Translate.vc / Português → Espanhol / Drew
Drew tradutor Espanhol
1,980 parallel translation
É a composição do Drew sobre o Afeganistão.
El informe de Drew de Afghanistan.
- Aqui está a Nancy Drew.
- Aquí está Nancy Drew.
Era um iluminado chamado Drew Baxter.
Era un candidato Mensa llamado Drew Baxter.
E o Drew fez um triplo, passou para a terceira e deu cabo do tornozelo, mas sabes como é o Drew.
Después Drew hizo un triple y quedó tercero. Se rompió un tobillo, pero conoces a Drew.
Ele tinha turnos no Dirty Drew's Bar.
Hacía algunos turnos como camarero en un tugurio para borrachos.
Quantas vezes te disse que... Eu disse-te que não é ele.
¿ Cuántas veces te he dicho que Drew puede conseguir sus propias fuentes?
Drew, é o Turtle.
Hola, Drew, habla Turtle.
Drew! Estou?
Drew. ¿ Hola?
- Drew Pollack, Sully.
- Drew Pollack, Sully. - ¿ Quién?
- Quem? Drew Pollack, o bombista de 1999.
Drew Pollack, el bombardero del 99.
Deus, Drew, não é por causa dos ganchos.
- Oh. - Dios mío. Drew, no se trata de los ganchos.
Além disso, quero ver-te em acção, Nancy Drew. Ver como a outra metade vive.
A parte, quiero verte en acción, Nancy Drew, ver como vive la otra mitad.
Bom trabalho, Nancy Drew.
Buen trabajo, Nancy Drew.
Não obedeço a ninguém, Nancy Drew!
Yo no respondo ante nadie, ¡ Nancy Drew!
Drew.
Drew.
Drew Beckett, 25 anos, um dos maiores nomes em pirataria informática.
Drew Beckett, 25, uno de los grandes nombres en actos de piratería informática.
Tens que treinar melhor o esconde-esconde.
- ¿ Qué? Necesitas trabajar un poco sobre tus disimuladas visitas furtivas, Nancy Drew.
Drew, tem calma, querido, a mamã está aqui.
Está bien, Drew. Mamá está aquí.
O Drew tem uma úlcera perfurada e a Cristina está a trabalhar no Joe.
Drew y una ulcera perforada. Cristina ha estado trabajando para Joe.
Drew Jacobs. Falámos com ele hoje.
Su esposa Aubrey fue la víctima número tres.
Long não tem antecedentes criminais nem de tecnologia.
Drew Jacobs. Esta es una habitación realmente hermosa.
O Drew Jacobs foi preso por agressões quando era novo.
Te daré más detalles en un segundo. ¿ Este es el esposo de la mujer cuya computadora revisé?
Foi uma Drew Barrymore impressionante!
- Te salió increíble. - ¡ Gracias!
Olá, Drew, Kathleen, daqui é o Lovell.
Hola, Drew, Kathleen, es Lovell.
Olá, Drew, Kathleen, é novamente o Lovell...
Hola, Drew, Kathleen, es Lovell otra vez,
- Não te rias de mim, Drew.
- No te burles, Drew.
Não, Drew. O que se passa?
No, Drew. ¿ Qué pasa?
Eu só... Bebi muito ontem à noite, Drew.
Anoche bebí mucho, Drew.
Sabe, é giro, eu e aqui o seu amigo Drew estávamos a falar de si.
Qué curioso. Su compañero Drew y yo estábamos hablando de usted.
Não preciso que faças de Nancy Drew.
No necesito que juegues al detective.
O que faria a Nancy Drew?
¿ Qué hubiera hecho Nancy Drew?
O que achas disto, Nancy Drew?
¿ Qué piensas de eso, Nancy Drew?
Agora sou a Nancy Drew?
¿ Qué soy, Nancy Drew, de repente?
"Agora sou a Nancy Drew?"
"¿ Quién soy yo, Nancy Drew, de repente?"
Parece que nos dias que correm trabalho para a Nancy Drew.
Eso para quien parece que estamos trabajando estos días... Nancy Drew.
Veja só, Nancy Drew.
- Anda, si es Nancy Drew.
- Apenas por curiosidade a cruzar os nomes nessa zona, e há um tipo na lista de predadores, Drew Leland.
Es curioso. Estoy examinando nombres en tu área, y hay un tipo en la lista de delincuentes sexuales, Drew Leland.
Drew Leland.
Drew Leland.
E o predador Drew Leland conta histórias no centro de recreio.
Y el agresor sexual Drew Leland lee cuentos en ese centro recreativo.
Drew Leland?
¿ Drew Leland?
Sei que gosta muita da companhia de crianças Drew, mas, não... não posso.
Sé lo mucho que disfrutas la compañía de los niños, Drew, Pero no, no puede esperar.
Estamos à procura de Drew Leland.
Estamos buscando a Drew Leland.
Sim, Drew, quero dizer olá à Lois, ao Brian, Chris, Stewie, Meg, Joe, Bonnie, Quagmire, Cleveland, Mort, Seamus, Adam West, Dr. Hartman, Bruce, Carter, Babs,
¡ Sí, Drew, quiero saludar a Lois, Brian, Chris, Stewie, Meg, Joe, Bonnie, Quagmire Cleveland, Mort, Seamus, Adam West, Dr. Hartman, Bruce Carter, Babs, Tom Tucker, Angela, Opie, Carl, Herbert Jillian, Consuela, el Pollo Gigante y el Sordo Engrasado!
Não passar a ser detective à la Nancy Drew.
Bueno, no pluriemplearme como Nancy Drew.
Porque é que quero ser médico?
( Drew ) ¿ Por qué quiero ser doctor?
Drew Pollack, deixe-me perguntar-lhe um coisa.
Drew Pollack, permítame preguntarle algo.
O Drew está cheio de dores.
Drew siente mucho dolor.
Famílias.
Drew Jacobs.
Mas como o sabe?
Drew Jacobs tiene un par de arrestos por asalto, cuando era más joven.
Drew Barrymore!
- ¡ Drew Barrymore!
Não consegues imitar a Drew Barrymore!
No la puedes imitar.