Translate.vc / Português → Espanhol / Doris
Doris tradutor Espanhol
1,274 parallel translation
Viv, olha como é bonito Doris mantém as unhas.
Viv, mira lo hermosas que tiene sus uñas Dorys.
Doris, você é bom em palavras do vocabulário?
Doris, ¿ usted es buena con las palabras y el vocabulario?
Ben, Doris obter um pouco de água.
Ben, sírvele a Doris un poco e agua.
Doris?
¿ Doris?
Doris.
Doris.
Estou decolando com Doris.
Voy a salir con Doris.
- Doris, feche a porta!
- ¡ Doris, cierra la puta puerta!
Eu vejo a menina, Doris!
¡ Yo veo a la chica, Doris!
- Doris, o que você está fazendo?
- ¿ Doris, que estas haciendo?
Doris, espere!
¡ Doris, espera!
Doris quer me para morar com ela.
Doris quiere que me mude con ella.
Doris... ela me quer para enviar as crianças de volta.
Doris... quiere que mande a los chicos de vuelta.
Dra. Doris Ackerman.
Dra. Doris Ackerman.
Hum, Doris Day.
Ah. Doris Day.
A Doris Day!
¡ A Doris Day!
A Doris não gosta de entretenimento musical de qualidade.
Doris no aprecia el entretenimiento musical de calidad.
Doris, eu trato disso.
Lo haré yo.
A Doris fez-nos o jantar.
Hice que Doris nos preparara la cena temprano.
Portanto desci as escada, e encontrei a Doris, a nossa governanta... e foi então que ela me disse o que tinha visto.
Así que bajé corriendo las escaleras y encontré a Doris, nuestra ama de llaves y entonces ella me contó lo que vio.
Sim, Doris?
¿ Sí, Doris?
Explica-me como é que a Doris encontrou isto no quarto de hóspedes.
Entonces explícame porqué Doris encontró todo esto en la habitación de huéspedes.
A Doris.
Doris.
A apólice do seguro está no nome da mãe, Doris Veronica Higgins.
La póliza de seguro está a nombre de su mamá, Doris Verónica Higgins.
- Fale comigo, Doris.
- ¿ Qué más, Doris?
A paramédica era a Doris Pickman.
La sanitaria era Doris Pickman.
Doris, calma.
Doris, despacio.
Doris, respire fundo.
Doris, respira.
Mas conheço a Doris.
Pero conozco a Doris.
Chamo-me Doris.
Soy Doris.
Esta é a Doris Day?
¿ Es la actriz Doris Day?
Doris Day.
Doris Day.
Doris Day... forte...
Doris Day... caderas...
Com um estilo parecido com a Doris Day.
Una especie de Doris Day.
Sim, foi isso que eu disse, Doris Day.
Eso he dicho, Doris Day.
Vá lá, Doris, querida. És capaz.
Venga, autobús, tú puedes.
A Doris é a alma desta banda.
Doris es el alma de la banda.
Doris, temos saudades tuas!
¡ Doris, te añoramos!
Ouçam à Doris Day!
¡ Escuchen a Doris Day!
RESIDÊNCIA DE DORIS HARRINGTON SEXTA-FEIRA, 25 DE FEVEREIRO Procuramos Doris Harrington.
CASA DE DORIS HARRINGTON VIERNES, 25 DE FEBRERO
Leste o mandado, Doris?
¿ Les has pedido una orden, Doris?
Doris? A senhora é a Doris?
- ¿ Usted es Doris?
Doris, por favor?
Doris, por favor.
O Heffron já vos falou da Doris?
¿ Ya Heffron les habló sobre Doris?
O Heffron parou a olhar para o nariz do avião porque... tinham lá pintado uma linda rapariga. E tinham escrito em baixo : "Querida Doris". Doris era o nome... de uma rapariga que naquele dia tinha mandado uma carta para o Babe.
que tenía escrito debajo : "Darling Doris", y ése mismo día Babe había recibido una carta de una mujer que se llamaba Doris.
Em outras palavras : o Babe já não se arriscava a entrar na Doris outra vez.
En otras palabras, Babe no tuvo que montar a Doris de nuevo.
Doris Crockford.
Doris Crockford.
Doris fazia a contabilidade na "Nirdlingers". Uma pequena loja na rua principal.
Doris llevaba los libros en "Nirdlingers"... una pequeña tienda de ramos generales en la calle principal.
A Doris gostava do trabalho.
A Doris le gustaba el trabajo.
A Doris e eu íamos à igreja uma vez por semana.
Doris y yo íbamos a la iglesia una vez por semana.
A Doris não era muito de cultos divinos. E duvido que acreditasse na vida eterna.
A Doris no le interesaba la adoración divina... y dudo que ella creyera en la vida eterna.
Ela está?
- ¿ Está Doris Harrington?