Translate.vc / Português → Espanhol / Dorn
Dorn tradutor Espanhol
230 parallel translation
Proprietária, uma Sra. Van Dorn.
Residente : la Sra. Van Dorn.
A Sra. Van Dorn pediu-me para o vender.
La Sra. Van Dorn me pidió que se lo vendiera.
Não é bem um sítio para levar a Sra. Van Dorn.
No es lugar para la Sra. Van Dorn.
A propósito, a Sra. Van Dorn sabe do Sr. Adams, do Sr. Wilson... e da Menina Wallace?
¿ La Sra. Van Dorn sabe del Sr. Adams y el Sr. Wilson y la Srta. Wallace?
Planeava casar com a Sra. Van Dorn, não era?
Planeabas casarte con la Sra. Van Dorn, ¿ no?
Levei a chave que estava na sua mala... a casa da namorada dele, a Sra. Van Dorn, abri a porta... e depois pedi-lhe para ligar para a Scotland Yard.
La llave de su cartera abrió la casa de la novia de Swan. Tomé su teléfono y llamé a Scotland Yard.
Esqueci-me do Dorn. É caro, porque é dono do próprio passe, há três anos. - Consegue acertar na bola?
si como no, ahí tienes a Dorn, es el único de alto precio, se convirtió en jugador libre hace tres años pero no le da a la pelota muy bien sirve solo para jugar en el campo
- Mr.
Mr Dorn
- Chamo-me Vaughn, Rick Vaughn. - Olá, Rick. Não ligues ao Dorn.
Vaughn, Rick Vaughn hola Rick eh no le hagas caso a Dorn, es un engreído, se volvió rico en otros equipos
Si, si, Pedro. Boa, Dorn. É assim que deves colocar-te à frente da bola.
nos vemos pedro... vamos Dorn tienes que agarrar esa pelota...
Lou, diga a esta menina que não tolero isto. Cala-te, Dorn. Guarda essa energia para o campo.
Lou, necesito que le dejes bien claro a esta dama que yo no fui el que le puso la tarjeta de mierda cállate Dorn... dejen esas energías para jugar en el campo les queda mucho camino todavía para terminar la temporada
Esquece o Dorn. Tens outras coisas para fazer.
oye olvida el mal rato, tengo algo que decirte
Ressalto na pancada para Dorn.
¡ rompimiento! le da... el corredor sale, Dorn deja pasar la bola, sigue rodando la recogen
Dorn não foi muito enérgico naquela bola, Monte.
¡ Dorn debió agarrar esa bola!
Estúpido do Dorn! Devia ter apanhado aquela bola e o jogo estava acabado.
¡ este jodido Dorn, el juego seria distinto si hubiese cogido esa bola!
Para o ano, serei um jogador livre. O meu agente e eu temos planos para mim, depois do basebol. Não vou arriscar-me a sofrer lesões ou a desfigurar esta "propriedade" por um bando de tesos.
tu sabes que yo soy un jugador independiente tengo otros planes en la vida para cuando deje el béisbol no me voy a arriesgar a lesionarme si Dorn... me caías mejor cuando eras un simple jugador.
Até de mim?
¿ hasta de mi? hasta de ti Dorn
Suzanne. Suzanne Dorn.
Susan, Susan Dorn
Suzanne Dorn?
¿ Susan Dorn?
Mrs. Roger Dorn.
soy la esposa de Roger Dorn
Não sei o que a mulher do Dorn anda a preparar, mas é melhor vestires-te mais cedo e saíres, antes que ele chegue.
no tengo la menor idea de lo que esta planeado la mujer de Dorn, pero lo mejor que puedes hacer es desaparecerte de la vista de el
Hayes acerta. Será para todos os Indians na quarta base. Harris acerta.
Hayes le da y la tienen y así los Indians terminan el 4to envió rápido de Harris y le dan, Dorn la tiene
Dois homens fora. Fim da sétima. Os Indians estão a ficar sem soluções.
Número 24, Roger Dorn, Segunda base bueno vamos al final del 7mo ahora le toca su turno a Dorn hay dos out, todavía tienen una oportunidad los Indians
Dorn teve um mau início de época, mas ultimamente tem jogado melhor.
Dorn empezó lento esta serie pero en las últimos juego, ha tenido un buen average viene el lanzamiento y...
E os Indians têm um corredor com dois homens fora, e um bom lançamento, para a esquerda por Dorn.
y los Indians tienen en primera base a Dorn y bueno ahora viene Serrano
Jackson vê o sinal e prepara-se. Olha para Dorn, na primeira.
Jackson se prepara.. mira a Dorn en primera base..
O senador Dorn e a sua mulher Lilly...
El senador Dorn y su mujer Lilly...
Renée, esta é Kira Dorn, recentemente retirada da lista dos desaparecidos.
Renée, esta es Kira Dorn, recien tachada de la lista de los desaparecidos.
Karl, apresento-te Kira Dorn da célula de Chicago.
Karl, te presento a Kira Dorn de la celula de Chicago.
É sobre a Kira Dorn...
Es respecto a Kira Dorn...
Mas qualquer scan médico está programado para identificá-lo como ser de Kira Dorn.
Pero cualquier escáner medico está Programado para identificarlo como Kira Dorn.
A aparência de Kira Dorn vem do relatório de Lili Marquette, e todo o resto...
La apariencia de Kira Dorn proviene del informe de Lili marquette y todo lo demás...
Ele estava fixado nos Whitleys, mas nem olhou para o Tim Dorn.
Fue arreglada a la Whitleys pero apenas miró a Tim Dorn.
O Dorn está em Frackville.
Dorn está arriba en Frackville.
Olhe, já lhe falei no Tim Dorn.
Mire, Le conté acerca de Tim Dorn.
O alibi do Dorn bate certo.
Dorn comprobó la coartada.
Implantei o tornozelo no Soldado Thomas Dorn.
Implanté ese tobillo en en el soldado raso de infantería Thomas Dorn.
Segundo os registo militares, o Soldado Dorn morreu há dois anos.
Según su legajo militar, el soldado Dorn murió hace dos años.
Os registos do Soldado Dorn.
El legajo del soldado Dorn.
Arranjem uma ordem judicial para desenterrar o Dorn e mandem o cadáver para o Ducky!
Averigüen dónde está el cuerpo. Pidan una orden judicial para desenterrar a Dorn y hagan traerle el cuerpo a Ducky.
E quem trouxe o Marine Dorn ao consultório?
¿ Quién trajo al soldado Dorn a su consultorio?
Quando a ambulância chegou, o jovem Dorn tinha falecido.
Como sea, cuando llegó la ambulancia el joven Dorn ya había expirado.
É o Soldado Thomas Dorn.
Es el soldado Thomas Dorn.
O nível tóxico na perna do Dorn chegava para matar um touro.
El nivel tóxico en la pierna de Dorn bastaría para matar a un toro.
Uma mulher que disse ser irmã do Dorn identificou o corpo e convenceu-a a não fazer autópsia e a cremar o corpo.
Alguien dijo ser hermana de Dorn, identificó el cuerpo y la convenció de saltearse la autopsia y cremar el cuerpo.
Dinheiro.
Henson, Chambers, Norsette, Creel, Michelson, Dorn.
- Cuidado, Dorn.
¡.. cuídate!
Vá lá, Dorn.
¡ vamos Dorn agarra por lo menos una maldita bola!
Até de ti, Dorn.
¿ y qué pasa si no terminamos de últimos?
Um ressalto. Uma jogada fácil para Dorn.
es una bola de fly, fácil para Dorn y se acabo el primero para los Yankees
Bateu forte e uma grande parada de Dorn.
¡ el tiro a primera y out!