English phrases | Russian phrases | Turkish phrases

Translate.vc / Português → Espanhol / Download

Download tradutor Espanhol

525 parallel translation

E quanto ao download, Sr. Data?

¿ Cuándo les interceptaremos?

Fizemos o download do registo da Yamato e lá estava o programa.

Tal vez cuando copiamos las bitácoras del Yamato.

Mas tem que de desligar tudo para causar uma limpeza do registo da Yamato, incluindo tudo o que aconteceu desde que fizemos o download.

Pero tendrá que ser un paro completo, borrar los registros del Yamato y todos los registros grabados desde entonces.

Acredito que é possível fazer o download de informação de um cérebro positrônico. mas não acredito que consiga manter a essência dessas experiências.

Aunque es posible transferir datos de un cerebro positrónico no creo que usted sepa cómo preservar la esencia de esas experiencias.

Fizemos download dos diários da Lantree, senhor.

Hemos descargado las bitácoras del lantree.

A fazer o Download da forma física.

Descargando forma física.

A fazer o Download da memória.

Descargando memoria.

Fiz o download de todos os meus arquivos da estação que pude, mas esta nave não foi projetada para lidar com muitas baixas.

Quizá el Tal Shiar pueda seguir interrogando al mutante.

Ralfi, o seu agente em Newark... Vai marcar a reunião para o download.

Ralfi, su agente en Newark, cuidará la transferencia.

É o código de download.

Es el código de transferencia.

Quando lá chegar, usamos o código e fazemos o download.

Cuando yo llegue, usaremos el código y transferiremos.

Tens parte do código de download.

Usted tiene parte del código de descarga del mensajero.

Não faço ideia. E não tenho o código de download.

No tengo idea y tampoco tengo el código de descarga.

Com a infiltração que ele tem, se conseguisse fazer o download... Não sei se o produto estaria em condições.

Con una infiltración, podría intentar una descarga... pero no se si el producto sería coherente.

Dá-me o que já tens do código de download.

Dame lo que tienes del código de descarga.

A iniciar o download.

Iniciando descarga.

Fiz o download da biblioteca de Federação. Está tudo neste chips

Es un dispensador construido con materiales de la Voyager.

Nós não podemos ir embora sem essa informação, por isso entra no servidor, liga-te à Internet, faz download da informação e vai direitinho a casa assim que acabares!

No podemos irnos sin esa información. Entra a la base de datos, a la red, descárgala... y ve directo a casa en cuanto termines.

O Paul salvou-o com o download.

Paul lo salvó con la descarga.

Fiz o download de todos os dados dela no tricorder e rompi seu dispositivo de armazenamento de dados.

He descargado sus datos en el tricorder y borrado su disco duro.

Eu ainda estou a tentar entender exactamente como o emissor autónomo do Doutor trabalha, mas... parece que está a fazer o download dele de volta ao computador da nave, não vai ser mais um problema.

Aún estoy intentando descubrir cómo funciona el emisor, pero creo que no será difícil volver a descargarlo en la computadora de la nave.

Fizemos o download dos dados dos postos de trabalho dos cinco homens desaparecidos.

Bajamos los datos del disco duro de las computadoras de los cinco hombres desaparecidos.

Faz download de boas maneiras.

Prográmate buenos modales.

Fazer um download rápido.

Debo transmitir sus datos rápidamente.

Fiz um download do software da Concha para ver o que aprendo.

Descargué el software del alterador para ver qué descubría.

Fizemos o download de tudo o que enviaram.

Descargamos todo lo que enviaste.

Fiz o download disto na net.

Baja este bebé de la red.

Download no Núcleo de Memória Alpha.

Descárguelos en el núcleo de memoria Alpha.

Começando download.

Iniciando descarga.

Ele precisa estar presente para o download.

Él debe estar presente para descargar esos archivos.

Vou fazer o download do eXistenZ da Antenna Research para dentro de todos vocês.

Bien. Yo estoy lista a descargar eXistenZ de investigaciones Antenna, dentro de todos ustedes.

Quando se fazia o download da arquitectura do jogo para os outros casulos.

No es sólo que el juego estaba siendo bajado a un puerto esclavo.

ele faz o download de informações novas para os zangões.

Descarga los datos asimilados por los drones.

Estes centros de informação estão fazendo o download para o nicho.

Estos nodos de datos, están descargando información hacia mi alcoba.

Na noite passada eu fiz um download de seis meses dos relatórios de situação da nave para minha nova subunidade cortical em quanto eu estava regenerando.

Ayer en la noche descargué 6 meses de los informes de la nave... en mi nueva subunidad cortical, mientras me regeneraba.

Porque eu também fiz o download da informação referente ao ciclo de vida deles.

Porque también descargué datos, en relación con sus ciclos vitales.

Ele fez o download do núcleo dos computadores e descobriu a presença da base do Guardião.

Él descargó el núcleo de su computadora. Y descubrió el arsenal del Caretaker.

Ela estava fazendo o download do banco de dados da Voyager

Ella descargaba la base de datos del Voyager.

Minha tentativa de fazer o download do banco de dados da Voyager falhou.

Cuando traté de descargar los datos del Voyager, fallé.

Do qual podemos fazer um download para um hard drive removível.

Podríamos descargarlo a un disco duro intercambiable.

E que faça o download do programa de ligação.

Y descargue el programa.

Carter, faça o download do programa para "sei-lá-o-quê" removível e vá ter comigo e consigo ao laboratório.

Carter, descargue el programa a ese no sé qué transportable, y reúnase conmigo y consigo misma en el laboratorio.

Download : Ficheiro de áudio...

Bajando el archivo de audio...

Download de software de identificação de voz Knox Technologies confirmado.

Copia de programa de identificación de voz de Knox confirmada.

Faz o download desta transmissão e diz à Gordon para ter os homens dela naquela morada.

Descarga esta transmisión y dile a Gordon que lleve a sus hombres a esa dirección.