Translate.vc / Português → Espanhol / Doreen
Doreen tradutor Espanhol
297 parallel translation
A minha esposa, a Doreen, ela...
Mi mujer, Doreen...
A minha mulher, Doreen, ela...
Mi mujer, Doreen...
A Doreen está em casa?
¿ Está Doreen en la casa?
Doreen. Estás bem?
Doreen. ¿ Estás bien?
Diz-me... a Polícia disse alguma coisa?
Dime, Doreen... ¿ te dijo algo la policía?
- A Doreen.
- Doreen.
A miúda chamava-se Doreen.
La chica se llamaba Doreen.
Não sabia quem era a Doreen.
No sabía quién era Doreen.
Queria conhecer a Doreen.
Quería conocer a Doreen.
Mas as Doreens deste mundo, não.
Pero sí a las chicas como Doreen.
Meu Deus, Doreen!
Vaya, Doreen! !
- Doreen, isso não é nenhum broche.
Oye, Doreen, no es una mamada.
Doreen, afasta-te um pouco.
Doreen, córrete un poquito. Vamos.
Sonny Paluso, apresento-te a minha futura mulher, Doreen Ryan.
Sonny Paluso, te presento a mi prometida, Doreen Ryan.
- Doreen.
- Doreen.
Já nem sequer tenho a Doreen.
Ni siquiera tengo a Doreen.
Estou cansado, Doreen.
Estoy harta, Doreen.
Doreen.
Doreen, ¿ sabes?
- Não. Estou bem. Doreen, estou bem.
- Doreen, no quiero.
- Quer dizer a Doreen?
- ¿ Se refiere a Doreen?
Sim, a Doreen.
Sí.
Você não quer Doreen. Ei, Lori!
No le aconsejo a Doreen.
Vai buscar a Doreen. Está bem.
Ve a buscar a Doreen.
Confias nele, Doreen?
¿ Confías en él, Doreen?
Doreen, estou em casa.
Doreen, ya estoy aquí.
Assim, a Doreen que te leve e te deixe lá.
Que te lleve y te recoja Doreen.
Carlo! Onde está a Doreen?
Carlo. ¿ Dónde está Doreen?
Há 3 noites, apanho-te na cama com a Doreen.
Hace tres noches, te encontré en la cama con Doreen.
Não era eu na cama com a Doreen DiMucci, pois não?
Oye, no fui yo la que se tiró a Doreen DiMucci en nuestra cama.
- Olá, Doreen.
- Hola, Doreen.
A Doreen trata dos clientes.
Doreen se encarga de los sedales.
Doreen, se não gostas das notícias, muda de canal.
Si no te gustan las noticias, Doreen, cambia el canal.
Não estás a falar da Doreen Pfaffenbach?
No... ¿ Doreen Pfaffenbach?
"Doreen". Este é seu nome?
- ¿ Se llama así?
Doreen?
¿ Doreen?
Doreen, Doreen "a rainha das perguntas" Roubou uma refeição rápida e rasteira
Doreen, preguntas sin fin... ha robado carne... para un festín.
Algo leve? Que tal uma saia curta, Doreen?
¿ Qué tal una minifalda, Doreen?
Doreen, é Earl.
¡ Doreen, soy Earl!
Doreen, querida.
¡ Doreen, chata!
Lisa Terrel, Bonnie Winston, Doreen McCallister, Darlene Mor...
Lisa Terrel, Bonnie Winston, Doreen McCallister, Darlene Morris...
Obrigada, Doreen.
Gracias, Doreen.
A Doreen anda à tua procura.
Doreen te está buscando.
Doreen... hoje estás particularmente bonita.
Doreen te ves particularmente adorable hoy.
Doreen, apresento-te a Drª Griswold.
Doreen, te presento a la Dra. Griswald.
Isso é ilegal, Doreen.
Eso es ilegal, Doreen.
Isso mesmo.
Así. Doreen, no habrás matado a nadie,?
Doreen, não mataste ninguém, pois não?
verdad?
Eu danço contigo, Doreen.
Bailaré contigo.
Oh, Doreen.
Eres una monada, Doreen.
Certo e a Doreen, hein?
- ¿ Y Doreen?
Obrigado.
Gracias, Doreen.