Doug tradutor Espanhol

Foi bom vê-lo, Doug.

Fue un gusto verte, Doug.

Muito bem, Doug.

Bien, Doug.

Doug?

¿ Doug?

Trate de si, Doug.

Cuídese, Doug.

Bom dia, Doug.

Buenos días, Doug.

Fica bem, Doug.

Cuídate, Doug.

O Doug Varney não estava habituado a ganhar.

Doug no estaba acostumbrado a ganar.

Este é o meu assistente, Doug.

Este es mi asistente, Doug.

- O Doug Liman.

- Doug Liman.

Chamo o meu amigo Doug e fazemos isso num instante.

Viene mi amigo y me la toma rápido.

Conheces o Doug, não?

Sí. Conoces a Doug, ¿ no?

O Doug nunca bateu no Bobby.

Doug nunca le pegó a Bobby.

- Ou quando o Doug drogou a mãe, estava tão bêbada que nem sequer foi ao hospital...

- O cuando Doug hizo que... - Basta.

O Doug já levou todas as coisas do Bobby para sua casa, o que é bom.

Doug ya se llevó todas las cosas de Bobby a su casa, lo cual es genial.

Doug, não te vais pôr com coisas por causa disto, pois não?

Hey, no vas a ser raro por ésto, ¿ verdad?

- Doug McQuaid?

Él es Brad. Doug McQuaid.

Ele segue-o para todo o lado, por isso, duvido que consigamos o Brad sem o Doug.

Lo sigue por todas partes. Por lo que dudo que lleguemos Brad sin Doug.

Doug!

¡ Doug!

Pai, este é o Doug, o rapaz com quem eu ando.

Papá, este es Doug, el chico con el que estoy saliendo.

Como é que as aulas estão a correr, Doug?

- Yo... ¿ Cómo van tus clases, Doug?

COMO ESTÁS, "DOUG"?

Yo no... Jesús.

VOU-TE MATAR, "DOUG." Não faz qualquer sentido. Tu és bom rapaz.

Eso no tiene sentido para mí.

ÉS UM HOMEM MORTO, "DOUG"? Como é que o meu pai tem o teu número? Não sei.

¿ Por qué mi papá tiene tu número de teléfono?

Doug?

Doug?

Não me chamo Doug, chamo-me Schmidt. E sabes uma coisa?

No me llamo Doug, Soy schmidt.

- Doug.

- Doug.

Doug, não...

Doug, no...

Doug.

Doug.

Doug, queres comprar o meu livro?

Doug, ¿ quieres comprar mi libro?

- Esperem. Onde está o Doug?

- Esperen. ¿ Dónde está Doug?

- Doug, anda.

- Doug, vamos.

DOUG MARIDO

ESPOSO

Ajuda-os, Doug.

Ayúdalos, Doug.

Ouve, Doug...

Escucha, Doug...

Reparaste nalgum coisa de estranho entre o Doug e a Abi?

¿ Ha notado nada extraño en Doug y Abi?

O Doug não os consegue controlar.

Doug no puede controlarlos.

Esta manhã estava a pensar no Doug quando ele tinha a idade de Jess.

Esta mañana yo estaba pensando en Doug cuando tenía la edad de Jess.

Doug, preciso que prepares a tenda para a banda.

Doug, necesito que permite configurar la carpa para la banda.

- Doug...

- Doug...

O meu irmão Doug vai dizer algumas palavras.

Mi hermano Doug va a decir algunas palabras.

Recebi um monte de mensagens de voz da minha mãe, do Doug e do Dave a dizer que lhes telefonei a fazer perguntas mesmo estranhas. Mas eu não lhes telefonei.

Recibí un montón de mensajes de voz de mi madre, Doug y Dave... diciendo que los había llamado y les hice preguntas muy extrañas... pero yo no los llamé.

Ele faz parte do acordo, Doug?

¿ Es parte del acuerdo, Doug?

Doug! A luz!

¡ Doug, las luces!

Doug, volta para a Williams.

Doug, vuelve con Williams.

Vou levar-te para casa, Doug. Está bem?

Te llevaré a casa, Doug, ¿ De acuerdo?

Também acabei de vez com o Doug.

Sí, y liberé a Doug de su miseria también.

- O Doug já voltou?

- ¿ Ya volvió Doug?

O Doug vai nos matar.

- Doug va a matarnos.

- Voltar onde? Ao Doug.

- Donde está Doug.

- Bolas, Doug.

- Maldición, Doug.

- Doug!

- Doug!