugar de Elaine Donaldson não é este, pois não?
Pero Elaine Donaldson no está aquí, ¿ no es cierto?
Caro Donaldson, sinto muito mas não posso fazer nada por vós.
Mi querido Donaldson, lo siento pero... no puedo hacer nada por usted.
O que é que o Donaldson vai fazer?
¿ Qué va a hacer Donaldson?
A fazenda de Donaldson.
- A la hacienda de Donaldson.
Quero a pele de Donaldson.
Quiero la piel de Donaldson.
Agora é a vez de Donaldson.
Ahora toca Donaldson.
Mas vocês dois conhecem esse Donaldson?
¿ Ustedes dos conocen a ese Donaldson?
Teve sorte, escapou de boa, Donaldson.
Escapó con suerte, Donaldson.
Obrigado, Donaldson, é uma informação valiosa.
Gracias, Donaldson, es una información valiosa.
É incrível, falhar com Donaldson e deixar a pele.
Es increíble, fallar con Donaldson y morir.
Um amigo de Donaldson vai abrir um novo banco, em Yellowstone.
Un amigo de Donaldson establece... un nuevo Banco en Yellowstone.
Donaldson é meu amigo.
Donaldson es mi amigo.
Olá, Donaldson.
Hola, Donaldson.
Foi directo para a casa de Donaldson.
Fue directo a la casa de Donaldson.
Rapazes, vamos brindar, oferta de Donaldson.
Muchachos, bebamos, ha pagado Donaldson.
Felicity Jayne Stone, Jean-Paul Reynard,
Norman Arthur Potter, Felicity Jayne Stone... Jean-Paul Reynard, Rachel Shirley Donaldson...
Donaldson, violação múltipla.
Donaldson, violación múltiple.
E Donaldson, extradição.
Y Donaldson, extraditado.
Sou o chefe Donaldson.
Soy el jefe Donaldson.
Aquele gordo do Barclay Donaldson. Digo-vos, ele atirou-se a nós.
Ese seboso de Barclay Donaldson se abalanzó sobre nosotros.
Donaldson, Sr. Nascido em 1932, 12 anos com os Páras.
Donalson, Señor. Nacido en 1932, 12 años con los Para.
Essa matéria não. É uma chatice.
El camino de Donaldson es aburrido.
Ellen Donaldson é a número cinco.
Ellen Donaldson está en el número cinco.
É melhor mandar alguém vir ver a enfermeira Donaldson.
Será mejor que envíe a alguien a cuidar a la enfermera Donaldson.
Melissa Donaldson, da WCDM, no Pentágono.
Melissa Donaldson, WCDM, en el Pentágono.
O Jim Miller e a Suzi Donaldson ainda não apareceram e estou a ficar preocupado.
Jim Miller y Suzi Donaldson no han aparecido y estoy muy preocupado.
Espero que não esteja à procura de nenhum significado social, Sr. Donaldson, porque não há nenhum.
Espero que no busque ningún significado social, Sr. Donaldson... porque no encontrara ninguno.
Mike Donaldson, People Magazine.
Mike Donaldson, de la revista People.
Acho que o George não gostaria de nada disto, Sr. Donaldson.
No creo que a George le gustara esto, Sr. Donaldson.
- Nova Iorque vai adorar. Espere para ver.
- A Donaldson le encantara, ya lo vera.
Mike Donaldson. Também mora em Nova Iorque, mas não tenho certeza de onde.
El vive en New York también, pero no se la dirección.
A testemunha do Donaldson disse que o assassino condizia com essa descrição perfeitamente.
- ¿ Hmm? El testigo del asesino de Donaldson dice que coincide con la descripción.
O Sr. Donaldson está à sua espera.
El señor Donaldson les está esperando.
Chegámos a trabalhar juntos quando isto era a Donaldson Corporation.
Trabajamos juntos en algunos proyectos cuando esto era Donaldson Corporation.
Os meus cumprimentos à Sra. Donaldson.
Saluda a la señora Donaldson de mi parte.
Fala Donaldson do Tribune.
Llamo del Tribune.
Fala o Donaldson, do Tribune.
Llamo del Tribune.
Vemos o Sam Donaldson ou ao Andrea Mitchell nos dando os fatos, mas com a câmara tão próxima, também nos damos conta com uma sobrancelha levantada ou uma ligeira inflexão o que realmente pensam da pessoa sobre quem estão informando.
Vemos a Sam Donaldson o a Andrea Mitchell dándonos los hechos, pero con la cámara tan cercana, también nos damos cuenta con una ceja levantada o una ligera inflexión lo que realmente piensan de la persona sobre quien están informando.
Dê à Susan o documento do Donaldson.
Que Susan reciba el informe de Donaldson.
- Sam Donaldson da ABC Nightly News.
- Sam Donaldson de ABC Nightly News.
Em Berkley fiz a minha pós-graduação ao lado de Locken e Donaldson, dois futuros Pulitzers.
En Berkeley hice mi doctorado junto a Locken y Donaldson. Dos de los futuros premios Pulitzers.
Surpreende-me que ainda não tenham precisado de ir ao médico. Não precisamos.
Pero el Dr. Donaldson tratará de ayudarla.
Estou certa de que o Dr. Donaldson tentará ajudar, se puder.
¿ Qué intentan conseguir yendo a la huelga? ¿ Esperan mejores salarios?
Obrigado, mãe.
Llamamos al Dr. Donaldson.
Rachel Shirley Donaldson, Stephen Jay Greenblatt,
Stephen Jay Greenblatt...
Mike...
Mike Donaldson.
O Dr. Donaldson foi chamado.
Ha recibido un golpe terrible.
Mandei-a para casa numa carruagem com o Dr. Donaldson.
La envié a casa en un carruaje con el Dr. Donaldson.