Translate.vc / Português → Espanhol / Donnelly
Donnelly tradutor Espanhol
473 parallel translation
Donnolly, canta. Vamos.
Donnelly, cántala.
SOLDADOS : DONNELLY, BURNECKER, COWLEY, BRAILSFORD
SOLDADOS DONNELLY, BURNECKER, COWLEY, BRAILSFORD
- OK, Donnelly, assim és um homem valente.
- Donnelly, eres todo un hombre.
Donnelly, ele dormiu?
¿ Y usted, Donnelly?
Bem, Donnelly?
¿ Y bien?
Preciso de falar com o Herb Thackery... e Joe Donnelly do Contencioso, sobre os aspectos legais.
Quisiera hablar con Asuntos Legales, Herb Thackey... y Joe Donnelly en Reglas y Regulaciones.
Joe Donnelly ligou-me. Conseguimos.
Joe Donnelly me llamó. ¡ Conseguimos un maldito éxito!
É um escroque de Queens que está com a máfia do Donnelly.
Es un gamberro de Queens que está con los Donnelly.
O Tenente Donnely diz que vá ao gabinete do comissário.
El teniente Donnelly dice que vaya al despacho del jefe.
Feliz Natal, Sr. Donnelly.
Feliz Navidad, Sr. Donnelly.
- Chame o padre Donnelly.
- Llama al padre Donnelly. - ¡ Tom!
Padre Donnelly pode nos casar aqui.
- El padre Donnelly nos casaría ahora.
Encontram o nome dele no livro dos alunos, em "Donnelly".
Busquen el nombre en la lista de alumnos, el apellido es Donnely.
Wyatt "Tenso" Donnelly.
Wyatt "Tenso" Donnely.
Donnelly.
- Un gusto.
- eu sei, Sr. Donnelly.
- Lo sé, Sr. Donnelly.
Donnelly.
Donnelly.
Este é o Comandante Donnelly, Chefe do Distrito.
Le presento al Comandante Donnelly, jefe de este distrito.
Talvez Donnelly saiba o que fazer.
Quizás Donnelly pueda saber qué hacer.
É melhor esperar pelo Stobbs e Donnelly.
Será mejor que esperen a Stobbs y Donnelly.
Donnelly quer-me para comida de cão, por isso podes esquecer.
Donnelly quiere convertirme en carne para perro, así que olvídate.
Temos muito homens como o comandante Donnelly na USSR.
Hay muchos hombres como el comandante Donnelly en la Unión Soviética.
Donnelly disse que a partir de agora irias trabalhar numa secretária.
Donnelly dice que desde ahora te vas a quedar en el escritorio.
Pai, a Sra. Donnelly telefonou e disse que o chinelo não lhe cabe no joanete e quer saber o que há-de fazer.
Oh papá, llamó la sra. Donnelly, y dijo que su calzador de zapatos no podía pasar por su juanete, y quería saber que podía hacer.
Não te preocupes comigo, Donnelly.
No se preocupen por mí, Donnelly. Voy a tener cena!
Pobre Joe Donnelly.
Pobre Joe Donelly.
Deus abençoe sua alma, Joe Donnelly. Pela segunda vez.
Descansa en paz, Joe Donelly... por segunda vez.
Eu sou Joseph Donnelly
Soy Joseph Donelly.
Da família Donnelly, que você expulsou nossa terra.
De la familia Donelly. - Usted nos quitó las tierras.
Joseph Donnelly.
- Joseph Donelly.
Bem, Donnelly, vamos colocá-lo no caminho da cidadania.
Vamos a empezar a hacerte ciudadano.
Joseph Donnelly, parado em meu próprio terreno.
Joseph Donelly, dueño de mi propia tierra.
Joseph Donnelly. Isso está certo. Joseph Donnelly.
Eso mismo, Joseph Donelly.
Ele é um atrativo bonito, que Joseph Donnelly é.
Qué buen partido, ese Joseph Donelly.
É um chapéu fino, Sr. Donnelly,
- Muy elegante, Sr. Donelly.
Joseph Donnelly, ainda invicto.
- Joseph Donelly. - ¿ Sigues invencible?
Agora, Donnelly, você não fala com o Sr. Bourke dessa maneira.
Donelly, al Sr. Bourke no se le habla así.
Você mudou, Sr. Donnelly.
Usted ha cambiado, Sr. Donelly.
Vamos, Donnelly, essas lágrimas destroem o lugar.
- ¡ Vamos, Donelly! - ¡ Olvídalo!
Donnelly, é a tua vez.
Oye, Donnelly, es tu turno.
Francis Donnelly. Prazer em conhecê-lo. - Jeff Lebowski.
Francis Donnelly, encantado.
- Tem certeza?
¿ Estás seguro, Donnelly?
Contacte o Almirante Donnelly.
Comuníqueme con el Almte. Donnelly.
- Contacte o Piquet e o Donnelly.
- Comuníquense con Piquet y Donnelly.
- Liguem para o Almirante Donnelly.
- Comuníquenme con el Almte.
- Já falei com ele.
Donnelly. - Ya hablé con él.
Devíamos notificar a NATO ou contactar Donnelly para pedir autorização.
Donnely debería autorizar antes del lanzamiento.
- O nome dele é Donnelly, Martin Donnelly.
Se llama Martin Donnelly.
- Donnelly não matou o Darby.
Donnelly no mató a Darby.
Você tem que pensar na sua família- - a vida da sua família, e não na vida do Donnelly.
Olvide a Donnelly, olvide a Nagle y a mí. Tiene que pensar en su familia. En la vida de su familia, no en Donnelly.
- Joguem refrigerante nela!
- Llamen al padre Donnelly.